Озон

 











:: Транскрипты эпизодов ::
 

4.06 Transference

HotLog

online dating service

Перемещение

Вступление 
День. Ферма Кентов. Кларк один занимается футболом на поле, где пасутся коровы. 
Кларк: 31! 42! 
Одна из коров мычит. 
Кларк: Дом! 
Кларк бросает мяч через поле. Он точно попадает в висящую деревянную кадку с водой. От удара кадка разлетается, выплескивая воду. Корова мычит снова и более громко. Кларк подбрасывает от радости руки вверх. 
Кларк: И Вороны выигрывают первенство штата! Ха, ха, ха! 
Джейсон и Джонатан подходят сзади к улыбающемуся Кларку. 
Джейсон здоровается. 
Джейсон: Я знал, что ты талантлив. Но не предполагал, что ты можешь видеть будущее. 
Кларк поворачивается, и улыбка исчезает с его лица. 
Кларк: (Обеспокоено). Я только тренировался. 
Джейсон: Это хорошо. Хорошо, когда, играя, думаешь о победе, особенно, если тренер команды Университета Метрополиса приезжает на игру в пятницу, чтобы посмотреть на новую звезду. 
Кларк: (Взволнованно). Вы шутите? 
Джейсон: Такими вещами не шутят. 
Кларк: Это прекрасно. Я... 
Внезапно Кларк слышит высокий резкий скрежещущий звук, он хватается за уши и стонет от боли. Джейсон и Джонатан ничего не слышат. 
Джейсон: С тобой все в порядке? 
Кларк стонет и уходит, закрывая руками уши. 
Джонатан: (Взволнованно) Тренер, мне надо позаботиться о нем. Спасибо, что зашли. Это – прекрасные новости. 
Джейсон в замешательстве, видя, как Джонатан поддерживает Кларка. 
Джонатан: Кларк! 
Джейсон уходит. 
Джонатан: Кларк. В чем дело, сын? 
Кларк: Я слышу зов. 
Джонатан: Ты можешь сказать мне, откуда он исходит? 
Кларк: ( Морщась от боли.) Я должен идти. 
Кларк на суперскорости убегает. 
Джонатан: Кларк! 
День. Тюрьма штата Канзас. Внутри, Лекс сидит за столом в комнате свиданий. Лайонел в тюремной одежде оранжевого цвета, сопровождаемый охраной, спускается вниз по лестнице. Охрана отходит в сторону, и покашливая, Лайонел медленно идет к столу, выдвигает стул. Лайонел плохо выглядит. Он медлителен и слаб. Его лицо бледно. 
Лекс: (Хмуро) Ты не очень хорошо выглядишь, папа. Забыл принять свои витамины? 
Лайонел: (Мягко) Я знаю, насколько ты рассержен, Лекс. (Он садится) Из-за этого гнева ты позволил им поместить меня в это забытое богом место. Но сейчас уже слишком поздно что-либо менять. 
Лекс: Да, я слышал. (Лайонел качает головой) Как ты мог подумать, что я приду сюда, не поговорив с твоим доктором? 
Лайонел: Я хотел видеть тебя, Лекс. Сказать до свидания. Лицом к лицу. 
Лекс улыбается холодно и опускает глаза. 
Лайонел: Я сделал много вещей в моей жизни, о которых сожалею. Но есть одна вещь, которую я никогда не прощу себе... 
Лекс смотрит Лайонелу в глазу. 
Лайонел: Я никогда... не говорил... что люблю тебя. 
Лицо Лекса - без эмоции. У Лайонела слезы на глазах. Он протягивает через стол левую руку, предлагая её Лексу. Во дворе тюрьмы мы видим Кларка, который на суперскорости проносится по двору и вбегает в здание. Внутри, Лайонел все еще предлагает руку. Лекс сомневается. 
Лайонел: Пожалуйста. 
Рот Лекса дергается. Его холодная решимость ослабевает. Кларк входит в комнату свиданий, все еще слыша визжащий звук. Он озирается вокруг и замечает Лайонела и Лекса, сидящих за столом друг против друга, а также протянутую для рукопожатия руку Лайонела. Другая рука Лайонела лежит на его колене. Кларк сосредотачивается и, используя свое рентгеновское видение, замечает, что Лайонел зажал в кулаке маленький камень с символом, гравированным на нем. Это тот же самый символ, что и татуировка на спине Ланы. В этот момент Лекс наконец сдается и поднимает свою руку, чтобы пожать руку отца. 
Кларк: Лекс, нет! 
Кларк подбегает к ним и опрокидывает стол прежде, чем Лекс успевает пожать руку Лайонела. Лекс падает на пол. Кларк хватает Лайонела за ворот рубашки и тянет его в сторону. Мы видим камень в руке Лайонела. Он медленно подносит камень к своей шее, возникает золотое свечение. В помещении становится темно. И мы видим только, как энергия исходит из обоих тел, неспособных двигаться. Белая энергия исходит из тела Кларка и зеленая энергия - из тела Лайонела. Они меняются местами в воздухе и входят зеленая энергия в Кларка, а белая - в Лайонела. На доли секунды изменяются их лица: лицо Кларка стареет, лицо Лайонела становится более молодым. Затем лица приобретают прежний вид. Опять становится светло. И Лайонел и Кларк смущенно и озадаченно оглядываются вокруг. Лекс все еще на полу рядом с упавшим столом. Он также смущен как Кларк и Лайонел. 
Лекс: Кларк? 
Лайонел поворачивается, откликаясь на имя «Кларк». 
Лайонел: (В панике)Что... 
Он смотрит на камень в своей руке, затем на Кларка, понимая, что именно камень был причиной трансформации их тел. Он - Кларк в теле Лайонела, и Лайонел находится в теле Кларка. Двое охранников хватают Лайонела и начинают его уводить. 
Лайонел: Что… 
Кларк с опаской улыбается, поскольку он понимает, что трансформация тел произошла. Охранники силой пытаются увести Лайонела. 
Лайонел: (Испуганно) Что Вы делаете? Что Вы делаете? Подождите... 
Кларк в теле Лайонела видит себя в зеркале, он потрясен, он видит отражение Лайонела. Он начинает с удвоенной силой сопротивляться. 
Лайонел: Пустите меня. Отпустите меня! Лекс! Лекс! 
Охрана: Давай, иди! 
Лайонел: Отпустите меня! 
Лайонела уводят. Еще двое охранников держат Кларка. Лекс, наконец, встает и идет к нему. 
Лекс: (Сердитый). Что, черт возьми, ты здесь делаешь? 
Кларк быстро придумывает, что сказать. 
Кларк: Твой отец, он... Он хотел видеть меня. 
Лекс: Он просил, чтобы ты бросил меня на пол, когда придешь сюда? 
Кларк: (Пытается овладеть ситуацией.) У него было что-то острое, Лекс... Нож. 
Лекс: (Охранникам) Отпустите его. 
Охранники отпускают Кларка и отходят. Кларк смотрит на них так, как будто удивлен, что они отпустили его. Он возбужден и обращается к Лексу. 
Кларк: Давайте выйдем отсюда, Лекс. (Лекс смотрит на него странно.) Прямо сейчас. 
Лекс идет, и Кларк следует за ним. На пути он видит своё молодое отражение в зеркале и, слегка замедляя ход, любуется собой. 
Часть 1 сцена 1 
