4.10 Scare
	"Паника" Вступление. Чердак Кларка снаружи. Ночь. Внутри, Лана идет вверх по лестнице чердака на красных высоких каблуках. Кларк сидит наверху, читает книгу, оборачивается, поскольку Лана уже наверху. Она одета в красную юбку и красный свитер. Она одета привлекательно, но скромно.  Кларк: [Немного удивленный.] Лана.  Лана: Я надеялась, что ты здесь.  Кларк: Все хорошо?  Лана: [Пауза]. Дело в Джейсоне. Я думаю, что я совершила ужасную ошибку.  Кларк: Джейсон.  Кларк кладет книгу на кушетку и встает, неловко оглядываясь.  Кларк: Лана, я не уверен, что я - тот, с которым ты должна говорить об этом.  Лана: Фактически, я думаю, что ты - именно тот, с кем я должна поговорить.  [Идя ближе к Кларку.] Я думала об этом. То, как мы встретились, то, он следовал за мной сюда, способ, которым он получил работу в моей школе. Я думаю то, что все, что Джейсон сказал мне, было ложью. Я начинаю задаваться вопросом, есть ли другая причина, почему он прибыл в Smallville помимо меня.  Кларк: Например?  Лана: Я не знаю. Но он действительно начинает пугать меня.  Лана смотрит на Кларка испугано и умоляюще. Кларк: Не волнуйся, Лана. Я никогда не позволял, ничему случиться с тобой.  Лана: [Благодарно] Я знаю. И это сделало одну вещь очень ясной. Я никогда не разочаруюсь в нас. Я могу лгать себе сколько угодно, но я всегда буду любить тебя.  Они наклоняются друг к другу и целуются в губы, сначала слегка и затем более сильно. Лана обвивает Клавка руками, поскольку поцелуй становится более страстным. Кларк перемещает и укладывает её на кушетку, ложась сверху, поскольку они продолжают целоваться. Задирается рубашка Кларка, немного оголяя его живот, и Лана касается голой кожи его живота. Рука внезапно хватает Кларка за плечо и разделяет его от Ланы. Мы видим, что это - Джейсон. Джейсон бросает Кларка вниз по лестнице и Кларк приземляется с глухим стуком.  Джейсон: [Разъяренный] Я знал, что я не могу доверять тебе, Кларк.  Лана встает на ноги позади Джейсона.  Лана: Джейсон, нет!  Джейсон спускается к Кларку, поскольку Кларк только встает на колени. Джейсон поднимает Кларка на ноги, Кларк отталкивает Джейсона..  Кларк: Разве ты не достаточно боли ей причинил?  Джейсон снова толкает Кларка, хватает его за рубашку. Он бьет Кларка по лицу и затем ударяет собственной головой в лицо Кларка. Он бьет Кларка по другой стороне лица, швыряя его на пол. Лана: Джейсон!  Джейсон смотрит вниз на Кларка, у которого из носа сочится кровь. Кларк теряет сознание. Джейсон оборачивается, чтобы посмотреть на Лану, которая - все еще наверху лестницы. Она смотрит на него спокойно.  Джейсон: Кларк не может защитить тебя от меня. Никто не может.  Лана идет вниз по лестнице пока не сталкивается с Джейсоном лицом к лицу. Рука Ланы дергается к Джейсону, и мы слышим шум разрезания поскольку Джейсон стонет от боли. Джейсон смотрит вниз на его живот, где есть кровавое отверстие на его рубашке и на Лану, держащую ножницы, которыми она только что нанесла ему удар. Она продолжает холодно смотреть ему в глаза, Джейсон смотрит на ее в недоверии. Он медленно приближается к ограде, становясь более слабым, пока он наконец не врезается в ограду, ломая ее и падая на первый этаж сарая. Поскольку он падает, его окружение внезапно изменяется, и вместо падения на пол сарая, он падает но пол Тэлона. Он падает на стол, ломая его под своим весом. Он поражен, недоумевает. Клиенты Тэлона кричат, поскольку они видят Джейсона на полу. Лана бежит из квартиры сверху и видит Джейсона. На ней другой наряд.  Лана: Джейсон!  Она бежит вниз по лестнице и становится на колени в стороне от Джейсона, кладя свою руку на его грудь.  Лана: Кто-нибудь, вызовите скорую! [Спокойно]. Джейсон. Джейсон, ты слышишь меня?  Джейсон безразличен. Акт первый. Сцена первая. Джейсон без сознания в больничной койке в Smallville Медицинском Центре. День. Лана сидит рядом с ним, касаясь его руки и поглаживая его лицо. Слезы покрыли ее лицо, она тихо плачет. Сердце Джейсона контролируется на экране рядом с кроватью. Кларк и Хлоя входят в палату.  Хлоя: Эй. Как он?  Лана: [Стирая слезы.] Доктора не знают. Его сердце бьется со скоростью мили в минуту, и они не могут снизить его давление.  Хлоя: Это немного странно для кого-то, кто находится без сознания, не так ли?  Лана: Они сказали, что он находится в некотором виде панического состояния, подобно тому, что у него серьезный кошмар.  Кларк: Что случилось?  Лана: Он, гм, приехал в Тэлон, чтобы забрать меня на завтрак, и я убежала наверх захватить жакет. Хлоя: И?  Лана: И я услышала шум. Вот именно. [Более эмоционально.] Он - он был совершенно здоров, но доктора говорят, что, если они не снизят его давления, у него будет сердечный приступ.  Кларк: У них должна быть какая-нибудь идея относительно того, что привело к этому.  Лана: Мне жаль, что я не могу помочь им. Но он только учился все утро прежде, чем он прибыл на квартиру. В первый раз, когда я увидела его, он лежал на полу Тэлона.  Хлоя: Хорошо, сообщи нам, есть ли что-нибудь, что мы можем сделать, чтобы помочь, хорошо?  