4.19 Blank
	Вступление Лоис и другая официантка работают за барной стойкой Тэлона. День. Огромная толпа молодых людей, стоящих в у бара, ждет заказы. Лоис ставит чашку на бар.  Лоис: Двойной кофе эспрессо!  Она начинает готовить следующий заказ.  Лоис: Привет, всем. Похоже на бесплатное шоу с девочкой, пробующей приготовить всем кофе. Хорошо, где - моя официантка?  Лоис не понимает, что за ней наблюдает молодой человек, КЕВИН ГРЭЙДИ, стоящий около бара.  Лоис: Кто следующий?  Клиент дает ей немного денег, и она открывает кассу.  Лоис: О, да. 6.50 $, спасибо. Хорошо, вот ваша сдача.  Лоис начинает готовить следующий заказ и уходит от кассы, оставляя её открытой. Кевин воспользовался возможностью, чтобы встать за бар и захватить немного денег из кассы. Лоис ловит его.  Лоис: Стоп! Привет. Ты этого не делал.  Кевин держит руку перед лицом Лоис ладонью, вытянутой перед нею, и зеленые лучи энергии стреляют от кончиков его пальца и поражают лоб Лоис. Когда он убирает его руку, она улыбается ему приятно, не помня что только что случилось.  Лоис: Чем могу помочь?  Кевин: Мм спасибо, мне уже помогли.  Лоис: Отлично. Следующий?  Хлоя и Кларк входят в Тэлон.  Хлоя: Университет Майами?  Кларк: Да.  Хлоя: Я не могу представить как ты будешь торговать фланелевыми рубашечками.  Кларк: Хорошо, я хочу сказать, что если есть возможность, почему бы не поступить туда, где есть пляж? Я чувствую маленькую вину за то, что оставляю моих родителей управлять фермой без меня.  Хлоя: Да, я предполагаю, что тебя действительно трудно будет заменить, с твоими то навыками.  Кларк: Навыки?  Они достигают бара. Хлоя говорит с Лоис быстро, чтобы избежать объяснения, что она подразумевала Кларку.  Хлоя: Гм, Лоис, эй. Я могу получить двойной кофе со взбитыми сливками?  Лоис: Да, только секунду.  Лоис открывает кассовый аппарат, чтобы вставить немного денег, и видит, что деньги были взяты.  Лоис: О, мой Бог. Мы были только что ограблены.  Кларк смотрит вокруг и видит, что дверь черного выхода из Тэлон слегка покачивается от того, что через неё только что вышел Кевин. Снаружи, Кевин пробегает в переулок туда, где припаркован его грузовик и садится внутрь. Он заводит автомобиль, и его шины визжат, поскольку он ускоряется, оглядываясь вокруг нервно. Он жмет на тормоза, когда он видит Кларка, стоящего впереди грузовика. Кларк идет к боковой двери водителя и открывает её. Кевин стреляет зеленой энергией в лицо Кларка с достаточным количеством силы, чтобы отправить Кларка на другой конец улицы. С точки зрения Кларка, мы видим ряд воспоминаний, следующих друг за другом так быстро, что их почти невозможно разобрать. Среди них - образы его родителей, Лекса, Джейсона, восьмугольного ключа космического корабля, Шелби, Алисии, Хлои, Лайонела, татуировки Ланы, Ланы, Лоис, доктора Сванна, и даже Пита. Воспоминания идут назад в самое начало, случай с космическим кораблем, красным криптонитом, торнадо, которое чуть не убило Лану, Кларк, поражаемый молнией, и подвешенный в поле с криптонитовым ожерельем на шее. Вспышка поражения автомобилем Лекса на мосту, Джонатан и Марта вверх тормашками в их автомобиле после метеоритного дождя, метеориты, плывущие через космос к Земле, и затем ребенок Kal-эль, помещаемый в космический корабль. Следующая вещь, которую Кларк видит - Хлоя, наклоняющаяся над ним переулке Тэлона в этот же день.  Хлоя: Кларк? Кларк? [Она становится на колени.] Что случилось?  Кларк: Кто - Кларк?  Хлоя уставилась на него нервно. Акт 1 Сцена 1  Ферма Кентов снаружи. День. Хлоя и Кларк подъезжают снаружи в автомобиле Хлои. Они паркуются рядом с домом, и Кларк опускает стекло, чтобы осмотреться. Тогда они выходят из автомобиля. Кларк выглядит опасающимся, подобно он не знает, где он. Они идут к дому.  Хлоя: Это должно быть необычно видеть дом, в котором ты рос впервые. Узнаешь что-нибудь? Дом или коров … трактор, что-нибудь?  Кларк: Ты уверена, что я здесь живу?  Хлоя: Да. Гм, ты проводишь большинство своего времени там.  Хлоя указывает на чердак.  Кларк: [Сомнительный]. В сарае?  Хлоя: У тебя всегда был необычный стиль, Кларк.  Кларк глядит на нее, непонимающе.  