День. Кларк и Лекс подъезжают к дому Кларка в автомобиле Лекса. Лекс останавливает автомобиль около сарая. 
Лекс: Кларк, ты не похож на себя. За всю поезду ты не сказал ни слова. 
Кларк: (Хмуро) Прости. Будучи в той тюрьме... Я думаю, что это расстроило меня. 
Лекс: Да, ну, в общем, это не самое счастливое место на земле. 
Кларк: Нет, я не об этом, Лекс. Ты никогда не чувствовал себя виноватым? Я имею в виду то, что ты отправил своего отца в тюрьму. 
Лекс: Почему я должен чувствовать вину? Человек убил своих родителей. Я делал общественно полезное дело. 
Кларк: А как же кровные отношения? Они значат что-нибудь для тебя? 
Лекс: Кларк, с каких это пор ты стал президентом клуба фанов моего отца? 
Кларк: Ты прав, конечно. 
Кларк выходит из автомобиля, улыбаясь. Затем, опершись руками на автомобиль, наклоняется к окну, чтобы увидеть Лекса. 
Кларк: Он - только твой отец. Почему ты должен что-то чувствовать? 
Лекс смотрит на Кларка, явно недовольный их разговором. Кларк отходит от автомобиля, и Лекс уезжает. Джонатан стоит рядом с трактором, починкой которого он занимается. 
Джонатан: Эй, Кларк. 
Кларк: (Неловко). Папа. 
Джонатан: Да, иди сюда, сын. Я рад, что ты вернулся. Твоя мама и я волновались о тебе. Ты в порядке? 
Кларк: Я чувствую себя прекрасно. 
Джонатан: Хорошо, мне стало легче. (Он встает) Ты же знаешь, что это никогда не было хорошим признаком, когда люди здесь начинают слышать странные звуки. Слушай, так как ты - здесь, то почему бы тебе не помочь? Подними это. (Он показывает на трактор.) 
Кларк: (Не понимает). Поднять? Поднять что? 
Джонатан: Трактор. Он беспокоит меня всю неделю. Я должен проверить его. Давай, подними его. 
Кларк смотрит на трактор странно, затем улыбается Джонатану, качая головой. 
Кларк: Как я сделаю это? 
Джонатан: Очень смешно, Кларк, но у меня совсем нет времени. 
Подними трактор, пожалуйста. Давай. Кларк стоит на месте, смотря на трактор с растущим интересом. 
Джонатан: Начинай! 
Джонатан обходит трактор, пока Кларк подходит к передней части. Кларк хватает трактор руками и медленно поднимает его в воздух. Его лицо вытягивается от удивления. Он понимает, как легко ему это удалось сделать. 
Джонатан: (С растущей нетерпеливостью.) Это конечно хорошо, но я - не метр двадцать ростом. Подними его выше головы. Я должен добраться до нижней части. Кларк кивает и поднимает трактор в воздух выше свой головы. Выражение его лица – полный шок. 
Джонатан: Хорошо, держи так. 
Джонатан заходит под трактор, чтобы осмотреть его. А Кларк начинает догадываться. 
Кларк: (Про себя) Конечно, да. Теперь всё встает на свои места. 
Джонатан: Что? 
Кларк: О... Я просто... он такой грязный снизу. 
Джонатан: Ты уверен, что с тобой все в порядке? 
Кларк: (Со странной усмешкой.) Я никогда не чувствовал себя лучше в моей жизни. 
Часть 1 Сцена 2 
Ночь. Тюрьма штата Канзас. В тюремной камере, Лайонел (который является на самом деле Кларком) смотрит на стену камеры. Она увешена картинками с криптонианскими символами. У него в руках черный криптонит, который способствовал трансформации тел. Он ищет на картинках на стене символ, который соответствует символу на камне. Он видит фото этого же символа в пещере Кавачей. Дверь камеры открывается, и другой заключенный входит в камеру. Его имя - ЭДГАР. Это - маленький человечек в очках. Он несет маленькую стопку книг и что-то бормочет себе под нос. Увидев Лайонела, он останавливается. 
Эдгар: О. Вы должно быть Лекс. 
Лайонел: Лекс? Нет, я - не Лекс. Я - Кларк Кент. 
Эдгар: О, Хьюстон, у нас проблемы. Тот камень предполагался для Лекса. О... 
Нервничая, Эдгар идет к кровати и кладет книги. Лайонел смотрит на камень, который он держит в руке и поворачивается к Эдгару. 
Лайонел: Откуда у Лайонела это? 
Эдгар: Хм... Я не знаю. 
Лайонел: Пожалуйста. Вы должны сказать мне. 
Эдгар смотрит на дверь камеры, затем подходит к стене с фотографиями. Лайонел оглядывается вокруг, чтобы посмотреть, наблюдает ли кто-нибудь за ними. Эдгар снимает одну из картинок, и из открывшегося отверстия в стене вытаскивает маленькую статую. 
Эдгар: Это статуя бога дождя индейцев Майя. Её нашли под водой около побережья Гондураса. 
Эдгар показывает статую Лайонелу. 
Лайонел: Откуда Лайонел знал, что нужно искать именно там? 
Эдгар: О, он обыскивает всю планету. Да. (Кладет статую на место) Это - древние символы. Они найдены, хм, в Египте, Центральной Америке, даже, хм, в священном для индейцев месте – пещере, здесь в Штате Канзас. 
Лайонел, задумавшись, отходит от Эдгара. 
Лайонел: Эти символы, они напоминают и означают что-то. 
Эдгар: Да. Вам лучше поверить в это. (Он хихикает) Хм, символ на этом камне, хм, означает "воду". Это - элемент, как Вы уже поняли, трансформации... Вы знаете это. 
Лайонел: А откуда Вы знаете это? 
Эдгар: О, знаете, я навидался всякого при расшифровке образов. Вы знаете, эти коды и шифры, тому подобное. (Указывая на две другие картинки.) Хм, один символ - "огонь", другой вот там - "воздух". Необходимо соединить их... (Он складывает свои пальцы в форме треугольника.] Легенда индейцев Майя гласит, что это ведет Вас к таким знаниям, о которых Вы даже не смели мечтать. 
До Лайонела доходит смысл сказанного. Эдгар не замечает этого. 
Эдгар: Я не верил ни одной из этих легенд. Но 58 минут и 14 секунд назад миф о внезапном перемещении тел стал, хм... реальным. 
Эдгар трогает Лайонела и хихикает взволнованно. 
Эдгар: Вот и Вы. Теперь трудно спорить с этим. И более странные вещи случались. 
Лайонел: Что Вы такого сделали, что Вас упекли сюда? 
Эдгар: Я присвоил 14 миллионов долларов пенсионного фонда Университета Принстона. 
Лайонел: Вы сделали это? 
Эдгар: Вы знаете, я - математик. Я занимаюсь расшифровкой свитков Мертвого моря. Нет, деньги не имеют для меня большого значения. (Он идет к койке.) Вы знаете, что случилось? Меня оклеветали. 
Лайонел: (Недоверчиво). И всё закончилось в этой тюрьме в камере Лайонела Лутора? 
Эдгар: Да, это было довольно удачно, а? (Ходит взад и вперед между стеной и кроватью.) Все, что я должен делать – получить в свои руки на паре этих символов и, хм, а он представляет мне своих адвокатов. Они пытаются вытащить меня отсюда. Я надеюсь, что теперь он протянет дольше. 