Лана: [Она кивает.] Они нуждаются в его карте страхования. Это, гм, это находится на моей квартире. Могли бы вы, ребята сходить и взять её для меня? Я не хочу оставлять его.  Хлоя: Да, хорошо.  Хлоя касается руки Кларка и начинает покидать комнату. Мгновение Кларк сочувственно смотрит на Лану, затем следует за Хлоей. Лана с любовью смотрит на Джейсона.  Акт первый. Сцена вторая. Кларк и Хлоя находятся в квартире Ланы. День. Кларк берет рамку с фотографией Джейсона и Ланы и смотрит на нее.  Хлоя: Кларк, ты не думаешь, что должен, мм, признать, что они находятся в отношениях?  Кларк: Да ладно тебе, Хлоя. Я безразличен к этому. [Он опускает рамку.]  Хлоя: Да, я же вижу, как изменилось твое лицо, как только ты вошел в эту квартиру. Кларк: Я просто потратил много времени, чтобы ослабить боль. Хлоя: Кларк, ты любил ее. Это не то, что легко забывается. Кларк: К тому моменту, как я узнал об этом, у них уже были серьезные отношения.  Хлоя: Да. Но все мы храним тайны по нашим собственным причинам. Не думаю, что должна тебе об этом говорить.  Кларк не отвечает. Хлоя идет к стулу, где лежит книжный портфель Джейсона. Она расстегивает молнию на портфеле и просматривает его.  Кларк: Я не думаю, осмотр личных вещей Джейсона, подпадает под вашу юрисдикцию ищейки.  Хлоя: Хорошо, я использую свои возможности жюри.  Хлоя находит PDA Джейсона и вытаскивает её из портфеля.  Хлоя: Я думаю возможно если мы просмотрим несколько последних дней Джейсона, это могло бы помочь. [Она нажимает несколько кнопок на PDA.] Ох. У Джейсона была встреча в LuthorCorp этим утром.  Кларк: [Удивленный]. Почему Лана не сказала об этом?  Хлоя: Возможно она не знала. Акт первый. Сцена третья. Хлоя и Кларк приближаются к LuthorCorp. День. Они идут к воротам, которые ведут на территорию компании. Вокруг никого.  Кларк: [Смотрит вокруг.] Это место кажется мертвым.  Хлоя: Да. Мой папа имел обыкновение работать в сверхурочные часы по субботам. Этот корпус сейчас должен быть полон.  Хлоя берет карту безопасности из ее кармана и резко проводит ею через щель в воротах. Она подталкивает открытые ворота, и они идут на территорию.  Кларк: Как ты думаешь, где все?  Хлоя: Я не знаю. Но в то время как ты будешь говорить с Лексом, я собираюсь самостоятельно провести небольшой закулисный тур.  Они разделяются. Хлоя продолжает идти вперед, а Кларк поворачивает налево.  Внутри LuthorCorp. Лекс спускается по лестнице с трубами, поддерживающими потолок. Кларк поворачивает за угол и идет в прихожую к офису Лекса. Лекс явно спешит и очень взволнован.  Закон: [Сердитый]. Кларк? Какого черта ты здесь делаешь?  Кларк: Мм, ворота были открыты.  Лекс продолжает идти, и Кларк следует за ним.  Кларк: Ваша безопасность кажется немного пропала без вести в последнее время.  Лекс: Это очевидно, но это - частная территория.  Кларк: Это займет всего секунду.  Лекс останавливается рядом с телефоном безопасности на стене. Он берет приемник и говорит в него.  Лекс: я нуждаюсь в ком-то, чтобы сопроводить гостя. [Он повесил телефон.] Слушай, Кларк, я сожалею, но я только прибыл из Метрополиса. Мне нужно многое сделать.  Лекс начинает идти снова, и Кларк следует за ним.  Кларк: Сейчас? Я думал, что у тебя была встреча с Джейсоном этим утром.  Лекс: Не со мной. Он встречался с начальником моего отдела - HR.  Кларк: Ты даешь ему работу?  Лекс прекращает идти и поворачивается, чтобы встать перед Кларком.  Лекс: Только немного лидерства. Я чувствовал себя виновным в том, что Джейсона уволили из школы. Он даже не хотел, чтобы Лана знал об этом. Я удивлен, он сказал тебе.  Кларк: Он не сделал. Джейсон без сознания, находится в больнице некоторый вид неврологическое напряжения.  Лекс: Они знают, что случилось?  Кларк: Нет, но твой парень из HR, возможно, был последним человеком, который говорил с ним. Лекс: Слушай, я разыщу его, но Кларк, может быть много других причин для состояния Джейсона.  Лекс начинает уходить.  Кларк: Могло также быть много причин, почему это место так заброшено в субботу.  Лекс: [Возвращается.] я позвоню специалистам из Метрополиса, чтобы они осмотрели его. Скажи Лане, что я делаю все, что смогу для него.  Кларк наблюдает, что Лекс уходит, офицер охраны подъезжает позади Кларка в маленькой телеге.  Хло спускается по лестнице в другом месте на заводе. Мы слышим трещание электричества, и небольшой лучик света гаснет, оставляя Хло в темноте. Немного пораженная Хлоя смотрит по сторонам, чтобы видеть лучше и продолжает идти вниз по лестнице. Мягкий синий свет сочится из комнаты у основания лестницы. Мягкие цвета покрывают лицо Хло, когда она подходит к дверному проему, чтобы заглянуть внутрь. Хло тревожно заглядывает в комнату. Она видит женщину с короткими растрепанными волосами, которая сидит на стуле спиной к Хло и смотри на темное окно, немного сутулясь. Хлоя мигает несколько раз в замешательстве и затем входит в комнату, медленно идет к женщине. После более близкого осмотра, мы видим, что женщина одета в смирительную рубашку. Её голова наклонена, и мы не можем видеть ее лицо. Она шепчет.  