Хлоя: Это была попытка пошутить. Иногда я терплю крах. Жаль.  Кларк поворачивается к дому и идет вверх по лестнице. Хлоя следует. Кларк поднимает его руку, чтобы постучать в дверь, но Хлоя останавливает его.  Хлоя: Кларк, это - твой дом.  Кларк: Точно.  Кларк поворачивает ручку, и дверь не открывается. Он дергает её, дверь срывается с петель и отлетает на лужайку.  Кларк: [Потрясенный]. Она застряла.  Хлоя: [Спокойно]. Фактически, я думаю, что было заперто.  Хлоя улыбается и пропускает Кларка, входя в дом. Кларк следует за нею и на свое фото с родителями на холодильнике.  Хлоя: [Смотрит вокруг.] г. Кент? Госпожа Кент?  Никакого ответа. Лоис заходит.  Лоис: Что, черт возьми, случилось с дверью?  Кларк: Знаешь, я пробовал открыть её, и затем-  Хлоя: [Прерывая его.] Да, и затем сильно подул ветер и сорвал её.  Кларк не понимает, но он не говорит ничего больше.  Лоис: Точно.  Хлоя: Так, Лоис, ты знаешь, где Кенты?  Лоис: Они находятся в Метрополисе на проверке сердца г. Кента. Кларк, ты же знаешь.  Хлоя: Хорошо, не так. У него амнезия, трудное время-  Лоис: Снова?  Кларк: Что значит снова?  Лоис приближается к Кларку и улыбается.  Лоис: Хорошо, по крайней мере на сей раз ты одет.  Хлоя: Лоис, мы должны привезти его родителей домой.  Лоис: Хорошо, это будет тяжело. Г. Кент имеет билет в один конец на экспрессе Ambien. Он собирался побыть там несколько дней. Так, что случилось?  Кларк: Хорошо, последняя вещь, которую я помню, я проснулся в переулке. Я был с, мм …  Он смотрит на Хлою, не помня её имя.  Хлоя: Хлоя. [Лоис.] я думаю, что он поймал того, кто был замешан в инциденте с грабежом.  Лоис: И что, мы имеем вора, стирающего память? [Хлоя пожимает плечами.] Я предполагаю, это могло бы объяснить, почему некоторым сверхъестественным Смолвильским способом, я выполнила восемь заказов кофе прежде, чем я обнаружила, что нас обчистили.  Хлоя: [Она кивает.] я собираюсь идти в Факел и посмотреть, что я могу узнать об амнезии.  Лоис: Да, только оставь г. Вышиби Память мне. Я скоро стану профи в этом деле. [Кларку.], Знаешь что? Открой PB и J, потому что это высшая степень моих кулинарных навыков.  Хлоя: [Кларку.] Хорошо?  Она начинает уходить.  Кларк: Мм, пожалуйста скажи мне, что я не связан с нею.  Хлоя: Нет, это я. Ты живешь с нею.  Лоис: Кларк.  Кларк поворачивается к Лоис, и она бросает ему банку арахисового масла. Он собирается её открыть, но Хлоя быстро забирает у него её, боясь, что он может случайно сломать её.  Хлоя: Мм … значишь что? [Она открывает банку.] Я поднимусь с ним в сарай, посмотреть, освежит ли что-нибудь там его память.  Лоис: Хорошо. Приспособляйся сама.  Хлоя: [Спокойно Кларку.] Мы должны поговорить.  Акт 1 Сцена 2  Тэлон снаружи. День. Лана входит в ее квартиру, где Джейсон ожидает ее, усмехаясь.  Лана: Что стало причиной улыбки Чеширского кота?  Джейсон держит толстый конверт.  Джейсон: Кое-что из Центрального Канзаса. Поздравляю. Я думаю если они собирались бы отказать тебе, они вероятно не послали бы новеллу.  Лана: [С меньшим энтузиазмом, чем Джейсон.] Нет, вероятно нет.  Джейсон: Эй, я думал, что мы могли сходить, проверяют общежития в университетском городке этот уикэнд.  Лана: Джейсон, я не уверена, что я собираюсь идти в Центральный Канзас. Я даже не уверенна, собираюсь ли я поступать в институт вообще. Я думала об этом.  Джейсон: О какой части? Части, что мы планировали весь этот год? Лана, я думал, что это было нашим шансом поместить все, что случилось за прошлые месяцы, позади нас. Все было бы как в Париже.  Лана: Как? Джейсон, прошлое лето было невероятно. Но мы должны оказаться перед этим. Мы не были способны обновить это здесь, не со всем, что это слученный. Не с камнями, твоей мамой и всей ложью.  Джейсон: Как долго ты знала? [Рассердившийся.] я подразумеваю, твои чувства не могли измениться накануне вечером, так что ты, очевидно, думала об этом какое-то время Лана: Да.  Джейсон: Да.  Лана: С тех пор, как это превратилось в те же самые отношения, которые я хотела оставить, когда я уехала в Париж.  Джейсон: О, так что это - о Кларке.  