Лайонела удивляет сказанное. 
Лайонел: Что Вы имеете в виду? 
Эдгар: Он умирает. Да, да, он умирает. 
Эдгар поворачивается к картинкам на стене. А Лайонел смотрит на себя в зеркало. Эдгар продолжает бормотать. 
Эдгар: Математически точно. Это, мм, это случилось. 
Лайонел: (Касаясь зеркала) Если он умирает, тогда... Это означает... Что умираю я. 
Он смотрит на своё отражение и в его глазах страх. 
Часть 1 Сцена 3 
Вечер. Кларк находится в чердаке, он разговаривает по мобильному телефону. На нем нет рубашки. Он перебирает свою одежду. Он бросает в сторону несколько клетчатых рубашек, пока не находит рубашку однотонного цвета. 
Кларк: (Говорит по-французски). Да, мадемуазель, Вы говорите по-английски? 
Женщина по телефону отвечает по-английски с французским акцентом. 
Женщина: Чем я могу помочь Вам, сэр? 
Кларк: Это... 
Он несет рубашку к зеркалу и замечает своё отражение, удивляясь своей мускулатуре. 
Кларк: Это - Лайонел Лутор. (Он поворачивается около зеркала из стороны в сторону, восхищаясь своим телосложением.) Счет номер 434690. Я хотел бы ликвидировать мой счет, весь счет...(Он улыбается)... Обязательства предъявителя. 
Женщина: Назовите девичью фамилию матери, господин Лутор. 
Кларк берет в руки мяч, который лежит на стуле и поднимает руку вместе с ним выше головы, сгибая его бицепс, продолжая смотреть на себя в зеркало. 
Кларк: Мин. 
Женщина: И какой ваш... (Пауза) О, мне жаль, г. Лутор. Кажется, возникла проблема с проверкой вашего голоса. 
Кларк сдавливает мяч, и тот легко лопается в его руке. 
Кларк: Что? 
Марта входит в чердак. 
Марта: Кларк! 
Кларк убирает телефон и поворачиваться к Марте. 
Кларк: (Нежно) Марта. 
Марта: Я знаю, что ты – уже почти взрослый человек, Кларк, но, пожалуйста, называй меня мамой независимо от того, сколько тебе лет. 
Кларк: Конечно. Конечно. 
Во втором слове "конечно", Кларк изменяет слегка произношение, чтобы быть более похожим на Кларка и менее на Лайонела. 
Марта: Обед готов, но ты оделся... Ты куда-то уходишь? 
Кларк: (Надевая рубашку) хм... Нет, нет. Я только хотел немного измениться. Мне надоели рубашки в клетку. 
Марта: (Она смеется) Хорошо, встретимся за столом. 
Марта поворачивается, чтобы уйти. Кларк передвигается на суперскорости, останавливаясь перед нею, чуть не сбив лампу. У него очень удивленное выражение лица, показывающее, что он использовал суперскорость случайно. 
Марта: Кларк, что ты делаешь? 
Кларк: (Поворачиваясь к Марте) Ничего, я... Я только... 
Он в замешательстве, и не знает что сказать. Марта странно смотрит на него. 
Кларк: Я только хотел сказать тебе, как красиво ты выглядишь сегодня... Мама. 
Марта: (Смотрит на него внимательно). Что-то не так. Я вижу это в твоих глазах. Это из-за того, что ты слышишь сигнал? 
Кларк: Я не знаю. (Кларк на секунду задумывается, затем раскрывает свои объятия и преувеличенно трогательным голосом говорит) Обними меня. 
Марта: (Улыбаясь) О. 
Кларк обнимает Марту. Она ласково и успокаивающе гладит его по спине. Кларк закрывает глаза и с чувством ласкает волосы Марты. Когда он открывает его глаза, они красные. Они стреляют тепловой энергией через окно чердака, поджигая копну сена на поле. 
Марта: (Задыхаясь). Кларк! 
Марта поворачивается к окну и смотрит на пожар. Коровы взволнованно мычат. 
Марта: Что это с тобой? 
Кларк: (Ещё более перепуганный) Я... Я ... не знаю. 
Марта: Хорошо, иди туда и погаси огонь. 
Кларк: (Подходит к окну) Погасить? Как? 
Марта: (Как будто отвечает на глупый вопрос) Своими руками. 
Марта уходит. Кларк смотрит вниз на пожар, который вспыхнул от его эмоций. 
Часть 1 Сцена 4 
Позже. Тот же самый вечер. Кларк заходит внутрь дома после того, как потушил огонь. Его рубашка слегка испачкана. Марта - в кухне, готовит обед. 
Кларк: Эй, мама. 
Он криво улыбается и берет в руки тряпку, чтобы вытереть руки. 
Марта: Эй! Поднимись к себе и помойся. 
Марта забирает у него тряпку. Джонатан и Джейсон входят на кухню. 
Джонатан: Эй, Кларк. Посмотри, кто пришел, чтобы проверить твое самочувствие. 
Джейсон: Привет. 
Кларк вежливо улыбается Джейсону, не признавая его. Джонатан уходит, чтобы они могли поговорить. И как всегда, ласково похлопывает Кларка по плечу, обходя его. Не зная, как на это реагировать, Кларк точно также похлопывает и Джонатана. Джонатан смотрит на Кларка странно, затем проходит дальше в кухню, оставляя Кларка и Джейсона одних в гостиной комнате. 
Джейсон: Как ты себя чувствуешь? Приятно видеть тебя. 
Кларк: Я чувствую прекрасно. 
Джейсон: Ты уверен? Дело в том, что ты смотришь так, как будто не имеешь представления, кто я такой. 
Кларк: Нет, я знаю, кто Вы. Вы - мой... тренер. 
Кларк тыкает Джейсона в грудь, указывая на слово «Тренер» на форменной куртке Смольвильской школы, одетой на Джейсоне. Кларк уходит из гостиной и начинает подниматься вверх по лестнице. Джейсон следует за ним, подходя к лестнице. 
Джейсон: Хорошо. Я надеюсь увидеть тебя завтра на тренировке. 
Кларк: (Поворачивается к Джейсону) Вы знаете, хм, я не хочу заниматься этим. 
Кларк снова начинает идти вверх по лестнице. 
Джейсон: Это довольно важно... (Кларк останавливается и поворачиваться, теряя терпение)... В пятницу при сложившихся обстоятельствах ты мог бы окончательно урегулировать вопрос о стипендии. 
Кларк спускается вниз, берет Джейсона за руку и провожает к двери. 
Кларк: Тренер, я сейчас, хм, должен заново продумать о своих приоритетах. У меня вообще нет никакого интереса к футболу. 
Кларк подталкивает Джейсона к двери, но тот останавливается и продолжает говорить. 
Джейсон: Потише, Кларк. Ты понимаешь, что каждый игрок из того списка готов убить, чтобы только оказаться на твоем месте? Я подозреваю, что ты выбрал колледж с бесплатным обучением. Ты хочешь оставить команду? 
Кларк: Точно. 
Кларк закрывает дверь перед лицом Джейсона. Смутившись, Джейсон стоит, затем уходит. 
Часть 1 сцена 5 
