1.08 Jitters
	1.8 Jitters (Тряска) Дом Кентов. Джонатан работает под пикапом. День. Слышен звонок.  Джонатан: Дитя оружия! (он садится и засовывает палец в рот, поранясь)  Марта на кухне.  Марта: Что еще? О, не пользуйтесь верхней ванной. Она сломана. Надо заменить трубы.  Кларк: Где оставшаяся пицца?  Марта: В холодильнике на второй полке. Это похоже на атомную бомбу из Чили. (на Кларке наушники, он не слышит) Кларк? (Марта отодвигает наушник с одного уха) Ты меня слышал?  Кларк: Верхняя ванная сломана после атомной бомбы из Чили на обед.  Марта: Рада видеть, что твой слух не изменился.  Джонатан: (снаружи) Кларк! Я могу получить твою руку здесь, пожалуйста?  Двор.  Джонатан: Эй. Сын, не мог бы ты…  Кларк: Конечно.  Джонатан: Благодарю. (Кларк приподнимает один конец грузовика) Домкрат сломался.  Марта: Так, я оставила номер гостиницы на столе. Думаю, это все.  Джонатан: Вы должны сделать это. (Кларк опускает грузовик) Я увеличиваю твое пособие.  Марта: Если тебе что-то понадобится –  Кларк: Перестань, мама, всего пара ночей в Метрополе. Со мной все будет отлично.  Джонатан: Я уверен, что все будет отлично. Скоро и у нас будет, мадам.  Кларк: О, я почти забыл. Извините. (он достает конверт с надписью «Мама» и «Папа») Поздравляю с годовщиной.  Марта: Дорогой. Пока.  Джонатан: Кларк, спасибо за карту. Эй, давайте быстрей. (бросает тряпку, которой вытирал руки)  Комната в Метрополе. Ночь. Стоит кроватка с младенцем.  Мать: Доброй ночи, малыш. (накрывает его одеяльцем) Shh. (выходит из комнаты)  Тень пересекает комнату.  Человек: Не переживай. Папе скоро станет лучше. (его руки начинают неудержимо трястись, кроватка с ними)  Мать: (снова входит) Эй? Здесь кто-то есть? (комната пуста) Все хорошо, сладкий. Это просто гром.  *** Завод LuthorCorp, идет дождь. Тот же человек, он все еще трясется. Он тянется в карман пальто за таблетками. Они падают и рассыпаются. Он подбирает несколько и кладет их в рот. В холле завода уборщик моет пол и слушает громкую музыку. Человек стучит в стеклянную дверь.  Человек: Уил!  Уил: Эрл? Что ты здесь делаешь?  Эрл: Я должен видеть Лайнела Лутера. Я знаю, что он здесь.  Уил: Извини, старик. Ты же знаешь, я не могу никого пускать сюда.  Эрл: Они что-то сделали со мной на заводе удобрений в Смолвиле.  Уил: Эрл, нам не о чем больше говорить. Если у тебя проблемы, сходи к врачу.  Эрл: Я ходил. Они не могут мне помочь. Становится хуже. Пожалуйста, впусти меня.  Уил: Эрл, не вынуждай меня вызывать охрану, ладно? Иди домой и просохни. (Эрла начинает трясти) Что, черт возьми…? Эрл?! Эрл? (Эрл хватается за ручку двери и она тоже начинает трястись) Что, черт возьми, ты делаешь? Эрл?  Дверь разбивается, и Эрл оказывается внутри. Эрл: Если я не получу ответ, я умру.  Уил: Нет, нет, нет, мы должны отвезти тебя к врачу.  Эрл: Они ничего не могут сделать. Никто не может.  Эрл снова начинает трястись, неосознанно хватая шею Уила. Он убивает его.  Эрл: Уил? (он убегает)  *** Кларк, Хло и Пит идут на остановку автобуса. День.  Пит: Что собираешься делать теперь, когда ты официально дома один?  Кларк: Я думал пригласить нескольких людей.  Хло: Мои уши обманывают меня, или Кларк Кент предлагает устроить вечеринку?  Кларк: Небольшой сбор. Вы, ребята, несколько других людей, возможно даже Лана.  Хло: С или Без ее возможного дружка?  