Лана: нет, это - не о Кларке. Джейсон, это - о нас. Есть слишком много тайн. Я продолжала жалеть, что мы не можем начать все с чистого листа, но мы не можем. Шанс подобно этому … возможно приходит однажды в целой жизни.  Лана отворачивается от Джейсона и идет в гостиную комнату. Он следует за нею и хватает её руку, переворачивая ее грубо.  Джейсон: Ты была частью моей жизни, которая заставила меня забыть то, во что я должен превратиться.  Лана: [Испуганна]. О чем ты говоришь?  Джейсон: Только не разочаруйся во мне.  Лана: Джейсон …  Джейсон: Хорошо? Ты понятия не имеешь, насколько я защитил тебя. Так?  Джейсон позволяет ей пройти и уходит из квартиры.  Акт 1 Сцена 3  Кларк стоит около трактора вне сарая. День. Хлоя приближается к нему с ломом, который она вручает ему.  Хлоя: Вот. Согни это.  Кларк: Это металл. Я не могу согнуть это.  Хлоя садится на стог сена.  Хлоя: Точно так же как ты не можешь сорвать дверь с петель, верно? Попробуй.  Кларк держит лом перед его лицом обеими руками, затем легко сгибает это в круг.  Кларк: [Удивленный]. Как я сделал это?  Хлоя: Гм, иди сюда. Садись.  Кларк садится на сене рядом с нею.  Хлоя: Smallville был поражен самым большим метеоритным дождем, когда ты был совсем маленьким. Теперь, я знаю, что это звучит необычно, но некоторые метеориты имели внеземной эффект на некоторых людей в городе, и это - моя теория, что ты был одним из них.  Кларк: Внеземные полномочия? Ты хочешь сказать, что я пришелец?  Хлоя: нет, нет, конечно нет.  Кларк: Мутант?  Хлоя: Мм … да …, кто спасал мою жизнь не один раз. Слушай, у тебя есть все возможность быть названным Героем Смолвиля. И если ты спрашиваешь меня, я думаю, что это удивительно.  Кларк смотрит на Хлою с разбитым выражением. Он вздыхает и встает, все еще держа согнутый лом.  Кларк: Мы должно быть довольно хорошие друзья, если я доверял тебе все это.  Хлоя: [Пауза.] Да, ну, в общем, фактически ты не доверял мне. Это хорошо. То есть, ты просто защищал себя. Много людей предало бы тебя, если бы они знали.  Кларк: [Больше утверждение, чем вопрос.] Но ты не была в их числе. Так?  Хлоя: Никогда. Акт 1 Сцена 4  Тэлон снаружи. Ночь. Внутри, Кларк и Хлоя расследуют грабеж. Тэлон закрыт.  Хлоя: Лоис сказала, что она стояла прямо здесь все время.  Кларк: Я не знаю, почему бы нам просто не вызвать полицию.  Хлоя: По той же самой причине я не отвезла тебя в больницу. Кларк, последняя вещь, которую мы хотим, что бы тебя стали изучать. Теперь поищи что-нибудь здесь?  Кларк начинает смотреть вокруг. Он случайно смотрит своим рентген-видением и просматривает прилавок, видя карточку на полу позади бара.  Кларк: Хлоя. Есть ли кое-что там? Назад позади - около ног. Под циновкой.  Хлоя склоняется и берет карточку.  Хлоя: Хорошо, как ты узнал, что она была там?  Кларк: [Испуганный]. Хорошо, я предполагаю, что я, я могу видеть сквозь предметы. Хлоя застегивает жакет.  Хлоя: Подожди ка минутку, - ты говоришь мне, что можешь видеть сквозь объекты?  Кларк: Я предполагаю, что это то, о чем ты не знала, ха?  Хлоя: Нет, мм, и, мм, это могла бы быть одной из тех способностей, которые ты хотел спрятать.  Кларк: Знаешь, я думал об этом. Знаешь, я не знаю почему, я волновался так о том, что люди подумают. Я не знаю, почему я позволяю этому управлять моей жизнью. Думаю, ты поняла.  Хлоя: Да, но Кларк, к сожалению, некоторые люди в Smallville не способны быть твои пост-амнезийным гидом.  Кларк: Это должно быть их проблемой, не моей.  Хлоя: Посмотри, я понимаю, как тебе сложно отказываться от всех развлечения. Я подразумеваю, я только провела прошлые несколько часов, блокируя человека в маски, и это не столь же легко, как я думала. Но, пожалуйста, забей на это.  Кларк: Я знаю, это - только …, я подразумеваю, как кто-то сможет меня узнать, если я сам себя не знаю.  Хлоя: Я знаю, что это трудно. Но я думаю, что, если ты не говорил людям, у тебя должно было быть море причин, чтобы не делать это. Именно поэтому мы должны вернуть твою память.  Кларк: Так что я могу сделать то, чтобы снова всем врать?  Хлоя: Кларк-  Кларк: Хлоя, я не уверен, что я хочу ту жизнь назад.  Хлоя: По крайней мере подожди, пока ты не сможешь поговорить с родителями, хорошо?  