Ночь. Лайонел спускается вниз по лестнице в ту часть тюрьмы, где проводят время многие заключённые. По пути чуть не сталкивается с очень высоким и мускулистым тюремщиком, догоняет Эдгара, который тоже спускается вниз. В большом помещении мы видим много заключённых, которые разговаривают, играют в карты, занимаются спортом.
Лайонел: Эдгар, мне нужно позвонить. Как мне сделать звонок?
Эдгар: Ну… звонить можно раз в неделю, занимаешь очередь, если не знаешь, как работает эта система, с которой я конечно же ознакомлен. 
Лайонел: Эдгар. 
Эдгар: Мм?
Лайонел: Пожалуйста, мне нужна твоя помощь. 
Эдгар: А что мне за это будет? 
Лайонел : Я могу вытащить тебя отсюда. 
Эдгар: Да ладно… Если уж настоящему Лайонелу Лутору это не по силам, что тогда сделаешь ты? Я хочу сказать, у тебя нет денег, нет власти.
Лайонел: (Тихо) Я могу намного больше, чем ты думаешь. 
Другой заключённый входит в помещение. Видим крупного мужика с длинными волосами, козлиной бородкой и татуировками на обеих руках. Верхняя часть его оранжевой формы замотана на поясе, он одет в белую майку. Один его глаз серого оттенка, другой – коричневого. 
Заключённый: (громко) Время для игры: “Кто хочет побить миллиардера” Слышится ропот возбуждённой толпы. Эдгар быстро смотрит на Лайонела с опаской, затем так же спешно убегает прочь, пока верзила подходит к Лайонелу. 
Заключённый: Ты достал мне пять штук?
Лайонел: Что? 
Лайонел оглядывается по сторонам и видит, как один из охранников скрывается в дверях лифта.
Лайонел: О чём вы говорите?
Заключённый: Твои старческие штучки не пройдут, мистер Всемогущий. Сроки для оплаты давно просрочены. 
Лайонел: Всё изменилось, у меня нет больше денег. Вы…
Верзила замахивается на Лайонела кулаком, но тот, успев среагировать и увернуться, пытается нанести ответный удар по лицу заключённого. Верзила ловит кулак Лайонела и сильно сжимает, от чего тот теряет равновесие. Мы видим, как Лайонел морщится от боли. 
Заключённый: Не играй со мной, мистер Всемогущий. Я получил три пожизненных срока за убийство. Подумаешь, одним станет больше… 
Другой рукой верзила бьёт Лайонела в лицо, тот падает на пол. Заключённый пинает ногой Лайонела в бок, и несколько возбуждённых тюремщиков одобряюще выкрикивают 
Заключённый: Последний срок – завтра. 
Верзила улыбается и уходит, круг наблюдающих начинает расходиться. Лайонел лежит на полу, мы видим, как с виска стекает кровь. 
Часть 2 Сцена 1 
Ночь. Смолвильская школа. Кларк сидит перед компьютером в офисе «Факела». Он набирает имя и пароль, чтобы войти в локальную сеть LuthorCorp. Пароль отклонен. Кларк сердито ломает деревянный ящик стола. 
Кларк: Лекс изменил пароль. 
Хлоя входит в офис и включает свет. Она удивлена, увидев Кларка. 
Хлоя: (Замечая однотонную рубашку Кларка) Что, клетка тебе надоела? 
Хлоя подходит к Кларку и опускает свою сумку. Она замечает 
сломанный угол стола. 
Хлоя: Вау. Кто сломал стол? 
Кларк: Когда я пришел, это уже было. 
Хлоя: Что-то сверхъестественное. 
Кларк: Ты знаешь, Хлоя, я обеспокоен твоим положением. 
Хлоя: О, да? Почему это? 
Хлоя переходит к другому столу. Кларк поворачивается на стуле, чтобы посмотреть на нее. 
Кларк: Если Лайонел Лутор сумеет так или иначе выйти из тюрьмы, как ты думаешь, что он сделает? Я имею в виду с тобой. 
Хлоя: Почему? Разве Лайонел Лутор имеет возможность неожиданно освободиться от тюрьмы? (Кларк смотрит на нее загадочно) Ты знаешь что-то, что неизвестно мне? 
Кларк на стуле подъезжает к Хлое. 
Кларк: Нет. Но осторожность никогда не помешает. 
Хлоя: Хорошо, я пока не трушу. Я думаю, что у него долго не будет возможности выйти оттуда... 
Кларк: (Поднимаясь со стула) Ты никогда не узнаешь. Он может выйти скорее, чем ты думаешь. 
Кларк кокетливо подходит ближе к Хлое. Она улыбается. 
Хлоя: Да, ну, в общем, я думаю, нашему полузащитнику досталось много раз. 
Кларк: Возможно. 
Хлоя возвращается к сломанному столу, просматривая бумаги и стоя спиной к Кларку. Кларк идет к ней медленно. 
Кларк: Я чувствую, что не замечал кое-что. Теперь я вижу тебя в совершенно новом свете. 
Хлоя: (Поворачиваясь лицом к нему) Что именно это означает? 
Кларк: (Подходя ещё ближе к Хлое) Я должен признать, что меня... Я нахожу тебя абсолютно очаровательной. Этот блеск в твоих глазах... (Он смотрит на ее губы, касаясь мягко пальцем ее подбородка)... Твоя изумительная сексуальная улыбка... И твоя кожа... 
Кларк наклоняется, как будто хочет поцеловать её. Хлоя отстраняется. 
Хлоя: Кларк, что ты делаешь? 
Кларк: (Говорит соблазнительным шепотом) Это я хотел сделать очень... Очень давно. 
Кларк наклоняется в снова, закрывая глаза. Хлоя поднимает лицо, и закрывает глаза, готовая принять поцелуй. Они стоят, на мгновение губы их почти касаются. Затем Кларк вздыхает и отстраняется. Хлоя открывает глаза, чтобы посмотреть, что случилось. Кларк холодно смотрит на нее. 
Кларк: Даже не надейтесь. (Уходя, говорит) Мисс Салливан. 
Хлоя смотрит, как Кларк уходит. У нее в глазах слезы. 
Часть 2 сцена 2 
Позже, тот же самый вечер. Лана и Джейсон находятся в офисе Джейсона в школе. Джейсон рассматривает файл, который дала ему Лана. 
Лана: Я провела небольшое исследование относительно графини Теру. Оказывается, данных о ней намного больше, чем я думала. 
Джейсон: Только не говори мне, что графиня управляла кафетерием. 
Лана: Нет. Она из деревни Кастелноис де Монтмирал, что во Франции. Эта та же самая деревня, из которой предки моей мамы. 
Джейсон: Неужели? Что ты думаешь обо всем этом? 
Лана: Я не знаю. Все это действительно очень странно. Она была похоронена как мученик, но, хм... Её сожгли на костре, как ведьму. 
Джейсон опускает файл и идет к Лане, которая расстроена. 
Джейсон: Эй. Мы разберемся. Я обещаю. 
Джейсон обнимает Лану, и она смотрит на него с благодарностью. 
В коридор школы из раздевалки выходят две девушки из группы поддержки и проходят мимо Кларка, идущего им навстречу. 
Кларк: ( Игриво улыбаясь им) Леди. 
Девушки улыбаются ему и уходят. Вдруг при помощи суперслуха Кларк начинает слышать Джейсона, говорящего Лане. 
Джейсон: Лана, ты для меня - самое главное. Проблему с графиней мы будем решать вместе. 