Кларк: В 8 часов. И помните, ключевое слово «маленький».  Хло: Маленький?  *** Громкая музыка и дом Кларка, полный танцующих школьников. Ночь.  Хло: (пытается перекричать музыку) Так, это то, что ты называешь маленьким сбором, правильно?  Кларк: Ты знаешь хотя бы половину этих ребят? (к кому-то еще) Эй, осторожно, стакан. (слышен звук разбивающегося стакана)  Кларк сидит на диване. Один из танцующих садится рядом с ним.  Мальчик: Пижон, кажется, меня сейчас вырвет. (Кларк на супер скорости бежит в кухню, находит посудину и подставляет ее парню непосредственно перед тем, как того начинает рвать) Спасибо.  Кларк идет на кухню и пытается навести порядок.  Лана: (сзади) Классная вечеринка.  Кларк: (оборачивается) Лана, спасибо. Это вышло случайно.  Лана: Если бы у меня дома была сотня людей, громящих все, это было бы ужасно.  Кларк: После нескольких тарелок к этому привыкаешь.  Лана: Не думаю, что у меня хватило бы смелости на такое.  Кларк: Не думаю, Лана. Держу пари, ты более смелая, чем ты думаешь. Ты сегодня одна?  Лана: Ты имеешь ввиду, что я делаю здесь без Витни? Я могу развлекаться и без него. (они слышат фейерверк и выглядывают в окно) Фейерверк? Ты полон неожиданностей сегодня, Кларк.  Кларк: Расскажи мне об этом.  Пит: (подходит) Кларк, парень, это круто.  Кларк: Пит, почему ты просто не позвонишь в полицию. Это было бы намного проще.  Пит: Эй, я не могу требовать кредита. Это была не моя идея.  Лекс: Она была моей. Считай это подарком на вечеринку. Надеюсь, тебе нравится.  Кларк: Это здорово, только ...  Лекс: Не волнуйся относительно полиции, это улажено. Я знаю, что такие вечеринки могут улучшить или испортить репутацию, и я хотел удостовериться, что с твоей все в порядке. Слышал, вы идете на экскурсию по моему заводу завтра.  Хло: Это поездка с классом.  Лекс: Что ты сделал не так?  Кларк: Это, это плохо, huh?  Девочка: (трогает руку Лекса) Извини, что так долго. Кто-то был в ванной.  Кларк: Я официально мертв.  *** Вид на Марту на кухне ресторана Метрополя, звонящую по телефону.  Марта: Никто не отвечает.  Джонатан: Он в порядке, он в порядке. Мы должны доверять ему, Марта.  Марта: Я доверяю, но я все еще волнуюсь.  Джонатан: Я знаю. Метрополь, ты скучаешь по нему?  Марта: Иногда.  Джонатан: Да?  Марта: Но я приехала в Смолвиль, потому что один человек сказал мне, что мы никогда не будем богаты или путешествовать по миру, но он всегда будет любить меня. Как я могла упустить подобное предложение? (они целуются)  *** Назад к вечеринке.  Витни: (находит Лану) Эй.  Лана: Витни, что ты здесь делаешь?  Витни: Ищу тебя. Почему ты не сказала, что идешь сюда?  Лана: Решение было принято в последнюю минуту. Не знала, что мне нужно твое разрешение.  Витни: Лана, мы можем поговорить снаружи? (они уходят)  Чердак.  Витни: Лана, что происходит?  Лана: Я сказала тебе, когда мы вернулись, что мне нужно перевести дыхание.  Витни: И поэтому ты сбегаешь на вечеринку без меня?  Лана: Я не сбегала. Я пришла. Почему тебя это так выводит? Потому что это вечеринка Кларка? Мне начинает казаться, что ты не доверяешь мне. (угол чердака начинает грохотать)  *** Хло: (говорит Кларку в доме) Мы уберем все завтра –  Лана: Кларк! Тебе лучше взглянуть на это.  *** Витни: (стоит на чердаке, держа вилы. Входят Кларк, Хло и Лана) Кент, стой здесь. (Кларк направляет свет фонаря на кучу тряпок в углу, которые шевелятся. Витни снимает покрытие и видит Эрла под ним) Попался!  Кларк: Эрл! Эй, отойдите, я знаю его. Эрл, что с тобой, что ты здесь делаешь?  Эрл: Я пришел, чтобы повидаться с твоим отцом. Он единственный, кому я могу доверять.  Кларк: Он в городе. Эй, что с тобой случилось? (Кларк прикасается к нему, поскольку того опять начинает трясти. Вены на руке Кларка вздуваются и становятся зелеными) Вызывайте скорую!  *** Эрл на больничной каталке. Хло открывает банку с водой в комнате ожидания.  Хло: Этот парень должен быть в центре детоксикации.  Кларк: Он не на наркотиках, Хло.  Хло: Тогда почему его трясет, как наркомана?  Кларк: Послушай, он работал у нас на ферме три года. Мы проводили с ним по 12 часов в поле. Он даже пробовал научить меня играть на гитаре. Он сказал, что это хороший способ привлечь внимание женщин. Хло: Да, мы все сохнем по парням с 6-ю струнами. Не знала, что ты умеешь играть.  Кларк: Я просто хватал струны. Думаю, Эрл заболел, меняя их.  Хло: Знаешь, только потому, что проводишь с кем-то много времени, не значит, что знаешь все его тайны.  Кларк: Он был как семья.  Хло: Тогда почему он уехал?  Кларк: Он устроился на работу на заводе LuthorCorp. Это была полная рабочая неделя, и плата была лучше.  Входят два полицейских.  Полицейский *1: Где мы можем найти Эрла Дженкинса?  Медсестра: Приемная комната 3, вниз по коридору.  Кларк: Извините меня. Я друг Эрла. У него неприятности?  Полицейский: О да.  Слышен крик из палаты.  Человек: Нам нужна помощь!  Комнату Эрла, человек падает на полку.  Полицейский: Что, черт возьми…  Полицейский *2 пытается остановить дрожь Эрла, но его отбрасывает через комнату.  Кларк: Эрл!  Он пробует помочь, но его тоже отбрасывает.  Хло: Ты в порядке?  ** Ноги Кларка, идущие в его дом на следующий день. Они скользят по чему-то скользкому на полу. По полу разбросан попкорн, бумажные стаканы, пицца и все остальное. Кларк садится за стол, но его локоть попадает во что-то, разлитое на столе. Он встает и на супер скорости начинает наводить порядок. Когда он заканчивает, то садится опять в удовлетворении. Раздаются аплодисменты и его родители появляются в дверном проеме.  Кларк: Эй. Вы рано.  Марта: Мы звонили вчера шесть раз и говорили с шестью разными людьми. Ни один из них не знал, кто ты такой.  Кларк: Предполагалось, что это будет небольшая компания.  Джонатан: Кларк, где ты был вчера?  Кларк: В больнице.  Марта: Я больше никогда не уеду из дома.  Джонатан: Кто пострадал?  Кларк: Никто. Но я нашел Эрла Дженкинса, скрывающегося на чердаке. Он искал тебя, папа. Он весь дрожал.  Джонатан: Что с ним такое?  Кларк: Я не знаю, но он обвиняется в убийстве.  Джонатан: Эрл? (Кларк кивает) Что он рассказал?  Кларк: Я не мог подобраться близко.  Джонатан: Кто помешал, полиция?  Кларк: Нет. Каждый раз, как я до него дотрагивался, мне становилось плохо. Это было необычно. Я имею ввиду, когда я был рядом с ним, мне было плохо. Это было похоже …  Марта: На что?  Кларк: Это было похоже на то, что я чувствую возле осколков метеорита.  *** Палата Эрла, его видно через окно. Медсестра меряет его пульс. Доктор выходит, чтобы поговорить с Джонатаном и Кларком. День.  Джонатан: Что с ним такое?  