Женщина: Я ждала Вас, Хлои.  Хлоя: [Спокойно]. Мама?  Женщина: Ты не можешь избежать этого, Хлои. Ни одна из женщин в нашей семье не может этого сделать.  Хлоя продолжает идти к женщине, пока не оказывается прямо позади нее. После долгого мгновения испуганной неподвижности, Хлоя протягивает ее руку, как будто хочет коснуться плеча женщины. Когда она собирается коснуться её, она с жутко одергивает свою руку. После размышления об этом, она протягивает руку снова и кладет её на плечо женщины. Внезапно стул поворачивается, оказываясь прямо перед Хлоей, и Хлоей отпрыгивает назад. Мы видим лицо женщины в смирительной рубашке, и это темная и пугающая версия Хлои большими черными глазами и сухими твердыми губами. Реальная Хлоя начинает кричать истерично.  Хлоя: Aaah! Aaaah!  Безумная Хлоя смотрит на нее спокойно и открывает ее широкий рот. Камера входит в темноту ее рта, поскольку реальная Хлоя продолжает кричать, обнаруживая, что она тоже в смирительной рубашке.  Хлоя: Нет! Нет!  Она бежит из комнаты, пытаясь снять смирительную рубашку. Хлоя бежит в холл. Она все еще кричит и борется, пытаясь снять смирительную рубашку, которая куда-то исчезла.  Хлоя: Нет! Нет! Ах!  Она продолжает кричать, Кларк и охранник двигаются к ней в телеге охраны. Охранник останавливает его телегу и начинает вставать, смотря на Хлою странно. Кларк ударяет по голове охраннику, вырубая его. Он бежит Хлое и ловит ее на руки.  Затемнение. Акт второй. Сцена Первая. LuthorCorp снаружи. День. Внутри, Лекс входит в комнату где находятся несколько рабочих, некоторые одеты в костюмы, а другие одеты в халаты, являются занятыми, работая на компьютерах и за столами лаборатории. Лекс входит во внутренний офис, где находятся больше рабочих людей и смотрит окно в комнате, где располагаются несколько человек, которые лежат на кроватях, и о них заботятся рабочие в костюмах и масках. Он говорит с мужчиной, стоящим поблизости в  костюме, доктор Форд.  Лекс: Со всеми нашими безопасными предосторожностями, какого черта лаборатория взрывается?  Форд: [Нервно]. Хорошо, когда вы имеете дело с камнями метеориты, очень трудно предсказать, как наши химикалии будут реагировать. Господин Лутор, мы делаем все возможное. После того, как тревога звучала, мы запечатали комнату. Весь затронутый персонал был изолирован, и мы пробуем починить поврежденные трубы.  Лекс: [Смотря на мужчину недоверчиво.] Вы подразумеваете, что бактерии - все еще просачиваются?  Форд: Только в той комнате.  Лекс: Как только ситуация будет под контролем, я хочу демонтированный проект.  [Он начинает уходить.]  Форд: Но г. Лутор, ваш отец договаривался об этом контракте с вооруженными силами. Мы собираемся сделать величайшее открытие на рынке.  Лекс: Открытие на рынке токсинов, которые призывают у человека худший кошмар прежде, чем он падает без сознания, доктор Форд?  Форд: Думайте о пользе. Я имею ввиду, что мы сможем уничтожать врагов без насилия. У нас есть статистика, доказывающая это. Лекс: Статистические данные не лежат в тех кроватях! Мои служащие. И я боюсь, они - не единственные.  Форд: Что имеете в виду?  Лекс: Кто - то, кто посещал завод этим утром - в больнице прямо сейчас с теми же самыми признаками. Действительно ли он инфекционен?  Форд: О, нет, сэр. Я подразумеваю, бактерии не могут быть переданы от одного человека к другому. Это нужно вдохнуть непосредственно.  Лекс: Тогда нет никакой потребности вызывать Центр Контроля Заболеваний и вводить город в панику [Форд кивает.], где - противоядие?  Форд идет к инкубатору, стоящему на столе лаборатории с несколькими пузырьками темной жидкости, видимой через стеклянную дверь. Он указывает на это.  Форд: Это будет действовать, когда оно достигает 1000 градусов Кельвина, и затем мы может проверить это.  Лекс: Каково расчетное время прибытия?  Форд: [После длинной паузы.] Через пять часов.  Лекс смотрит на Форда не веря. Акт второй. Сцена Вторая. Кларк повесил телефон, он идет в Кентскую кухню, чтобы поговорить Джонатан и Марта. День.  Кларк: Восемь других людей только что прибыли с такими же симптомами, как у Джейсона и Хло.  Марта: Доктора не нашли ничего?  Джонатан: Нет. Ты говоришь, что Джейсон и Хлоя были оба в LuthorCorp сегодня?  Кларк: Да, но половина жертв в больнице не была. Поэтому, похоже болезнь ударяет наугад. Нет никакого способа сказать, кто будет следующим.  Джонатан: Хорошо, это похоже на инфекцию. В воздухе или воде?  Кларк: Возможно об этом скажут в каком-нибудь экологическом репортаже.  Слышим стук в дверь, и они видят Лану через экран.  Кларк: Лана.  Джонатан: Отойди.  Джонатан открывает дверь для нее, и она заходит.  Лана: Гм, жаль приходить по этому поводу. Я просто не знала, куда идти.  Марта: Кларк сказал нам о Джейсоне. Что-то случилось?  Лана: Один из других инфицированных людей только что умер.  Марта смотрит на Лану печально.  Джонатан: Лана, у докторов есть какие-нибудь идеи, что делать дальше?  Лана: [Со слезами в ее глазах.] Только для тех, у чье сердце выдержит столько волнений. [Становится более эмоциональной.] я не могу... Я не могу только сидеть в той больнице больше только... только наблюдать, как Хлоя и Джейсон умирают. Я хочу помочь.  