Кларк смотрит далеко от Хлои, расстроено. Он замечает Лану, спускающуюся по лестнице, и очарован ею. Хлоя не знает, куда он смотрит.  Хлоя: Кларк? Кларк?  Кларк идет медленно в направлении Ланы. Она не видит его и идет к передней двери Тэлона, улыбаясь официантке, которая вносит свежие цветы. Кларк моргает тяжело, как будто что-то попало в его глаз, тогда он неосторожно стреляет лучами термовидения в близлежащий абажур, который загорается. Хлоя подбегает к лампе и выливает на неё стакан воды, туша пожар.  Хлоя: Ах! Преждевременное загорание. Это - то, о чем я не знала.  Кларк продолжает смотреть на Лану.  Кларк: Кто - это?  Хлоя: Это … - Лана.  Улыбка Кларка растет. Лана идет к передней двери, все еще не понимая, что Кларк и Хлоя наблюдают за нею.  Хлоя: Любовь всей твоей жизни.  Кларк пристально глядит на дверь. Хлоя смотрит на Кларка.  Затемнение. Акт 2 Сцена 1  Чердак снаружи. Ночь. Внутри, Кларк сидит на кушетке, просматривая фотографии Ланы. Он откладывает их и берет несколько фотографий, которые он сделал в пещере Кавачей, символов, которые он там нашел. Когда он не признает ни одного из них, он бросает их вниз в расстройстве. Лоис заходит, видя это.  Лоис: Напоминает еще одну вещь, которую ты не помнишь. Обычно ты скрываешь эмоции. Я пришла узнать, в порядке ли ты. Но похоже, я уже получила ответ.  Она берет стул и садится около кушетки.  Кларк: Моя жизнь - полная пустота. Как бы ты себя чувствовала?  Лоис: О, какая жалость. Забавно.  Кларк: Слушай, Хлоя очень оберегает меня. Я предполагаю, что есть много людей, которым я не могу доверять.  Лоис: И ты не можешь сказать, кто они. Слушай, ты можешь не помнить всех игроков на доске, но ты все ещё играешь в эту игру.  Кларк: Ты хочешь сказать мне, как мне со всем этим справиться?  Лоис: Доверяй своей кишке. Как я.  Кларк: [Он улыбается.] Мы не очень любим друг друга.  Лоис: [Кивает]. Ты находишься на правильном пути. Продолжай в том же духе, Smallville.  Лоис уходит. Кларк берет другую фотографию Ланы и смотрит на нее глубокомысленно. Акт 2 Сцена 2  Кларк идет через прихожую в Smallville Средней школе. День. Он останавливается, когда он видит, что Лана стоит рядом с ее открытым шкафчиком. Она надевает ее жакет, готовясь уходить. Кларк идет к ней.  Лана: Привет, Кларк.  Кларк: Привет.  Лана: Я слышала о том, что случилось с тобой. О, я сожалею. Думаю, ты даже не знаешь, кто я.  Кларк: Лана.  Лана прерывается, поскольку Кларк уставился на нее, неспособный маскировать его чувства к ней. Лана смотрит назад на мгновение, глубоко затронутая уязвимостью Кларка.  Лана: [Медленно]. Я, мм, собиралась навестить тебя позже. Я не думал, что я увижу тебя здесь.  Кларк: Я фактически прибыл сюда, чтобы увидеть тебя. Хлоя, она … она сказала мне, в прошлом мм …  Лана: Да. Да, это так.  Кларк: Что случилось? [Лана не может ответить.] Пожалуйста, я только … я действительно хотел бы знать.  Лана: Как и я.  Кларк: [Недоверие]. Это был я?  Лана опускает глаза. Кларк выглядит убитым горем.  Кларк: Я не понимаю. Я …, если я испытывал те же чувства, что и теперь …  Лана хочет заговорить.  Кларк: Знаешь, не говори мне. Я не хочу знать. Я не хочу знать, потому что на сей раз, все будет отлично.  Лана: [Со слезами.] На сей раз?  Дверь шкафчика закрывается позади её, пугая её на мгновение.  Лана: Гм, я не думаю, что мы должны говорить об этом прямо сейчас.  Кларк: Когда мы можем поговорить об этом?  Хлоя и Лоис входят в прихожую и видят разговор Ланы и Кларка.  Лоис: Как он добирался сюда?  Хлоя: Похоже, что сердце помнит больше, чем мозг.  Они наблюдают, что Лана уходит от Кларка быстро. Он поворачивается и наблюдает, как она идет.  Лоис: Пошли, кузина. Не давай ещё одну секунду размышления этому дитю блюза.  Они идут к Кларку.  Хлоя: Эй, хорошие новости. Мм, мы изучили ту карточку из Grand View Motor Cross Park. Она принадлежит парню по имени Кевин Грэди.  Лоис: Он живет в Smallville, так что мы подумали, что мы можем проверить адрес.  Идем? Акт 2 Сцена 3  Кевин находится в кухне его дома, держа рюкзак. День. Он берет фото в рамке со стола и смотрит на нее, затем помещает её в его рюкзак. Тогда он открывает холодильник и достает еду, тоже засовывая её в рюкзак. Его отец, г. ГРЭДИ, входит в комнату.  