Офис Джейсона в школе. Он все еще держит Лану в объятиях, и они целуются. Кларк входит в офис. И увидев его, Лана быстро отходит от Джейсона. 
Кларк: О, пожалуйста, не обращайте на меня внимание. 
Лана: (Пытаясь объяснить) Кларк, это… 
Джейсон: Лана. 
Кларк: О, вы не должны ничего мне объяснять... Лана, ты молода и полна жизни. У тебя есть... Потребности. (Джейсону, ядовито) Правда, тренер? 
Кларк уходит из офиса с самодовольной усмешкой, закрывая дверь. Джейсон смотрит на Лану. 
Часть 2 сцена 3 
День. Тюрьма штата Канзас. Кларк заходит в зал свиданий тюрьмы. Лайонел уже сидит за одним из столов. Выглядит он очень плохо. Кларк наклоняется к Лайонелу. 
Кларк: Что ты думаешь? Я хотел благодарить вас за то, что уделили мне время в Вашем плотном графике, мистер Лутор. (Он наклоняется вниз, убирая руки за стул от Лайонела) Я понимаю, как невообразимо ценно время, которое я у Вас отнимаю. 
Кларк замечает, что Лайонел держит свои руки на коленях под столом. Используя своё рентгеновское видение, Кларк замечает камень с символом в зажатом кулаке Лайонела. 
Кларк: Вы же не собираетесь причинить мне вред с помощью камня, который в Вашей руке. Вы не сможете до меня добраться, не с моей... скоростью. 
Лайонел: Вы не сможете избежать неприятностей. 
Кларк: Смогу. (Он садится) С моим влиянием и твоим телом - предела нет, Кларк. 
Лайонел: Я не знаю, о чем Вы говорите. 
Кларк: Именно ты и знаешь. Теперь мне понятно, почему ты был так скрытен. Ты понимаешь, что настоящую силу... (О н складывает руки на груди)... Лучше утаивать. 
Лайонел: (С большим отчаянием) Независимо от того, сколько бы Вы не пытались, Вы никогда не будете мной. Мои родители, мои друзья, они всё равно увидят Вас. 
Кларк: На твоем месте я не был бы настолько уверен. Они пока не видят, не так ли? Вы мне нужны, чтобы кое-что сделать для меня. (Кларк вынимает кусок бумаги и маленький магнитофон) Скажите фамилию "Мин" и эти числа. (Он подносит магнитофон к Лайонелу) 
Лайонел: Зачем? 
Кларк: Потому что, если ты не сделаешь этого, твой хороший друг Лекс вскоре будет мертв. Несчастный случай. 
Лайонел: (Качает головой в ужасе) Но он же ваш сын. Ваш единственный ребенок. 
Кларк: И я - его единственный отец, но это не остановило от того, чтобы запрятать меня в тюрьму и отнять все, что я имел. Теперь скажи слова в микрофон этого магнитофона или будешь непосредственно виновен в смерти друга. 
Кларк включает магнитофон. Лайонел смотрит на него со слезами на глазах. 
Часть 2 Сцена 4 
День. Кларк находится на чердаке и говорит по мобильному телефону. Он держит плеер около телефона, разговаривая с женщиной. 
Женщина: Ваш номер счета, пожалуйста. 
Кларк включает плеер. 
Голос Лайонела: 434690. 
Женщина: Пожалуйста, назовите девичью фамилию Вашей матери? 
Голос Лайонела: Мин. 
Женщина: Полная проверка голоса. Баланс счета - два доллара и пятьдесят девять центов. 
Кларк: Нет, нет, нет, на счете было 57 миллионов долларов США. 
Женщина: Снятие денег со счета было сделано два месяца назад. 
Кларк: День, когда я был осужден. 
Женщина: Сэр? 
Кларк неистово с хрустом ломает телефон. 
Кларк: Лекс. Конечно. 
Лана входит. 
Лана: Кларк? 
Кларк повернувшись, смотрит на Лану, затем отворачивается. Он рассержен. 
Кларк: (Про себя, о Лане) Ещё эта. 
Лана: О вчерашнем вечере, хм, мне жаль, что ты узнал обо мне и Джейсоне. 
Кларк: Все нормально. 
Кларк бросает то, что осталось от телефона на стол и отходит от Ланы, все еще под впечатлением от услышанного по телефону и не обращает особого внимания на Лану. 
Лана: Мы встретились не здесь. Он был в Париже прошлым летом. Мы уже много времени вместе. 
Кларк: (Вяло). Как романтично. Встреча влюбленных, первый поцелуй около банков на берегах реки Сены. 
Неприветливость Кларка смутила Лану. 
Лана: Он приехал в Смолвиль, чтобы быть со мной, Кларк. Это - серьезно. 
Кларк: Хорошо, я не удивлен. 
Кларк идет к Лане, внезапно став обольстительным. 
Кларк: Человек проехал бы полмира к... чтобы сорвать твой сочный плод. 
Лана: (Сердито) Не смей говорить со мной подобным образом. 
Лана идет к двери. Кларк усмехается. 
Кларк: Ничем не могу помочь. Жаль. 
Лана: (Возвращаясь к Кларку) Кларк, я хочу, чтобы ты мне кое-что пообещал. 
Кларк: Все что ты хочешь. 
Лана: Не говори никому обо мне и Джейсоне. 
Кларк: Я не понимаю, почему ты так заинтересована этим футбольным тренером из средней школы. Ну, подумай немного. Ты не можешь представить, что могу я предложить тебе? (Он снова идет медленно к ней) 
Лана: Да. Да, могу. Ложь, секреты и целая куча неприятностей. Это из-за тебя я сломала ногу, помнишь? 
Кларк: Хорошо, это было ошибка. Я был... Я был слишком молод, чтобы хорошо разбираться в том, что я делал. Теперь я стал старше, более зрелый. 
Лана: Ну, я не уверена в этом. 
Кларк: О, Лана, я очень изменился. Позволь мне показать тебе. 
Кларк хватает Лану за плечи и целует ее в губы. Она пытается вырваться и бьет его по лицу. 
Лана: Какого черта, да кем ты себя возомнил?! 
Лана уходит с чердака, оставляя Кларка с удовлетворенной улыбкой на лице. 
Кларк: Кларком Кентом, конечно. 
Он касается своего лица там, где Лана ударила его. 
Часть 3 сцена 1 
День. Тюрьма штата Канзас. Марта входит в комнату свиданий. 
Охранник: Проходите, у Вас пять минут. 
Марта кивает охраннику, затем идет мимо него к столу, где сидит Лайонел. Она подходит к нему медленно с холодным и скептическим выражением лица. Лайонел же смотрит на нее с надеждой. Она садится напротив него. 
Лайонел: Я рад, что ты пришла. 
Марта: Я здесь только потому, что Вы сказали мне, что речь идет о безопасности моего сына. 
Лайонел: Я знаю, что в это трудно поверить, но я клянусь, это - правда. (Пауза). Мама, это - я, Кларк. 
Марта: (С отвращением) Вы больны, Лайонел. Вам нужна помощь. 
Марта встает, чтобы уйти. 
Лайонел: Мама, ты должна мне верить. 
Марта: Я ухожу! 
Лайонел: Мама, Мама, нет! (Марта останавливается спиной к Лайонелу. Он говорит быстро и эмоционально) Мама, помнишь, когда мне было шесть, я играл с папой. Внезапно я побежал быстрее чем, я когда-либо бегал раньше. Из-за этого я оказался в середине Палмерского леса, совершенно потерялся. (Марта поворачивается к нему, она потрясена) И ты, и папа были вынуждены вызвать шерифа Этана. Когда ты увидела меня, ты начала плакать. И я тогда подумал, что со мной что-то не так. А ты сказала, что нет. (Глаза Марты расширяются) Затем ты взяла меня на руки и сказала, что я просто особенный. Ты сказала, что я твой особенный мальчик. 