Кларк смотрит на Лану серьезно.  Акт второй. Сцена Третья. Тюрьма Канзаса снаружи. День. Внутри, женщина - Ворден Стэлл, и охрана идут к входу в общую палату заключенных. Скрип двери и два охранника открывают её изнутри. Лайонел выходит к Стелл.  Стелл: я надеюсь, что я не отлучила вас.  Лайонел: [Смеется]. Я понимаю ваш цинизм, Ворден Стэлл, но я уверяю вас, что я действительно - другой человек.  Стелл: [Скептический]. О. Вы знаете, с тех пор, как вы объявили о своем внезапном изменении в нашей резиденции в St. Paul, там все обсуждает вашу жизнь.  Лайонел: Я хочу только помочь другим. Стелл: [Она смеется.] Угу. Хорошо, я боюсь, что вы оказываетесь перед необходимостью конгрегации изменения.  Она протягивает руку к охраннику, сопровождающему ее, и он вручает ей файл.  Лайонел: Что вы подразумеваете?  Стелл: Апелляционный суд отменил ваше осуждение.  Лайонел: [Ошеломленный]. Отменило? Мое обращение не приходило в течение многих месяцев. Это не возможно.  Кабина: О, вы были бы удивлены, что это возможно в этой судебной системе.  Лайонел смеется снова и подходит ближе и останавливается.  Лайонел: Вы знаете, я сделал все, чтобы заставить работать эту систему. Я нанимал лучших адвокатов в мире. Я пробовал подкупить каждого: от помощника шерифа до президента Соединенных Штатов, и мне говорили, категорически, что я никогда не увижу жизнь вне этих стен.  Стелл: Вы не хотите сказать мне вещи этого характера.  Лайонел: Да, я хочу. Я виновен. Не в преступлениях, за которые я был заключен в тюрьму, но ... есть много других преступлений, за которые я должен был попасть сюда ещё годы назад.  Стелл смотрит на Лайонела, удивленная его честностью.  Лайонел: Это - то, где я должен быть. Это - то место, где я смогу стать лучше.  Стелл: [Не веря]. Вы... вы хотите остаться в тюрьме?  Лайонел: Да, хочу. Я нашел мою... [Он смеется.] ... мою миссию в жизни.  Стелл: Вопреки вашей введенной в заблуждение точке зрения, это - не Ritz Carlton, куда вы можете приехать и уехать отсюда по желанию. Кто-то оказал вам услугу, вызволив вас отсюда. Вы должны быть благодарны.  Лайонел: Но кто? Кто мог сделать это?  Стелл: Очевидно кто-то более влиятельный чем вы. [Лайонел смотрит на нее.] Как только эти документы будут оформлены, вы - свободный человек.  Стелл и охрана уходят, оставляя Лайонела в приемной. Акт второй. Сцена четвертая. Лана и Кларк находятся в офисе Факела. День. Кларк сидит у компьютера и просматривает на экологические сведения для Канзаса на экране.  Лана: Мы знаем, что Джейсон был в городе в девять часов.  Кларк: Хорошо, согласно почасовым спутниковым изображениям, все утро небо было ясное.  Лана наклоняется рядом с Кларком, чтобы посмотреть на экран.  Лана: Почасовым? Мы можем найти что-нибудь более конкретное?  Кларк: Я буду пробовать.  Кларк начинает печатать.  Лана: Знаешь, я только не понимаю, почему Джейсон не сказал мне что у него была встреча в LuthorCorp.  Кларк: Принятие предложения Лекса ранило его гордость.  Лана: Хорошо, возможно этл так. [Кларк смотрит на нее.] Последнее время у меня было чувство, что он что-то мне не говорит. Кларк: Возможно он думал, что ты изменишь свое отношение к нему, если узнаешь. Лана: [Поражена]. Ты действительно думаешь, что я столь мелочна, Кларк?  Кларк: Эму могло потребоваться время, чтобы узнать тебя, также как и мне. могло бы требоваться его время, чтобы узнать Вас, так же как я делаю.  Лана смотрит на Кларка, желая принять его ответ. Раздается звуковой сигнал компьютера, и Лана смотрит на экран.  Лана: Взгляни на это.  На экране моделирование облака, которые быстро формируются над Канзасом.  Кларк: Такое чувство, что облако появилось из ниоткуда.  Лана: И затем полностью исчезло пять минут спустя.  Кларк: Оно охватило две мили прежде, чем рассеялось.  Лана: Какое облако может так появляться?  Кларк: Возможно это - не облако. Возможно это - загрязнение или дым или кое-что.  Лана: Хорошо, если это - линия графства, тогда дом Хлои был прямо в середина него.  Кларк: Как и LuthorCorp.  Кларк встает от компьютера и уходит. Он не замечает, что Лана внезапно слабеет и опирается на стол, чтобы удержаться от падения. Она поворачивается к окну, дневной свет темнеет и белый свет резко вспыхивает. Съемка завершается на лице Ланы, она держит руки перед лицом, чтобы преградить свет. Она продолжает держать руки перед лицом, как будто она хочет от чего спрятаться. Мы видим вещи с ее точки зрения. Она давит на грязное полиэтиленовое покрывало, пытаясь стянуть его с её лица. Она лежит в темном пустом морге на металлическом столе, накрытая с головы до ног покрывалом. Покрывало внезапно спадает с лица. Её глаза резко открываются. Тусклый флуоресцентный свет выше нее продолжает устрашающе гореть, когда Лана поворачивает ее голову налево, у нее отвисает челюсть оттого, что она видит. Когда она сидит, она видит ряд подобных металлических столов с мертвыми телами на них, полностью закрытых такими же полиэтиленовыми покрывалами. Лана слезает со стола и идет медленно к столу рядом с нею. Закрывающее тело покрывало спадает, и мы видим мертвое тело Лары Ленг. Лана задыхается.  