Грэди: Кевин? Что ты делаешь здесь?  Кевин: Слушай, я сожалею, Папа. Но я не мог остаться там дольше.  Грэди: Кевин, ты должен возвратиться. Ты находишься на середине лечения.  Кевин: Это не работает. Слушай, я знаю, что ты хочешь держать то, что я сделал Дилану в тайне, но независимо от того, что они сделают, чтобы попробовать заставить меня забыть это, я буду всегда знать правду.  Грэди: Kev-  Кевин: Не волнуйся обо мне, хорошо? У меня есть деньги. Я буду в норме. После того, что я сделал, я не могу ожидать, что ты станешь смотреть на меня каждый день.  Грэди: Кевин, пожалуйста позволь мне помочь тебе.  Кевин: Ты не можешь. То место превратило меня в наркомана.  Грэди: Что ты имеешь в виду?  Кевин: Это.  Кевин стреляет зеленой энергией в лицо г. Грэди. Следующая вещь г. Грэди помнит - это то, что он стоит один в кухне. Звонят в дверь. Он отвечает. Это - Лоис и Кларк. Хлоя видна на заднем плане, осматривая автомобиль г. Грэди.  Грэди: Да?  Лоис: Привет. Я должен здесь забрать на небольшой кредит, который ваш сын решил взять в Тэлоне, наряду с двумя минутами моей памяти.  Grady: Мм, вы должно быть ошибаетесь.  Кларк: Хорошо, фактически, г. Грэди, мы нашли это в Тэлоне. [Кларк держит пропуск.] Это - Кевин. Мы только хотим поговорить с ним.  Грэди: Я боюсь, что это не возможно. Мой сын - вне города.  Хлоя приближается к двери.  Хлоя: Вы хотите сказать, что он лечится в Институте Саммерхольт. Я сожалею, я не моглп не заметить, бланк стоянки на вашем ветровом стекле.  Грэди: Я полагаю, что это только наше дело. Извините меня.  Кларк: Послушайте, мы не говорим, что он сделал это. Мы только должны узнать, что он знает.  Г. Грэди уставился на них в течение долгого момента.  Грэди: Хорошо. Да, мой сын - пациент в Саммерхольте. Прошлой осенью, я взял обоих моих мальчиков, охотится в Одри Клеринге. Был несчастный случай. Кевин заряжал его оружие, и, мм, я потерял моего сына Дилана. [Он становится эмоциональным.]  Кларк: г. Грэди, я сожалею.  Грэди: Кевин не мог жить с собой. Он был мм …, и я не знал, как все изменить, так я … Хорошо, мы думали, что, если Саммерхоль мог бы помочь стереть те воспоминания, ну, в общем, тогда возможно Кевин мог бы продолжить его жизнь. Извините меня. Мм, я должен найти моего сына. Спасибо.  Он идет внутрь и закрывает дверь.  Лоис: Слушайте, это трогает, но я не уверена, что я полностью купилась на это. Я собираюсь идти, взглянуть вокруг.  Лоис уходит. Кларк выглядит странно, у него появляется способность суперслуха.  Хлоя: Кларк, ты в порядке?  Кларк: Я слышу чей-то бег.  Хлоя: Что? Суперспособности продолжают прибывать. Где они?  Кларк: Они находятся со стороны дома.  Хлоя: Хорошо, идите, поймай их.  Кларк: Похоже, что они на мотоцикле.  Они оба слышат заведение двигателя мотоцикла и видят, что Кевин быстро ускоряется вдали.  Хлоя: Доверяй мне, Кларк. Беги.  Кларк: Хлоя-  Хлоя: Просто беги, Кларк!  Кларк бежит за Кевином и почти сразу начинает бежать на суперскорости. Мы видим, что он ловит Кевина в медленном движении, затем продолжает бежать мимо него, неуверенный в том, как остановиться. Кларк наконец останавливается в поле рядом с несколькими коровами.  Затемнение.  Акт 3 Сцена 1  Особняк Лекса снаружи. День. Кларк и Хлоя входят. Кларк смотрит вокруг в страхе.  Кларк: я предполагаю, что у замка нет соседей? Я не могу представить, что я - с миллиардером.  Лекс входит и идет к ним.  Лекс: Забавный, ты раньше не выглядел впечатленным.  Кларк: [Формально, запуганный.] г. Лутор.  Лекс: [Исправляет его.] Лекс. Я предполагаю, что ты не помнишь это, но мы опустили формальности, в день когда я сбил тебя с моста.  Хлоя: Слушай, мы не пришли сюда, чтобы расслабляться со льдом, мы действительно пришли сюда по причине. Я надеялась, что у тебя все ещё есть знакомые в Институте Саммерхольт.  Кларк: Хлоя упоминала, что они делали некоторые эксперименты на тебе.  Хлоя: Да, мы предполагали, что парень, который сделал это Кларку, проходил лечение, чтобы стереть его память.  Лекс: Да, не далеко же они продвинулись. Слушай, я сделаю несколько запросов и посмотрю, что я смогу найти.  