Марта: (Повторяя за Лайонелом) Особенный мальчик. (Марта быстро возвращается и садится напротив Лайонела) О, Кларк! Как? 
Лайонел: Тот звук, который я слышал, исходил от камня. На нем был криптонианский символ. Он был в руке Лайонела и пылал. 
Марта: О, мой Бог. 
Лайонел: И я думал, что он собирается причинить вред Лексу, поэтому встал между ними, и следующее что я помню, я был... Лайонел. Я переместился в тело Лайонела. 
Марта: И он знает о твоих силах. (Она встает, чтобы уйти) 
Лайонел: (Берет её за руку) Нет, мама, будь осторожной. Лайонел может быть где-то поблизости. 
Часть 3 Сцена 2 
День. Особняк Луторов. Кларк входит через двойные двери в кабинет Лекса. Сам же Лекс сидит за столом. Кларк одет в черные брюки и черную рубашку. 
Кларк: Проблемы? Или пробегающие дневные мечты? 
Кларк идет к бару и берет графин со спиртным, снимает крышку и с удовольствием вдыхает аромат напитка. 
Лекс: Я что-то не помню, чтобы ты пил скотч. 
Кларк: (Наливая в стакан из графина) Очень трудно сопротивляться 29-летнему Highland. (Лекс улыбается) Ты знаешь, я предчувствовал, ты будешь грабить коллекцию эксклюзивных напитков своего отца. 
Лекс: Интересно, откуда ты знаешь, что это – из папиной коллекции? 
Кларк: А разве здесь всё не твоего отца? Этот замок, LuthorCorp, автомобили, реактивные самолеты, все. Даже запонки в рукавах твоей рубашки. 
Лекс: Кларк, я знаю тебя достаточно хорошо, чтобы понять, что это - не твои слова. 
Кларк: Ты абсолютно прав, это не я. (Кларк одним большим глотком допивает спиртное из стакана) У меня стресс. Лекс, я должен получить свои 57 миллионов долларов. 
Лекс: Это интересная сумма. 
Кларк: Это не твои деньги. Ты их украл. Теперь я хочу их вернуть. 
Лекс смотрит на Кларка. Он быстро встает со стула и открывает маленькую коробку рядом со столом. Он вынимает пистолет из коробки и направляет его на Кларка. Кларк на суперскорости подбегает к Лексу, хватает его за горло и начинает душить. Лекс опускает оружие, пытаясь оторвать руки Кларка от шеи. 
Кларк: (Спокойно). Теперь возьми телефон, позвони в банк и попроси перевести деньги, или я сломаю твою шею как тростинку. (Он бьет Лекса об стол) Ясно? 
Лекс: (Задыхаясь) А пошел ты.... Можешь убить меня. 
Кларк: Все, что я хотел, было лучшее для тебя. А ты уничтожил меня. 
Лекс: Папа? 
Кларк внезапно становится слабым и падает на пол. Когда он падает, мы видим, что Марта стоит позади него и держит в руках зеленый криптонит. Задыхаясь, Лекс тоже падает. Марта становится на колени рядом с ним. 
Марта: Лекс. 
Мы слышим свист воздуха. Когда Марта поворачивается, Кларк уже ушел. Она в панике озирается вокруг. Ферма Кентов. Джонатан входит на кухню, услышав телефонный звонок. Он отвечает. 
Джонатан: Алло? 
Марта: Я пыталась тебя найти! Где ты был? 
Джонатан: Эй, дорогая. Я был в мастерской. Трактор, я боюсь, что он свсем обветшал. 
Марта: ( Торопясь). Джонатан, Джонатан, слушай меня. Ты должен найти и взять в руки зеленый криптонит. 
Джонатан: Что ты говоришь, Марта? 
Марта: Лайонел находится в теле Кларка! 
Внезапно в комнате появляется Кларк. Он выхватывает телефон из руки Джонатана и захватывает Джонатана за грудки. 
Кларк: Я думал, что я неуязвим. Но я был не прав. 
Марта: Джонатан! 
Кларк: (Угрожая) Скажи мне, что ослабляет меня. Что это? 
Джонатан: Я понятия не имею, о чем ты говоришь. 
Одной рукой Кларк бросает Джонатана через кухню. Джонатан ломает стеклянные дверцы буфета, расположенные над холодильником и падает на пол в груду разбитого стекла. Кларк медленно идет к нему и, схватив за шею, поднимает его в воздух. 
Кларк: Скажи мне, что это, Джонатан. 
Звонит телефон и Джонатан смотрит на него. 
Кларк: Нет, нет, Марта тебе не поможет. Скажи мне, что это. 
Включается автоответчик. 
Голос Марты: Эй, Вы дозвонились Кентам. Оставьте сообщение. (Звуковой сигнал). 
Голос Эдгара: Эй, мм, сработало? Привет. Я обращаюсь к тому, кого зовут Кларк. (Кларк опускает Джонатана вниз и поворачивается к телефону) Хм, Хьюстон, у нас проблемы. Я изучил наше дело глубже, хм, оказывается всё не так хорошо. Так что я надеюсь, что Вы получите это сообщение, потому что Вы должны придти и увидеться со мной. 
Кларк на суперскорости убегает из дома. 
Часть 3 Сцена 3 
День. Тюрьма штата Канзас. Кларк входит в комнату для свиданий, подходит к столу, где его ждет Эдгар и садится напротив него. 
Эдгар: Это действительно Вы, Лайонел? 
Кларк: Нет, это - Пасхальный кролик. Что Вы нашли? Что Вам ещё удалось расшифровать? 
Эдгар: Оказалось, хм, трансформация в конечном счете закончится. В конечном счете Вы возвратитесь назад к вашим первоначальным телам. 
Кларк: Когда? 
Эдгар: Я думаю, что это может случиться в любое время. Да, я хотел, чтобы Вы знали об этом. 
Кларк: Должен быть какой-то способ, чтобы сделать это необратимым. 
Эдгар: Нет, я пока ничего не вижу, хм... Вас спасет убийство. Я подразумеваю, теоретически, что если Вы убьете другого, то тогда не будет Вас, чтобы возвратиться назад. Таким образом, как я предполагаю, Вы могли бы быть Кларком Кентом оставшуюся часть Вашей жизни. Его жизнь. Ваша жизнь. Ну, различие в этой точке будет нулевое, не так ли? 
Кларк: Где камень? 
Эдгар: О, да. Охранники забрали это у меня. Они думали, что это было оружие. (Он смеется) 
Большое в несколько этажей помещение тюрьмы, с металлическими лестницами. Лайонел проходит между заключенными, которые занимаются на тренажерах. Кто-то кладет руку ему на плечо. Он поворачивается и сталкивается лицом к лицу с тем заключенным - бородатой и волосатой здоровой детиной в татуировках, с которым у него была стычка. 
Человек: Время - деньги. Ты получил кое-что для меня? 
Лайонел: Я, Я ... Да, я все еще работаю над этим. Дайте мне еще несколько дней. 