Лана: [Испуганная]. Мама...  Она касается лица ее матери мягко, покрывало на следующем столе спадает, показывая мертвого Льюиса Ленга.  Лана: Папа!  Лана продолжает идти к следующему столу в ряде, и покрывало спадая показывает Хлою, бледную и неподвижную. Лана задыхается снова, и ее дыхание становится громким и скрипучим, поскольку она начинает паниковать. Она идет к следующему столу и стенду рядом с ним, покрывало, как будто ждет, чтобы она сама сняла его. Она делает это, и мы видим Джейсона. Лана наклоняется на ним.  Лана: [отчаянно рыдает.] Джейсон.  Она наклоняется и проводит рукой по бледному лицу Джейсона. Она слышит голос женщины, говорящий за нею.  Женщина: [Ядовито]. Лана. Лана.  Лана оборачивается, и в конце комнаты есть еще одно закрытое покрывалом тело, лежащее на столе. Она идет к столу и стендам рядом с ним, крадя руку на его край. Внезапно под покрывалом протягивается рука и хватает Лану за запястье. Ее глаза расширяются от страха и она задыхается. Тело на столе садится, и это - другая версия Ланы. Ее волосы взъерошены, ее кожа беловато-зеленая и пятнистая. Ее зубы - окрашенный в зеленый цвет и ее губы тоже темно-зеленые, как будто она умерла и разлагалась в течение долгого времени. Ее глаза застеклены, а зрачок имеет белый цвет.  Мертвая Лана: Они все оставят тебя. И ты ничего не сможешь сделать.  Лана начинает кричать.  Лана стоит в офисе Факела, крича во все горло.  Кларк подбегает к ней, когда она начинает падать.  Кларк: Лана!  Он держит ее.  Акт второй. Сцена пятая. В офисе LuthorCorp мы видим монитор, который показывает кровь пациентов, давление очень высокое. День. Рядом с ним, монитор с пациентом, который в панике борется на кровати с мужчиной в костюме, которые пытается связать его.  Человек: [К охраннику.] Я не могу управлять им! Иди сюда!  Охранник: Да, сэр!  Охранник прибывает, чтобы помочь снова связать пациента. Лекс наблюдает все это через окно. Как только пациент находится под контролем, Лекс уходит от окна. Доктор Форд открывает инкубатор, на нем пара резиновых перчаток. Он берет один из пузырьков и вводит его в шприц с иглой на конце, чтобы ввести противоядие.  Форд: Г. Лутор, мы никогда не проверяли это противоядие. Я прошу вас сначала попробовать это на одном из наших животных лаборатории.  Лекс: Один из моих служащих умирает. У вас есть лучший выход сейчас?  Форд: Нет, сэр, я нет. Но пожалуйста помните, это похоже на прививку от гриппа. В нем есть следы инфекционного элемента.  Лекс: Вы хотите сказать, что пациенту станет хуже, перед тем, как он поправится? Форд: Если оно подействует. [Он кивает немного.]  Лекс смотрит вниз на монитор, видя пациента, которого насильно связали. Тогда Лекс подходит в стене и берет один из защитных костюмов с крючка, где он висит.  Форд: г. Лутор, Вы не можете входить туда! Действие токсина на вас должно быть сведено к минимуму!  Лекс: Я отвечаю за этот завод и за каждого, кто работает здесь. Я иду с вами.  Лекс и доктор Форд одеты в защитные костюмы в коридоре между офисом и комнатой пациента. Они проходят через белый пар и затем к стеклянной двери в комнату пациента, которая открывается пере ними. Доктор Форд держит маленький поднос со шприцом и двумя пузырьками противоядия. Он и Лекс идут к пациенту, который все ещё нервничает, но уже не связан.  Лекс садится по одну сторону к пациенту, доктор Форд идет к другой стороне, готовя руку мужчины для инъекции. Он прикрепляет иглу в руку мужчины, и быстро вводит пузырек. Короткая пауза, пока они ждут реакцию, и затем сердечный монитор начинает подавать звуковой сигнал с пугающей скоростью, глаза мужчины широко открываются, и он мучительно стонет. Он сидит, дико хватая Лекса, и Лекс встает, двигаясь в обратном направлении и ударяется рукой об стол. Сердечный монитор показывает ровные линии, и мужчина замертво падает на подушку. Лекс смотрит вниз на его руку, которой он ударился об стол и видит маленькую дырочку в его защитном костюме.  Затемнение. Акт Третий. Сцена первая. Лекс входит в Смолвильский Медицинский Центр. День. Приемные полны пациентов, лежащих на койках. Лекс идет к доктору Сканлан, который стоит около койки у зала ожидания.  Лекс: Доктор Сканлан, я знаю, что вы осматриваете пациента по имени Джейсон Тиг.  Сканлан: Лекс, у меня есть руки, которые сейчас заняты. Мы наблюдаем г. Тига наряду со всеми другими в его состоянии.  Доктор Сканлан начинает уходить, и Лекс следует за ним.  Лекс: Другими? Вы хотите сказать, что у всех этих людей такие же симптомы?  Они останавливаются у другого пациента, который лежит на койке без сознания в приемной.  Сканлан: К сожалению. Мы понятия не имеем, с чем мы имеем дело.  Сканлан смотрит на сердечный монитор и затем продолжает идти.  Лекс: Это - синтетический токсин.  Сканлан останавливается и возвращается к Лексу.  