Хлоя и Кларк начинают уходить.  Лекс: Хлоя, если ты не возражаешь, мм, я хотел бы поговорить с Кларком.  Хлоя: [Неуверенно]. Хорошо, я обещала его родителям, что я отведу его домой.  Лекс: Хорошо, я думаю, что я могу справиться с этим.  Кларк: Всев порядке, Хлоя. Отдохни от обязанностей компаньонки. Я буду в порядке.  Хлоя смотрит на Лекса нервно.  Хлоя: Хорошо.  Она оставляет, смотря тревожно. Когда она добирается к двери, она шепчет.  Хлоя: Кларк.  Кларк поворачивает его голову немного, слыша ее с суперслухом.  Хлоя: Будь осторожен.  Она выходит.  Акт 3 Сцена 2  Кларк и Лекс входят в пещеры Кавачи, держа фонарики. День.  Кларк: Я нашел эти пещеры?  Закон: И с тех пор, мы оба работали вместе, пробуя понять их тайны. Это - только между нами.  Кларк: Что значат все эти символы?  Лекс: Я знаю, что это прозвучит странно, но мы думаем, что они - о тебе.  Кларк: [Поворачиваясь к стене.] Подожди. Здесь должен быть двухголовый монстр.  Кларк светит на стену пещеры и находит изображение монстра.  Лекс: Значит ты помнишь это место.  Кларк: Нет, я признаю, что это были рисунки на чердаке.  Закон: [Расположение]. Мы, мм, снимали их.  Кларк светит фонариком на трещину в стене, которая является дверью к скрытой комнате.  Кларк: Подожди. Эта стена не должна быть здесь.  Закон: Что Вы подразумеваете?  Кларк: Хорошо, в рисунках здесь изображена комната позади этой стены.  Лекс: [Стараясь, оставаться спокойным.] Кларк, возможно мы должны вернуться на чердаку и получше рассмотреть изображения пещер. Я могу помочь объяснять их тебе.  Кларк смотрит на Лекса на мгновение, как будто думая, действительно ли он может доверять ему.  Кларк: Нет, я должен вернуться. Я не хочу, чтобы мои родители волновались.  Лекс: Конечно.  Кларк оставляет Лекса в пещере.  Акт 3 Сцена 3  Институт Саммерхольт снаружи. День. Хлоя входит в здание и спускается пл пустой прихожей, смотря на имена на дверях, куда она проходит. Дверь начинает открываться, и она убегает за угол, мужчина и женщина выходят из комнаты и уходят туда, где стоит Хлоя. Они держат клипборды и говорят. Хлоя идет вниз в прихожую и останавливается в комнате отчетов с полками, полными записных книжек и компакт-дисков. Она садится за компьютер и просматривает компакт-диски на столе. Она выбирает один из них и вставляет его в дисковод. Появляется список файлов на компакт-диске, верхний пункт “Лечение Кевина Грэди” Она открывает окно, где она печатает ее адрес электронной почты и отправляет файлы с компакт-диска в папку. Тогда она достает ее сотовый телефон и набирает номер.  Лоис: [Через телефон.] Привет?  Хлоя: Лоис?  Лоис: Эй, Хлоя. Иы там?  Хлоя: Да. В пути. Проверь мою электронную почту.  Лоис: Получила.  Хлоя повесила телефон. Внезапно кто-то приближается позади нее и зажимает рукой ее рот. Она задыхается.  Акт 3 Сцена 4  Кларк входит в офис Факела. День.  Кларк: Хлоя, я.  Он останавливается, когда он видит Лоис, помещенную за столом Хлои.  Кларк: Лоис.  Лоис: Кларк, ты должен посмотреть на это. Хлоя позвонила и сказала мне разгрузить некоторые файлы, которые она послала по электронной почте из Саммерхольта.  Кларк идет к компьютеру.  Кларк: Как она туда попала?  Лоис: Я никогда не недооценивала Хлою, особенно когда дело касается помощи тебе.  Лоис смотрит видео на компьютере. Мы видим Кевина на экране, привязанного к кровати в Саммерхольте.  Кевин: [Жутко]. Не делай этого! Я не скажу никому, обещаю! Я не скажу им, что случилось. Я знаю, что это был несчастный случай. Я знаю, что ты не хотел этого.  Кларк: Кевин не убивал его брата.  Лоис: Кто бы ни стер воспоминания Кевина, должно быть, он привил ему новые.  Кларк: Как кто-то мог сделать это? Позволить Кевину ходить вокруг размышлений о том, как он убил собственного брата.  Лоис: Кто-то, кто очевидно не может жить с собой.  Кларк: Я должен найти Кевина.  Лоис: И где ты собираешься, найти его?  Кларк: Думаю, что стоит начать с того места, где он убил своего брата.  Лоис: Подожди минуту.  Лоис наклоняется, чтобы получить кое-что, и Кларк на суперскорости выбегает из комнаты.  