Человек: Ты думаешь, что я играю с тобой? Нет у тебя больше времени. (Он достает самодельный нож) Ты - покойник. 
Лайонел пытается убежать, но два других заключенных блокируют ему дорогу. Он уворачивается от них, взбежав вверх по лестнице, но ещё два человека преграждают ему путь. Несколько человек вокруг начинают зло смеяться. У Лайонела со всех сторон отрезан путь к спасению. Зачинщик тоже поднимается на лестницу и пытается Лайнела пырнуть ножом в живот. Но Лайонел захватывает его руку, бьет ею по поручню и нож падает вниз. Все заключенные вокруг начинают кричать. Лайонел и заключенный жестоко дерутся. 
Заключенный: Сейчас получишь! 
Заключенный протягивает руку, и другой заключенный дает ему нож, выпавший из его руки. Сбив Лайонела с ног, он пытается воткнуть нож ему в горло, но Лайонел захватывает его, тем самым, сдерживая его. Лайонел противостоит силе нападающего и пинает его в грудь. Человек падает, и Лайонел бьет его кулаком в лицо. По громкоговорителю слышно голос охранника. 
Охрана: Немедленно разойтись. Повторяю. Немедленно разойтись . Немедленно возвращайтесь в свои камеры. 
Лайонел бьет головой заключенного и тот падает без сознания на лестницу. Лайонел потрясен тем, как жестоко он поступил. Все заключенные просто обезумели, они кричат на охранников и отказываются расходиться. 
Заключенные: (скандируют) . Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! 
В помещение вбегают вооруженные дубинками охранники и начинают разгонять заключенных. Но вместо того, чтобы разойтись заключенные начинают драку. Комната для свиданий. Эдгар и Кларк все еще сидят за столом. Вспыхивает красная сигнальная лампа, и начинает гудеть сирена. 
Эдгар: О. Это всегда плохо. Слушайте, ваши адвокаты, хм, они так и не позвонили. (Кларк встает и уходит) Так, мм, я должен позвонить Вам? 
Большое помещение тюрьмы. На верхнем этаже здоровый заключенный с окровавленным лицом несет охранника на своих плечах и бросает его вниз. Один из охранников бьет сзади заключенного и тот падает без сознания. Всё помещение заполнено заключенными, борющимися друг другом и охранниками. Среди всего этого насилия, Лайонел идет, оглядывая происходящее вокруг него. Вдруг за стеклом он видит глаза Кларка. Лайонел пристально смотрит в том направлении и вскоре видит Кларка, который идет по коридору за пределами помещения. Лайонел ощущает холодный и ненавистный взгляд Кларка. Кларк на суперскорости перемещается на середину большого помещения. Он стоит в нескольких шагах от Лайонела. 
Лайонел: Почему Вы не скрываете Ваши силы? 
Лайонел идет к Кларку. Кларк хватает его за горло и поднимает вверх. 
Кларк: Извини, может быть только один Кларк. 
Лайонел: (Затаив дыхание). Что Вы собираетесь делать, идти в среднюю школу и складывать сено всю оставшуюся жизнь? 
Кларк: Мальчик с фермы? Я так не думаю. У меня большие планы на этого Кларка Кента. 
Лайонел отводит слегка руку от тела. Черный камень с символом падает из его подмышки. Он ловит его. И пока он медленно подносит камень к своей шее, возникает золотое свечение. В помещении становится темно. И мы видим только, как энергия исходит из обоих тел. Белая энергия из тела Лайонела и зеленая энергия из тела Кларка. Они меняются местами в воздухе и со взрывом входят в своих настоящих хозяев. Взрыв разбрасывает Кларка и Лайонела в разные стороны. Лайонел, теперь в своем собственном теле, разжимает кулак и видит, что черного камня там нет. Группа охранников противогазах и с пластиковыми щитами входит в помещение. Кларк тоже смотрит на свою руку, но там ничего нет. Охранники бросают несколько дымовых шашек, заполняя помещение слезоточивым газом. Мы видим черный камень, лежащий на полу. Охранники овладевают ситуацией, справляясь со всеми заключенными. Все еще лежа на полу, Лайонел осматривает слезящимися от газа глазами заполненное дымом помещение и видит силуэт Кларка, стоящего перед ним. Кларка на суперскорости исчезает. Лайонел остается лежащим на полу. 
Часть 4 сцена 1 
День. Ферма Кентов. Кларк, одетый в свою традиционную клетчатую рубашку, помогает Марте и Джонатану наводить порядок в кухне, после учиненного Лайонелом разгрома. Джонатан измеряет буфет, чтобы поставить новые дверцы, а Кларк в совок собирает осколки со стола. 
Кларк: Что еще Лайонел наделал? 
Джонатан: Ну, ты оставил футбольную команду. 
Кларк: Я лучше позвоню тренеру Тигу. (Он берет телефон) 
Марта: Он - не единственный. Лана и Хлоя хотели видеть тебя, и они обе выглядели очень расстроенными. 
Кларк: (Кладет трубку телефона на место) Прежде, чем я сделаю что-нибудь, я должен получить тот камень. 
Джонатан: Кларк, я не хочу, чтобы ты опять оказался около той тюрьмы, сын. 
Кларк: Если я не найду это, то это сделает Лайонел. 
Марта: Ты не можешь рисковать. Если у него камень, то трансформация может произойти с вами снова и снова. 
Кларк: Слушайте, это - не первый раз, когда я слышал этот высокий резкий скрежещущий звук. Когда я был Кал-Элом, я слышал тот же самый звук, и это привело меня к кристаллу с криптонианскими символами на реактивном самолете Лекса. 
Джонатан: Где этот кристалл сейчас, Кларк? 
Кларк: Я поместил его в гроте, который находится за стенами пещеры Кавачей. Там было место еще для двух. Черный камень, который нашел Лайонел, соответствует одному из них. Я не знаю, где другой. 
Марта: Почему ты не сказал нам об этот раньше? 
Кларк: Из-за того, что мы все пережили после вмешательства Джор-Эла. Я только хотел закрыть ту главу моей жизни. Но, похоже, чего хочу я, не имеет значения. Я думаю, что все эти кристаллы так или иначе предназначаются для меня. 
Джонатан: И я думаю, что Лайонел Лутор не согласился бы с этим, не так ли? 
Марта: И теперь, когда он знает о твоих способностях, он более опасен, чем когда-либо. 
Кларк: Это не будет продолжаться долго. 
Джонатан: Кларк, о чем ты говоришь? 
Кларк: Папа, Лайонел Лутор умирает. 
Часть 4 сцена 2 
Ночь. Тюремная больница штата Канзас. Лайонел сидит без рубашки. Доктор читает результаты исследований здоровья Лайонела. 
Доктор: Потрясен). Этого не может быть. 
Лайонел: Доктор, пожалуйста. Скажите мне все. 