Лекс: [Говорит тише.] Резервуар давления взорвался этим утром на моем завод. Мы думали, что мы уладили это, но токсин, должно быть, попал в атмосферу. Возможно, что все эти люди заразились в этот момент. Сканлан: И вы только говорите мне это теперь? Я должен вызвать Центр для Контроля по Болезям.  Лекс: [После Сканлана.] Я не знаю, сколько они могут сделать, но есть противоядие, мой менеджер проектов работает над ним.  Сканлан: Как близко - это?  Лекс: Первое испытание было неудачно, но я уверяю вас, что мы возьмем ситуацию под контроль.  Сканлан: Это - слишком поздно для этого.  Кларк входит в прихожую, неся Лану.  Кларк: Я нуждаюсь в докторе! Я нуждаюсь в докторе!  Кларк идет к доктору Сканлану и Лексу. Доктор Сканлан движется к пустой кровати рядом со стеной, и Кларк кладет Лану на нее. Санитар увозит кровать далеко, и доктор Сканлан следует за ним. Кларк идет к Лексу, грубо хватая его за плечи.  Кларк: Ты знали об этом, когда я говорил с тобой ранее сегодня?  Лекс: Кларк, за исключением Джейсона, я понятия не имею, как заразились все, кто не был на LuthorCorp. Ты должен верить мне.  Кларк: Что это за вещество?  Прежде, чем Лекс отвечает, мы слышим громкий шум, и соседнее окно взрывается, через которое в комнату влетает метеорит. Бежит к залу ожидания, вся комната заполняется дымом. Несколько больших метеорит влетают через стену, прибивая мужчину к полу и переворачивая кровать. Кларк бежит к палате Ланы, Лана - теперь сидит на кровати, на ней больничное платье. Она смотрит жутко на окно, где мы можем слышать несколько автомобильных сигнализаций. Кларк  подбегает к окну и слепнет. Несколько метеоров с пламенным оранжевым свечение и длинные хвостами черного дыма вылетают из неба и падают на автомобильную стоянку, где они врезаются в автомобили и отбрасывают их, взрывая в воздухе. Еще два метеора врезались в тротуар, оставив большие черные кратеры в земле. Кларк смотрит на небо и видит метеор, направляющийся прямо туда, где он стоит. Он подбегает к кровати Ланы хватает ее, встает между нею и окном, гремят взрывы. Стена взрывается, и множество камней криптофита впиваются в спину Кларка, но он успешно защищает Лану от повреждений, она держит ее руки на ее голове. Она поднимает голову на Кларка, криптонит по всей комнате ослабляет его, и он падает на пол, корчась. Лучи света попадают в комнату через большое отверстие в стене. Лана встает с кровати и медленно идет к Кларку. Летят искры и слышен треск оголенных проводов, торчащих из стены. Лана смотрит на Кларка.  Лана: Это все имеет смысл.  Вспышка света позади Ланы. Она подскакивает немного и поворачивается посмотреть на это, затем возвращается к Кларку.  Кларк: [Болезненный шепот.] Лана... Помоги мне.  Лана: [Спокойно.] Метеоритный дождь. Ты появился в тот же самый день. Как я могла быть настолько глупа?  Кларк: Метеоритный дождь - причина того, что я здесь. Я с планеты Криптон.  Лана смотрит на Кларка, он изо всех сил пытается оставаться в сознании.  Кларк: Лана, я хотел сказать тебе. [Он корчится от боли.] Я не думал, что ты примешь меня.  Лана склоняется и берет большой обломок пылающего криптонита.  Лана: Ты даже не человек?  Кларк: [Он стонет.] Пожалуйста. Этот камень делает мне больно.  Лана: [В слезах.] Мои родители погибли из-за тебя, и я никогда не увижу их снова. [Шепот.] Ты убил моих родителей.  Кларк смотрит умоляюще на Лану. Она смотрит на криптонит в ее руке, и затем она мчится к Кларку, занося криптонит над ее головой, готовясь нанести ему удар. Криптонит поражает Кларка в грудь. Кларк просыпается в больничной койке. Его кровать находится в приемной и он смотрит вокруг, видя, что зал все еще полон пациентами и докторами, но метеоритный дождь был только кошмаром. Мысль приходит к нему.  Кларк: Мама.  Кларк вылезает из кровати и начинает спускаться из зала, поспешно смотря на всех пациентов, который все ещё без сознания. Доктор Сканлан видит Кларка и следует за ним.  Сканлан: [Удивленный]. Кларк?  Кларк: Я должен найти моих родителей! Где - они?  Сканлан: Их не допустили. Кларк, ты - первый пациент очнувшийся от этого. Я думаю, что ты должен сесть.  Кларк: Нет, я чувствую себя прекрасно.  Сканлан: Кларк-  Прежде, чем доктор Сканлан успевает договорить, Кларк покидает приемную.  Кларк на суперскорости бежит на ферму Кентов. Он попадает внутрь через дверь на кухне и видит Джонатана без сознания на полу, рядом с ним разбитый стакан.  Кларк: Папа?  Кларк становится на колени рядом с Джонатаном и касается его плеча, но Джонатан безразличен. Кларк продолжает смотреть вокруг, и он слышит телефонный звуковой сигнал, показывающий, что трубка снята. Он следует за звуком и видит Марту, без сознания рядом с кухонным столом, с телефоном, и рядом с ней лежит разбитая лампа.  Кларк: Мама! [Он идет к ней.] Мама?  Он поворачивает ее мягко на спину, и ее тело остается мягким. Кларк на суперскорости выбегает из комнаты.  LuthorCorp, где Лекс говорит по сотовому телефону в офисе вне изолированной комнаты пациента. Доктора в защитных костюмах все еще ухаживают за пациентами. Доктор Форд находится в офисе с Лексом и уже очень беспокоится. Кларк сталкивается с офисом.  