Доктор: Хорошо, честно говоря, у меня нет никаких идей. Это удивительно, как его тело смогло выдерживать эти приступы так долго. Посмотрите на рентген. Похоже, что он отравился какими-то минералами, но я не встречал таких минералов прежде.  Кларк: Это объясняет его судороги?  Доктор: Крошечные фрагменты застряли у него под кожей. Его тело медленно пробует избавиться от них.  Джонатан: Как они там оказались?  Доктор: Он утверждает, что на заводе LuthorCorp шесть месяцев назад был взрыв.  Джонатан: Не помню, чтобы я слышал об этом.  Доктор: Дело в том, что этого не было. Я просматривал отчеты безопасности завода OSHA и Агентства по охране окружающей среды.  Джонатан: Доктор, я могу войти и поговорить с ним?  Доктор: Лучше поторопитесь. Из больницы Метрополя приедут в любую минуту, чтобы забрать его.  Джонатан: Благодарю.  Кларк: Я хочу пойти с тобой.  Джонатан: Нет. Слушай, ты сказал, что тебе было плохо рядом с ним, правильно? Я предполагаю, что чему бы он не был подвергнут, это касается метеоритов. И я не хочу, чтобы ты околачивался поблизости. Это принесет только новые проблемы.  Джонатан входит в комнату, оставляя Кларка за окном.  Эрл: Джонатан. Как я рад видеть тебя.  Джонатан: Эй, посмотри. (указывает на Кларка)  Эрл: (нажимает кнопку рядом с кроватью) Кларк, ты меня слышишь? (Кларк кивает) Извини, я не знал – Кларк: Все хорошо, не волнуйся об этом.  Джонатан: Хорошо, Эрл. Что происходит? Не думаю, что ты хотел бы кого-то убить.  Эрл: Это был несчастный случай. Я хотел видеть Лайнела Лутера.  Джонатан: Зачем?  Эрл: Выяснить, что они использовали на Уровне 3.  Джонатан: Эрл, это не имеет смысла.  Эрл: Когда я получил ту работу на заводе Смолвиля, я был назначен чистить третий уровень. Они ставили эксперименты, хотели вывести новый вид удобрений, чтобы получать урожай дважды в год. В удобрениях было что-то непостоянное. Произошел взрыв. Я убирал в то время и это… попало ко мне под кожу. Следующее, что я узнаю, они все закрывают, а меня переводят в Метрополь. А два месяца назад начались приступы.  Джонатан: Ты был у врача? Эрл: Я, должно быть, был у 50-ти. Но никто не мог сказать, что не так. Им нужно было знать, чему я подвергся. Но когда я вернулся на завод, они сказали, что Уровня 3 не существует. Его никогда не было. Я пытался выяснить, что они использовали. Поэтому мне нужна твоя помощь. Ты должен забрать меня отсюда.  Джонатан: Эрл, тебя обвиняют в убийстве.  Эрл: Нет, ты не понимаешь. Я не могу контролировать это. У меня заканчивается время. Судороги усиливаются. Это уже стоило мне работы, семьи, ребенка. Я должен вернуться на тот завод, или я умру. Помоги мне.  Джонатан: Ты должен отдохнуть, Эрл. (он выходит из комнаты)  Кларк: Думаешь, он говорит правду? Джонатан: Я понятия не имею.  Кларк: У меня сегодня экскурсия с классом на этот завод. Возможно, я мог бы осмотреться там.  Джонатан: Я знаю, что ты переживаешь за Эрла, но у него больше неприятностей, чем он может представить. Я даже не знаю, в себе ли он, так что, пожалуйста, … не делай ничего.  Эрл нажимает кнопку и подслушивает беседу.  *** Эрл в инвалидном кресле в лифте с полицейским. Эрл начинает трястись.  *** Маленькая Девочка: (ожидающая лифт) Мама, я не хочу идти к доктору. Он хочет сделать мне укол.  Мать: Он не собирается делать тебе укол.  