Доктор: Мистер Лутор, ваша печень совершенно здорова. Удивляясь, Лайонел смотрит на доктора и смеется с недоверием. 
Лайонел: Разве это возможно? 
Доктор: Я понятия не имею. Это просто настоящее чудо, которое я когда-либо видел. Вы лечились у другого врача? 
Лайонел: Нет. Я не знаю, что это. Вы должны понять, я совершенно не помню несколько последних дней, доктор. Я только знаю что что-то здесь, что-то... Внутри меня изменилось. Глубоко. (У него слезы в глазах) Я уже не тот человек, каким был раньше. 
Часть 4 сцена 3 
День. Смолвильская школа. Студенты входят в школу. Хлоя идет через прихожую. Когда Кларк заговаривает к ней, она продолжает идти, и он идет за ней. 
Кларк: Хлоя. Послушай, я действительно не уверен, что я сделал с тобой. 
Хлоя: Очередной случай амнезии, а? 
Кларк: Нет, но независимо от того, что случилось, мне действительно жаль. 
Хлоя: (Сталкиваясь с ним) Кларк, знаешь что? Это действительно отважное усилие, но ты исчерпал отпущенные тебе на всю жизнь извинения. Слушай, я говорю тебе это только потому, что я забочусь о тебе. И я думаю, что ты нуждаешься в помощи. (Кларк не понимает) В некоторой психологической помощи. 
Кларк: Хлоя, я очень ценю твою заботу, но я не думаю, что должен говорить об этом с кем-нибудь. 
Хлоя: Хорошо, тогда как ты собираешься объяснить все это? Кларк Кент - чокнутый? 
Она уходит. Он опять идет за ней. 
Кларк: Хлоя, я не принимал наркотиков. Слушай, это был не я. 
Хлоя: Да, но выглядел так, как будто был ты. Теперь, много людей в этом городе хотят выглядеть по другому, но они - всё ещё те же самые люди. 
Лана подходит к ним. Хлоя видит ее. 
Хлоя: Лана. Теперь он весь твой. (уходит) 
Лана: Ты сказал кому-нибудь? 
Кларк: Что? 
Лана: Не играй со мной в игры, Кларк. 
Кларк: Серьезно, Лана, я понятия не имею, о чем ты говоришь. 
Лана берет Кларка за руку и ведет его в сторону, подальше от других студентов. 
Лана: Это не о тебе и мне, ясно? Это - о Джейсоне, теряющем работу. 
Кларк: Почему Джейсон может потерять работу? 
Лана: Как ты думаешь? Если бы возникло хоть небольшое подозрение, что мы с ним вместе, он был бы уволен в момент. 
Кларк явно расстроен. 
Кларк: Ты и Джейсон? 
Лана: Мы - оба взрослые, и мы никому не мешаем. Но в школе свои правила. Ему нужна эта работа, Кларк. (Кларк кивает) Пожалуйста, ты знаешь, после всего, что ты мне сделал, можешь, по крайней мере, держать это все в тайне? Это единственная вещь, в которой ты силен. 
Кларк: (Ему тяжело, но он соглашается) Да. 
Лана уходит, оставляя Кларка ошеломленным и несчастным. 
Часть 4 сцена 4 
День. Особняк Луторов. Лекс открывает бутылку скотча и начинает наливать в стакан. Кларк входит в комнату. 
Кларк: Лекс! 
Лекс берет в руки пистолет и направляет его на Кларка. 
Лекс: Стой, где ты стоишь! 
Кларк: (Задерживаясь) Лекс, это я, Кларк. Я должен поговорить с тобой. 
Лекс: (Подходя к Кларку) После того, как я упал вместе с моим Porsche в реку, и ты вытащил меня оттуда, я спросил твоего отца, как мне расплатиться с ним. Что он сказал мне тогда, и что теперь всегда является нашей шуткой? 
Кларк: Лекс, что это - викторина? 
Лекс: Отвечай на вопрос! 
Кларк: Он велел тебе ездить медленнее. 
Лекс опускает оружие. 
Лекс: С возвращением. (Он идет к Кларку, и они обнимаются) 
Кларк: Так что ты знаешь о том, что случилось. 
Лекс: Ну, было очень классно, когда ты спросил о 57 миллионах долларов. 
Кларк: Лекс, моя мама рассказала мне, что я делал. Мне жаль. 
Лекс: Кларк, если ты не встал бы между мной и моим отцом в комнате свиданий в тюрьме, то я бы сейчас сидел за решеткой. Я должен быть благодарен тебе. 
Кларк: Все нормально. 
Лекс улыбается и похлопывает Кларка по плечу. Он идет назад к бару и убирает оружие. 
Лекс: Так, и как мой отец сделал это? 
Кларк: Я не знаю. 
Лекс: И та сила, что у него была, когда он был в твоем теле. Это было невероятно. Откуда это? 
Кларк: Хм, может быть побочный эффект трансформации. 
Лекс: Хорошо, независимо от того, что случилось, я очень доволен, что это прошло. 
Кларк: Лекс, я прошу тебя об одной услуге. 
Лекс: Говори. 
Кларк: Ну, это имеет отношение к человеку, который сидит в одной камере с твоим отцом. Он фактически помог мне пройти через это испытание. Он спас мою жизнь. Он клянется, что его подставили. 
Лекс: Кларк, много преступников клянется, что они были ложно обвинены. 
Кларк: Но я верю ему. И я обещал ему, что, если я выйду, я сделаю все, что в моей власти, чтобы помочь ему. И Лекс, ты - единственный, кто имеет связи, которые могли бы мочь ему. 
Лекс: Хорошо, если я могу упрятать за решетку виновного человека, возможно, я могу помочь выйти оттуда невиновному. 
Кларк кивает и улыбается. Лекс улыбается в ответ. 
Часть 4 сцена 5 
День. Ворота тюрьмы штата Канзас. Эдгар выходит с чемоданом и мешком. Он смотрит вокруг взволнованно. Он видит черный лимузин, ожидающий рядом с воротами. Эдгар подходит к лимузину, открывает дверь и заглядывает внутрь. Помощник доктора Сванна Бриджитт Кросби сидит в лимузине и жестом приглашает Эдгара садится. Он делает это неловко, заикаясь. 
Эдгар: Хм, мне не сказали это.. это будет. 
Бриджитт: Эдгар. 
Эдгар: Да. Да. 
Бриджетт: У Вас есть то, о чем мы просили Вас? 
Эдгар: О. хм... 
Эдгар дает Бриджетт маленькую оловянную ржавую коробку. 
Бриджетт: Спасибо. 
Она открывает коробку и заглядывает внутрь, чрезвычайно довольная тем, что она видит. Эдгар осматривает лимузин. 
Эдгар: Это - хороший автомобиль. 
Бриджитт смотрит на Эдгара и снова в оловянную коробку, в которой лежит черный камень с криптонианским символом. Бриджитт закрывает коробку.

Спасибо сайту Smallvillerus

HotLog

 

Сайт подходит для разрешения 800x600 и 1024x768, но желательно разрешение 1024x768

 Если  хотите  увидеть  свои  работы  на  нашем  сайте, пишите  на  e-mail: Сhloe 2003
При  копировании  и  размещении  материалов  на  другие  сайты, ссылка  на  сайт обязательна!!!

Desing & Programming  by Chloe 2003    Powered & Updates  by  Chloe 2003>
Copyright © 2004-2005 Chloe 2003


SamaraTOP Рейтинг@Mail.ru SpyLOG

HotLog HotLog

online dating service

HotLog

2 online

 

» Можете нам помочь

Chloe 2003
» Мини-Чат