Кларк: Лекс!  Лекс: [По телефону.] Я буду держать в курсе. [Он кладет трубку.]  Кларк: Времени нет.  Форд: Как вы обошли безопасность?  Закон: Это хорошо. [Кларку.] Я не понимаю. Я оставил тебя в больнице. Что случилось?  Кларк: Мои родители находятся там теперь.  Лекс: [Молчит одну минуту, переваривая новости.] Кларк-  Кларк: Лана, Хлоя, Джейсон - они все умрут, если ты не сделаешь что-нибудь!  Лекс: Что ты предлагаешь, чтобы я сделал?  Кларк думает об этом, замечая пузырьки жидкости в инкубаторе. Тогда он думает кое о чем.  Кларк: Используйте меня.  Форд смотрит на Лекса, не понимая.  Кларк: Я хочу, чтобы вы использовали меня. Смотри, я вышел из этого панического состояния. Возможно есть кое-что во мне, что может помочь. Я дам вам образцы, которые вам нужны.  Форд: Хорошо, даже если ваша иммунная система могла бы помочь нам, я не знаю, подобные испытания затрачивают месяцы, годы, чтобы анализировать их. Нет, нет.  Лекс идет к инкубатору, проводя рукой по голове задумчиво. Капельки пота появляются на его голове. Он возвращается к Кларку.  Лекс: Он прав, Кларк. У нас есть новое противоядие, которое мы можем проверить через несколько часов.  Кларк: Нет никакого времени.  Лекс: Противоядие должно быть нагрето до 1000 градусов Келвина, пока оно не очистится. Иначе, это бесполезно.  Форд: [К Лексу.] На сей раз мы собираемся сначала его проверить.  Лекс: Народные жизни - под угрозой. Мы исчерпываем время!  Форд: [Указывая на окно.] Посмотрите на них, г. Лутор. Смотрите на них. Укажите пальцем на того, в кого из них будет введена эта потенциально смертельная инъекция? Кто бы это ни был, вы собираетесь убить их. Лекс идет к окну и смотрит в него, не решаясь сделать выбор. Когда он и Форд отворачиваются спиной к Кларку, Кларк использует его термовидение на инкубаторе, поднимая температуру до 1000 градусов за секунду. Темное вещество в пузырьках становится светлым и инкубатор подает звуковые сигналы. И Лекс и Форд поворачиваются, чтобы посмотреть на инкубатор в недоверии. Тогда Лекс идет к прилавку, захватывая шприц на пути и открывая инкубатор, вытаскивая пузырек и прикрепляя его на конец шприца. И Форд и Кларк смотрят на него с надеждой, неуверенные в том, что он собирается делать. Без слов, Лекс прокалывает иглой его собственное запястье и вводит в себя противоядие. Рот Кларка открывается в изумлении.  Форд: г. Лутор, нет!  Глаза Лекса закатываются. Белая вспышка, и мы видим Лекса во всем белом, он опирается на стол в Белом доме в Вашингтоне, округ Колумбия. Мы видим поле в Канзасе с фермой, домом и несколькими сараями на заднем плане. Далеко на расстоянии, несколько ракет взлетают прямо в воздух, оставляя белые хвосты дыма позади. Лекс отходит от стола и идет к двери со стороны офиса, который ведет на открытый воздух. Он открывает дверь, солнце ярко светит на него, он смотрит. Он видит одну из ракет, которая взрывается, закрывая почти все в поле зрения.  Лекс стоит в середине поля. Мы видим Землю из космоса, ракеты запускаются из многих различных мест, образовывая дугу и взрываясь на Земле, оставляя огромные круги пламенного разрушения на всей планете.  Лекс стоит в поле, но теперь земля покрыта грязью и человеческими костями. Он смотрит вокруг с темной улыбкой, небо покрывается кроваво-красными облаками. (Кассандра имела это же самое видение, в эпизоде 1.06 "Hourglass", когда она коснулась руки Лекса)  Лекс в LuthorCorp. Он видит Кларка, стоящего на коленях рядом с ним.  Лекс: [Затаив дыхание]. Кларк?  Форд: Слава Богу это работало. Я доставлю противоядие в больницу.  Кларк: Лекс, ты будешь в норме.  Кларк улыбается Лексу.  Затемнение.  Акт четвертый. Сцена первая. Лайонел выходит из Канзасской Государственной Тюрьмы. День. Он одеет в белый выходной костюм, черный лимузин поджидает его. Когда он подходит к лимузину, он склоняется и смотрит внутрь через открытое окно. Улыбка медленно появляется на его лице. Он кладет его мешок через окно и открывает дверь, садясь в лимузин. Он смотрит на человека, сидящего рядом с ним в лимузине, который мы не можем видеть и смеется.  Лайонел: Я должен был догадаться.  Лимузин уезжает.  Акт четвертый. Сцена вторая. Кларк, Марта, и Джонатан входят в дом. День. Джонатан останавливается, чтобы повесить пальто, Марта и Кларк идут на кухню.  Марта: [С освобожденным вздохом.] Дом.  Джонатан следует за ними. Кларк останавливается, когда он подходит к входу в кухню и смотрит вокруг неловко.  Джонатан: Кларк. Что-то беспокоит тебя, сын?  Кларк: Нет, пройдет несколько дней до того, как я смогу входить в эту комнату... и не вспоминать вас, лежащих на полу без сознания. Марта: Спасибо, что все убрал.  Кларк: У вас было немного кошмаров.  Джонатан: И мы проснулись, чтобы узнать, что это почти осуществилось.  Марта: Кларк, ты пришел прямо в офис Лекса и почти раскрыл свою тайну. Кто знает, что они сделали бы с тобой?  Джонатан берет кувшин с холодильника и три стакана из буфета.  