Лоис: Его папа говорит, что несчастный случай случился в … [Она понимает это Кларк ушел.] … Одри Клеринг? [Она смотрит вокруг.] Кларк? Акт 3 Сцена 5  Кевин идет через лес в Одри Клеринге. День. Вспышка в день несчастного случая на мгновение. Он, его брат Дилан, и его папа находятся на охоте. Они все одеты в фланелевые жакеты и идут через лес, держа винтовки. Он видит другой ретроспективный кадр, слышится выстрел, и Дилан падают к земле. В настоящем, Кевин смотрит вокруг, как будто пробуя вспомнить больше. Кларк приближается позади него.  Кларк: Кевин.  Кевин оборачивается и протягивает его руку, собираясь поразить Кларка снова.  Кларк: [Держа его руки.] Нет, все хорошо. Слушай, я пришел сюда, чтобы поговорить с тобой о Саммерхольте.  Кевин: [Опускает его руку.] Ты - парень из Тэлона. Как ты помнишь меня?  Кларк: Я не помню. Независимо от того, что ты сделал мне, ты стер все мои воспоминания.  Кевин: Все? Обычно стираются только прошлые несколько минут.  Кларк: Я предполагаю, что я не похож на остальных. Слушай, Кевин, я знаю, что будет трудно, но я должен поговорить с тобой о несчастном случае. Это случилось здесь?  Кевин: Где-то здесь. [Становится разбитым.] Я знаю, что это было где-то здесь.  Кларк: Только скажи мне, что случилось в тот день.  Кевин возвращается назад к зарядке его винтовки. Он опирается на дерево и случайно стреляет в Дилана. Назад к настоящему.  Кларк: Ты имеешь любые реальные воспоминания с того дня?  Кевин имеет другую вспышку себя, идущего в дереву. Тогда он видит, что чей-то палец тянет спусковой механизм, стреляя в Дилана, который падает на землю с кровью, забрызгавшей его лицо, Кевин наблюдает в ужасе. В настоящее, Кевин дышит тяжело, боясь.  Кларк: Кевин, что это?  Кевин: [Он колеблет его голову.] Я не уверен. Я пробовал блокировать воспоминания.  Кларк: Или возможно кто-то уже наметил их для тебя.  Кевин имеет вспышку Дилана, получавшего выстрел и падающего к земле.  Кевин: Нет, нет, я заряжал мое оружие. Это было прямо здесь.  Кларк: Но ты помнишь это? Ты не забыл, как заряжал оружие, или ты помнишь кого-то, кто тебе об этом говорил?  Кевин падает на колени, и вспышка назад ко дню несчастного случая. В ретроспективном кадре он падает на колени. Тогда он видит вспышку получения Диланом выстрела. Кевин становится на колени к нему и затем оборачивается, чтобы видеть, как Г. Грейди держит винтовку. Назад к настоящему. Кевин все еще стоит на коленях, и он возвращается Кларку.  Кевин: Я не делал этого.  Кларк становится на колени рядом с ним. Кевин начинает плакать.  Кевин: Это был мой папа. Как он мог сделать это мне?  Кларк: Я сожалею, Кевин.  Кевин: Я не могу принимать твои сожаления. Я ограбил Тэлон и стер твою память. Я подразумеваю, зачем тебе все эти неприятности со мной?  Кларк: Я предполагаю, что я знаю то, на что это похоже, как потерять часть жизни.  Кевин: Я сожалею, что я ничего не могу для тебя сделать. Я подразумеваю, наш единственный шанс - это ворваться в Саммерхольт, но нет никакого способа, в котором я мог бы попасть туда с тобой.  Кларк: Возможно я могу.  Кевин смотрит на Кларка вопросительно. Затемнение. Акт 4 Сцена 1  Шериф Адамс идет к переднему столу в Институте Саммерхольт, в то время как Лоис говорит с женщиной, работающей за столом. День.  Лоис: Слушай, ребенок этого парня ограбил меня, затем отщипнул последний лепесток незабудки от мозга моего друга. Ты не помешаешь мне попасть туда, и ты можешь сделать это с наручниками или без.  Женщина: Я сказала, если вы зарегистрируетесь, я дам кому-нибудь знать, что вы - здесь.  Лоис: Какая часть из всего сказанного не дошла до тебя? Последний когда я говорила с мое кузиной, она была здесь. И я уверена, псих держит ее там где-нибудь.  Адамс: [перебивает Лоис.] госпожа Лэйн. [Женщине за столом.] Возможно они платят вам достаточно, чтобы быть грубым, но я сомневаюсь, что они платят вам достаточно, чтобы проводить время в тюрьме графства.  Женщина смотрит от Шерифа Адамса на Лоис, которая улыбается ей самодовольно.  СНИЖЕНИЕ к Кларку, открывающему дверь в крыше Саммерхольта. Кевин - с ним.  Кевин: Подожди, не было заперто?  Кларк: Я думаю, что это было сломано.  Кевин поднимается в здание и вниз по лестнице внутри. Кларк идет вниз после него. Они спускаются по другой лестнице в хранилище.  