Девочка: Ты это говорила в прошлый раз. (дверь лифта открывается) Мама!  Полицейский в полубессознательном состоянии на полу, кресло перевернуто и пусто.  *** Школьный автобус подъезжает к LuthorCorp. День. Комната, где начинается экскурсия.  Гейб: Привет все. Я Гейб Саливан, менеджер завода и гордый отец. Эй, сладенькая.  Хло: Эй, папа. (сзади подходит Кларк)  Гейб: Добро пожаловать в LuthorCorp, где мы делаем дерьмо.  Хло: Пусть меня кто-нибудь убьет.  Гейб: Немного юмора удобрения. (хихикает) Хорошо, прежде чем мы войдем туда, я попрошу вас убрать все сотовые телефоны, пейджеры, украшения. Все, что бренчит, свисает или звонит положите на эти подносы. Хорошо, есть вопросы? (Кларк поднимает руку) Да Кларк: Я слышал, что на заводе есть третий уровень. Это правда?  Гейб: Да, да. Это - то, где мы делаем вскрытие инопланетян. (смех) Думаю, мы лучше начнем.  Хло: Не поощряйте его.  Гейб: Все сюда. Хорошо. Не разбредайтесь.  *** Эрл на втором уровне завода. Он идет в конец коридора и открывает дверь. За ней оказывается кладовка уборщика.  Эрл: (трогая заднюю стену кладовки) Нет, нет, нет! Этого не может быть. Этого не может быть. Этого не может быть. Где - это? Где - это?! Где лифт?!  Идет обратно. Гейб: (указывая на котлы) Не трогайте этих малышей. Их температура 262 градуса.  Школьники идут, Кларк в конце. Он видит дверь с надписью «только для персонала», которая медленно закрывается. Он входит в нее.  Гейб: Это комната управления заводом. Сотни тысяч тонн животных отходов перерабатываются здесь каждый год. Поверьте, это очень взрывоопасно. Так что если кто-то ел бобы на завтрак, я вынужден попросить вас уйти. (школьники смеются)  Хло: Среди своих сослуживцев он прослыл остроумным.  Пит: Mm-hmm. А где Кларк? (слышен грохот из соседней комнаты)  Гейб: Что происходит? Извините меня.  Гейб идет к двери. Она открывается и входит Эрл.  Эрл: Не двигайтесь! (направляет на голову Гейба оружие) Отведи меня на Уровень 3. Сейчас же!  *** Пресса и взволнованные родители стоят у забора завода. Тут Джонатан и Марта.  Джонатан: (человеку в костюме за забором) Мы должны знать, все ли с ними в порядке. Когда мы посылаем наших детей в поездку, мы должны быть уверены, что они в безопасности. Если вы не можете это обеспечить, то это сделаем мы.  Толпа расступается, поскольку автомобиль Лекса въезжает в ворота. Он выходит и идет к забору.  Лекс: (подходит к Джонатану и Марте) Пусть эти двое пройдут. Только они.  Джонатан: (они идут к заводу) Хорошо, что здесь происходит?  Лекс: Внутри сумасшедший, который требует отвести его на третий уровень. Мы сумели эвакуировать завод, но он взял в заложники детей.  Марта: Кто-то пострадал?  Лекс: Еще нет.  Джонатан: Как его зовут?  Лекс: Эрл Дженкинс.  Джонатан: Я знаю его. Он работал у нас.  Лекс: Хорошо, что он делает на моем заводе?  Джонатан: Он утверждает, что LuthorCorp делает некоторые эксперименты для улучшения урожая на некотором секретном Уровне 3, и это то, из-за чего он заболел. Он убежден, что это единственное место, где он может вылечиться.  Лекс: Тогда у нас серьезная проблема, поскольку третьего уровня не существует.  Они смотрят на монитор, который показывает школьников и Эрла в диспетчерской.  Марта: А где Кларк?  *** Кларк бежит на супер скорости вниз по коридору. Он останавливается перед группой мониторов. Он видит диспетчерскую и область вне завода. Он убегает, на мониторе видно, что он входит в диспетчерскую.  *** Диспетчерская.  Гейб: Я клянусь, мне ничего не известно про третий уровень.  Эрл: Ты лжешь.  Кларк: (входит) Он не лжет. (подходит с рулонами бумаги в руке) Я нашел эти планы. Здесь нет третьего уровня.  Эрл берет рулоны и смотрит их.  Эрл: Каждую ночь я шел вниз на второй уровень, затем по красным трубам вниз по длинному проходу, шел к двери, открывал ее и спускался на лифте на третий уровень. (к Кларку) Ты такой же, как все. А теперь иди туда и сядь к остальным.  *** Вертолет приземляется у LuthorCorp.  Марта: Кто это?  Лекс: Мой отец.  Лайнел Лутер выходит.  Охранник: М-р Лутер, у нас здесь захват заложников.  Лайнел: Меня проинформировали по дороге сюда. Лекс! Как ты позволил этому случиться?  Лекс: Я ничего не позволял.  Лайнел: Тогда как этот человек пробрался внутрь? Лекс: Я думаю -  Лайнел: Ты думаешь? Почему ты не знаешь, Лекс?  Джонатан: Мы можем сосредоточиться на том, что является более важным? Там невинные дети.  Лекс: Это Джонатан Кент.  Лайнел: Прошло много времени, но я не забываю лиц.  Протягивает Джонатану руку, тот ее не пожимает.  Лекс: Сын Кента внутри, и они лично знают бандита.  Лайнел: Как вы оцениваете, является ли он сумасшедшим?  Лайнел пропускает Джонатана, чтобы посмотреть на монитор.  Джонатан: Он устал, он в отчаянии, и он обвиняет ваш завод в том, что с ним произошло.  Лайнел: Этот Уровень 3 ерунда.  Лекс: Я всех убедил, что никакого третьего уровня нет. Это правда, ведь так?  Лайнел: Конечно правда.  Джонатан: Жизни людей под угрозой, включая моего сына. Что вы собираетесь предпринимать?  Лайнел: Я собираюсь позволить войскам делать их работу. Когда он совершит ошибку, они войдут внутрь.  Марта: Как насчет детей? Вы должны позвонить ему и поговорить.  Лайнел: Миссис Кент, я понимаю, что вы чувствуете. Я также хочу, чтобы все вышли оттуда невредимыми, но я не веду переговоров с террористами.  Марта: Он не террорист! Он болен и нуждается в помощи. Если вы не поговорите с ним, то Джонатан сделает это.  Лекс: (Джонатану) Вы не те, кого он обвиняет. Ведь так, папа?  *** Диспетчерская. Телефон звонит, Гейб снимает трубку.  Лайнел: (по телефону) Гейб, это Лутер.  Гейб: (отдает трубку Эрлу) Лайнел Лутер.  Эрл: Громкоговоритель. (Гейб нажимает кнопку) М-р Лутер, я наконец привлек ваше внимание, не так ли?  Лайнел: Эрл, почему бы вам не выйти? Мы поговорим о том, что произошло.  Эрл: Просто скажите мне, что вы использовали на третьем уровне.  Лайнел: Ты болен, Эрл. Отпусти всех. Мы тебе поможем.  Эрла начинает трясти и он хватается за газовый клапан, чтобы остановить дрожь Кларк: (подбегает) Эрл!  Эрл ломает клапан и отбрасывает Кларка назад. Начинает идти газ.  Эрл: О нет. Посмотрите, что вы вынудили меня сделать. Посмотрите, что вы сделали со мной … (он подходит к камере) Видите, что вы заставили меня сделать?  Лекс: Ты должен пойти туда, папа.  Эрл: Сломался клапан метана. Сейчас все взорвется.  Витни: Мы должны сделать что-то.  Кларк: Я не думаю, что это хорошая идея.  Витни: Посмотри на него. Он не слушает полицию. И газ может взорваться.  Лана: Витни, я не хочу, чтобы ты пострадал.  Витни: Я не вручу свою жизнь в руки другому. Вдвоем мы справимся. Как насчет этого, Кларк?  