Кларк: Я не видел никакого другого выхода. Забавно, потому что в последнее время я был близок к тому, чтобы сказать кому-то правду о себе. Теперь я убежден более чем когда-либо, что я никому не могу сказать это. Особенно Лане.  Марта: Я знаю, насколько это значило бы для тебя, разделить свою тайну с ней.  Кларк: [Кивает]. Так далеко друг от друга, как мы росли, я думаю об этом каждый день.  Марта: Есть шанс, что Лана бы все поняла.  Кларк: Есть. Но что, если бы нет?  Марта смотрит на Кларка сочувственно.  Джонатан: Кларк, послушай, я не уверен, что это - Лана, но я уверен, что когда-нибудь будет человек, которому ты все расскажешь.  Кларк улыбается немного, пробуя принять поддержку. Акт четвертый. Сцена третья. Тэлон снаружи. День. Внутри, Джейсон упаковывает его мешки, когда входит Лана с пакетом еды.  Лана: Яйца Фу Янг для спасения!  Ее улыбка исчезает, когда она видит то, что Джейсон делает. Она закрывает дверь.  Лана: Так. Если бы подождала Пекинскую утку, ты бы ушел?  Джейсон: Нет, я был бы здесь, пытаясь придумать, что сказать.  Лана: [Подходит к нему.] Я не понимаю. Это из-за твоей матери? Ты изменился с тех пор, как я встретила ее.  Джейсон: Нет, я изменился с тех пор, как я прибыл в Smallville. Я подразумеваю, шесть месяцев назад, я никогда не ходил бы к кому-то подобно Лексу и унижался бы для работы, которую я даже не хочу. Я предполагаю, что худшая всего - я был также смущен, чтобы даже сказать тебе об этом.  Лана: С каких пор ты смущаешься меня?  Джейсон: Точно. Я не люблю этого человека, которым я становлюсь, Лана, и я не хочу ждать, чтобы ты обиделась на меня настолько, насколько я обижаюсь на себя, так...  Лана пристально смотрит на Джейсона как будто изучая его.  Лана: Это - не то, почему ты уезжаешь. Одна вещь, которую я вынесла из отношений с Кларком - видеть, когда кто-то не честен со мной.  Джейсон смотрит в глаза Ланы, думая, что ответить. Тогда он опускает его глаза.  Лана: Джейсон, только скажи мне правду.  Джейсон смотрит на нее снова, и они долго молчат. Джейсон берет свою сумку, обходит кровать и подходит к Лане. Он останавливается, когда он подходит к ней, смотрит на нее в течение нескольких секунд и целует ее в щеку.  Джейсон: Будь осторожна.  Лана окочена, она понимает, что Джейсон не собирается ей ничего говорить. Она смотрит, как он уходит, закрывая за собой дверь. Акт четвертый. Сцена четвертая Средняя школа Смолвиля внутри. День. Хлоя находится в офисе Факела, держа сотовый телефон у уха. Кларк входит, и она кладет трубку.  Хлоя: [Ходит кругами вокруг стола.] Я не могу получит подтверждение от LuthorCorp. Я подразумеваю, огромный химический взрыв заставляет вновь пережить худшие кошмары? Что это?! И нет никакого признака судебного процесса. Я подразумеваю, похоже, что все забыли об этом!  Кларк смотрит на нее странно.  Хлоя: Что! Что?! Что?  Кларк: [Кладет рюкзак.] Я видел твою работу и раньше, но это гораздо упорнее, чем раньше, даже для тебя. Хлоя: [Успокаивается.] Я полагаю, что только что было выражено беспокойство. Кларк ждет, чтобы продолжить.  Хлоя: Я видела мою маму, Кларк.  Тишина. Тогда Кларк идет вокруг стола к Хлое.  Кларк: Ничего себе. Это... Хлоя, это замечательно.  Хлоя: Да, я хочу сказать, что искала её в течении многих лет. И три месяца назад кое-что узнала, гм... оказывается она, гм... не пропала без вести. [Она начинает плакать.] Она находится в психбольнице. Кларк: Я сожалею.  Хлоя: [Она кивает.] Реальный футболист - это тоже наследственно.  Кларк: [Успокаивающе]. Слушай, эй. [Он кладет руки на ее руки.] Есть одна вещь, которую я узнал - ты не обязана следовать судьбам родителей, хорошо? Хлоя кивает, вытирая ее глаза.  Хлоя: Да спасибо. [Она отходит.] Так, популярный вопрос дня. Каков худший кошмар Кларка Кента?  Кларк: Когда я просыпался. [Он сидит на столе.] Все, кого я знал ушли. Я был полностью один.  Хлоя: Мне жаль, что я не могу сказать, что я всегда буду там рядом с тобой, но так или иначе я хочу пообещать, что я все5гда буду рядом.  Она идет к Кларку и садится рядом с ним на стол.  Хлоя: Ты был единственным, кто выкарабкался из этого, Кларк, и я не думаю, что это - потому что ты пил витамины.  Кларк: Хлоя-  Хлоя: Послушай, знаешь что? Ты не должен мне говорить. Я знаю, что я все тебе рассказал, чтобы остановить свои муки, но... В течение нескольких месяцев, я действительно почувствовала вкус того, на что это похоже - хранить секрет матери, и я никогда не чувствовала себя более одинокой.  Кларк: [Кивает глубокомысленно.] Сверхъестественно, когда люди думают, что они - так близко к тебе, но понятия не имеют, что ты действительно далеко.  Хлоя: Да. Я не хотела бы жить всю свою жизнь подобно этому. Но после "признания", удивительно, как быстро чувство одиночества исчезло. Я хочу сказать, если ты не можешь сказать своему лучшему другу, который может сказать тебе? Правда, Кларк?  Кларк смотрит на Хлою в течение долгого времени, пробуя решить, что сделать. Хлоя пристально смотрит на него.  Затемнение.  Перевод: Chloe 2003 Перевод принадлежит сайту Small-Secrets.Narod.Ru и защищен Законом об Авторских Правах, поэтому размещение их возможно только при письменном разрешении автора.