Кларк: Я не могу.  Лана: Все хорошо. (Витни) Витни. Эрл: (в камеру) Лутер, я доверял вам. Вы сказали, что пытаетесь помочь людям. (видит Витни, подкрадывающегося к нему) Эй, что ты делаешь?  Эрл бьет Витни и тот падает на пол.  Лана: Витни!  Эрл: (поднимает оружие) Это все ваша вина, Лутер.  Эрл стреляет в камеру, и картинка на мониторе гаснет.  Солдат: У нас тут стрельба, один заложник упал. Полная тревога.  Лайнел: О чем тот мальчик думал?  Джонатан: Он не думал. Он подросток, который ждал кого-то, кто возьмет инициативу в свои руки. Посмотрите, у вас захват заложников, там потенциальная бомба. Кто-то что-то должен делать.  Лекс: Вы правы. Я вхожу.  Лайнел: Не будь безрассудным. Сейчас не время для ложного героизма.  Лекс: Ты сказал, что это мой завод. Значит, это моя проблема.  Лайнел: (хватает руку Лекса) Я не позволю этого, Лекс.  Лекс: Никогда не повторяй этого. (солдату) Сообщите ему, что идет Лекс Лутер, чтобы поговорить.  Солдат: Я не советовал бы вам поступать так, сэр.  Лекс: Просто сообщите ему.  *** Уровень метана на табло повышается. Лекс входит в бронежилете.  Эрл: Кто пошлет своего ребенка, чтобы он делал за него грязную работу?  Лекс: Я ни для кого не делаю грязной работы, Эрл. Это мой завод. (к Лане, которая сидит возле Витни) Как он?  Лана: Ему нужен врач.  Лекс: Что ты собираешься делать с этими детьми, Эрл?  Эрл: Я никогда никому не хотел причинить вред. Я пробовал говорить с твоим отцом, но он не послушал меня.  Лекс: Мне это знакомо. (снимает жилет) Эрл, вы говорите, что вам все врут. Я скажу вам правду. Моему отцу наплевать на вас. Ему наплевать на всех в этой комнате. Если все умрут, это будет неплохая реклама. Страховая компания возместит ущерб, а вас представят плохим парнем.  Эрл: Я не плохой. Я просто пытаюсь узнать правду.  Лекс: Вы собираетесь узнать правду, убив детей? Если вы позволите всем уйти, я отведу вас на третий уровень.  Эрл: (направляет оружие на Лекса) Вы продолжаете лгать.  Лекс: Позвольте им идти, и я покажу вам, Эрл, поверьте мне. Я человек своего слова.  Эрл: (школьникам) Идите. Уходите, все!  Кларк: Ты действительно знаешь, где он?  Лекс: Да. В его воображении. Нет никакого третьего уровня, Кларк. Теперь уходи.  Эрл: Кларк. (Кларк уходит)  *** Школьники идут по коридору.  Солдат: Дети выходят.  Марта: О, Джонатан.  Джонатан: Пойдем, дорогая. Они выйдут здесь.  Солдат: (Лайнелу) Мы должны закрыть пожарные двери. Уровень газа слишком высокий. Ваш сын будет заперт там. Мне жаль, сэр.  Лайнел: Делайте это.  Кларк и Пит подходят к пожарной двери. Кларк поворачивает обратно.  Пит: Кларк, идем, парень, мы должны идти.  Кларк: Не переживай за меня.  Кларк бежит обратно в здание на супер скорости.  Марта: (снаружи) Пит! Где Кларк?  Пит: Он вернулся назад, миссис Кент. Я пытался его остановить. Мне жаль.  Марта: (Лайнелу) Вы должны открыть двери.  Лайонел: Они заперты, я не могу их открыть, пока уровень газа не понизится.  Марта: Мой сын все еще там.  Лайонел: Мой тоже.  Внутри Кларк открывает дверь в кладовку, куда ранее заходил Эрл. Он подходит к задней стене и смотрит рентгеном. Видит лифт.  *** Уровень метана продолжает повышаться.  Эрл: Время вышло. Я выполнил свою часть. Теперь дело за вами.  Лекс: Эрл, нет никакого третьего уровня. Это все в вашей голове.  Эрл: (приставляет оружие к голове Лекса) Я не должен был вам доверять. Вы тоже Лутер.  Кларк: (по селекторной связи) Эрл, я нашел третий уровень, они построили стену перед лифтом, но он все еще здесь.  Эрл: Прекрати играть со мной!  Лекс: Уходи отсюда, Кларк.  Кларк: Эрл, он здесь. Разве ты не хочешь посмотреть? Я обещаю.  Эрл: (хватает Лекса) Пойдем. Я хочу, чтобы ты узнал правду. (они спускаются по коридору) Иди! Иди!  Кларк входит в диспетчерскую и завинчивает газовый клапан.  *** Солдат: (Лайнелу) Сэр.  Лайнел: (кому-то по телефону) Соедините.  Солдат: Уровень газа понижается.  Лайнел: Как это случилось?  Солдат: Я не знаю.  *** Эрл и Лекс в кладовке, задняя стена разрушена, виден лифт.  Эрл: Сукин сын! Как ты объяснишь это?  Лекс: Я не могу. (они входят, в лифте только две кнопки) Две кнопки, два уровня, мне жаль, Эрл.  Эрл нажимает панель ниже второй кнопки и появляется третья. Лифт открывается в темной комнате и они выходят. Эрл включает свет, и видит большой склад с мостом поперек. Лифт в начале моста. Эрл начинает идти вперед.  Эрл: Я же говорил, что это здесь. Где - …, где все? Здесь было зерновое поле с распылителями. И каждую ночь они распыляли над ним зеленый туман. Что вы сделали с ним?  Лекс: Я не знаю. Они лгали мне тоже, Эрл. Я понятия не имел, что здесь было.  Кларк: (выходя из лифта) Эрл, давайте поднимемся наверх и поговорим.  Эрл: Все пропало, Кларк. как я смогу вылечиться, если я не знаю, что меня отравило?  Лекс: Я не знал об этом месте, Кларк. Ты должен мне поверить.  Кларк: Я тебе верю, Лекс.  Эрл: Он лжет. Он такой же, как его отец.  Эрла начинает трясти. Одно отделение моста сдвигается и Эрл с Лексом повисают на нем.  Лекс: Кларк! (мост продолжает рушиться, Лекс срывается и хватается за ноги Эрла) О, Боже!  Кларк спускается по сломанному мосту и хватает руку Эрла. Его вены начинают вздуваться.  Кларк: Ах! (он вытягивает Эрла и Лекс хватается за мост. Эрлу) Идите к лифту.  Эрл поднимается вверх. Кларк вытягивает Лекса, и они вместе поднимаются наверх. Эрл снова начинает трястись, Кларк и Лекс добираются к лифту и мост падает.  Лекс: Кларк, как ты нас вытащил?  Кларк: Я не знаю. Адреналин, наверное.  *** На улице. Марта и Джонатан смеются, когда Кларк выходит к ним. Они обнимаются.  Марта: Я никогда в жизни не была так счастлива видеть тебя! Лекс: (отцу) Ты врал мне.  Лайнел: Нет, я не врал. Я сказал, что его нет на планах.  Лекс: Что вы делали там?  Лайнел: Не имеет значения. Это была неудача, мы закрыли дверь и ушли. Лекс: Ты чуть не убил меня.  Лайнел: Нет, ты чуть не убил себя. Это было твое решение, помнишь?  К ним подходят репортеры.  Репортер: М-р Лутер!  Лайнел: Я разберусь с этим.  Репортер: М-р Лутер, что вы можете сказать по поводу третьего уровня?  Лайнел: Это просто пустой склад. М-р Дженкинс очень больной человек, который нуждается в медицинском наблюдении  Лекс: (перебивает) Именно поэтому мой отец и я обязались обеспечить м-ра Дженкинса лучшим лечением. Он был служащим LuthorCorp, а мы всегда ставим семью выше всего. Не так ли, папа?  Репортер: М-р Лутер, это правда, что власти хотят вас закрыть?  Лайнел: Нет, нет, нет. Больше никаких вопросов. Моему сыну многое пришлось пережить сегодня.  Лайнел обнимает Лекса. Лекс смотрит, как Кларк и его родители обнимаются и улыбаются.  Спасибо сайту Smallvillerus