Кевин: Мы должны быть выйдем отсюда в главный офис.  Где-то в комнате есть криптонит, и Кларк ослаблен. Он останавливается напротив стены. Кевин возвращается.  Кевин: Кларк. Кларк, тебе хорошо?  Кларк: Иди вперед. Я догоню.  Кевин оставляет комнату. Кларк поворачивается к близлежащей полке и видит несколько контейнеров криптонитовой жидкости. Он падает.  СНИЖЕНИЕ к лаборатории в Саммерхольте, где Хлоя привязана к тому же самому столу, к которому Кевин был привязан в видео. Г. Грэди идет к ней, он одет в медицинский халат.  Грейди: Мне жаль, что я не могу стереть твои воспоминания только прошлых трех дней, но я боюсь, что я не могу рисковать. Мне придется возвратиться вглубь назад.  Хлоя: Г. Грэди, пожалуйста не делайте этого.  Грейди: Думай об этом как о подарке. Сделайте ты понимаешь сколько опытов в жизни были бы настолько менее болезненны, если мы бы, не имели воспоминания, которые так часто посещают нас?  Г. Грэди идет к его компьютерной станции, Хлоя наблюдает за ним жутко. Он печатает на клавиатуре, и огни в комнате начинают вспыхивать. Кевин входит.  Кевин: Папа! Ты собирался лгать мне всю мою жизнь? Ха? [Он хватает его отца за халат.], чтобы я думал, что я убил моего собственного брата.  Грейди: Кевин, успокойся. У тебя очевидно психологическая реакция на лечение. [Он отодвигает Кевина.] Никто не сожалеет том, что случилось больше, чем я.  Кевин бросается на г. Грэди сердито, но г. Грэди отходит в сторону, и Кевин падает, сваливая тележку запасов. СНИЖЕНИЕ к Кларку, лежащему на полу комнаты хранения, неспособный вставать. Он ищет и видит, что цепь висит от потолка с большим крюком на конце неё. Цепь закреплена там веревкой. Кларк подползает к стене, где веревка привязана и дергает её. Цепь приближается, качаясь вниз, и тяжелый крюк в конце сваливает полку с криптонитовыми контейнерами, криптониты падают так далеко, что Кларк может встать и оставить комнату.  СНИЖЕНИЕ к лаборатории. Г. Грэди возобновил то, что он делал в компьютерах и оборудование становится громче, готовясь стирать Хлоину память. Зеленый свет начинает сиять на лице Хлои, и она бьется в конвульсиях на столе. Тогда зеленая струя энергии стреляет в неё от проектора над столом. Но прежде, чем она поражает ее, Кларк на суперскорости встает перед ней, закрывая ее лицо телом. Лучи энергии поражают его, и он имеет интенсивную вспышку воспоминаний точно такую же какую, он имел в переулке Тэлона, но теперь воспоминания продвигаются вперед. Энергия поражает Кларка со спины, она отражается прочь от него и ударяет в два стальных столба, которые стоят в стороне отстола. Огромные столбы падают к нему, и он ловит их оба, один каждой рукой. Лоис и Шериф Адамс вошли в комнату во время удара. Хлоя ищет и видит то, что происходит, также. Кевин восстанавливает сознание и видит, что Кларк держит столбы.  Лоис: Ничего себе.  Адамс: Мой бог.  Кларк смотрит, понимая, что его видели. Он откидывает столбы далеко, посылая их обоих в противоположных направлениях.  Кларк: [Возбужденный]. Лоис. Шериф.  Лоис: Я предполагаю, что я не должна звать тебя Smallville больше.  Кевин поражает Лоис и Шерифа Адамса его энергией, тогда он направляет её на Хлою. Он и Кларк делают контакт глазами, и он кивает Кларку. Тогда он отпускает её. Когда Лоис говорит с Кларком, ее тон нетерпелив. Она забыла, что только что случилось.  Лоис: Кларк, что ты делаешь? Ты так и будешь там стоять весь день или все таки развяжешь её?  Лоис идет к столу и помогает Кларку развязывать Хлою.  Хлоя: Привет. Спасибо.  Кларк оглядывается назад туда, где Кевин покидает комнату, запутанный. Акт 4 Сцена 2  Саммерхольт снаружи. День. Внутри, г. Грэди находится в наручниках, его ведет офицер. Шериф Адамс пишет в блокноте, пока она говорит с Лоис и Хлоей.  Адамс: Как вы натолкнулись на те пленки, мисс Салливан?  Хлоя: Хорошо, я была …  Хлоя продолжает объяснять, мы двигаемся к Кларку, который заканчивает его опрос с другим офицером.  Офицер: Спасибо.  Офицер уходит, и Кларк оборачивается. Он видит, что Кевин крадется в прихожей. Кевин глядит на Кларка, затем поворачивается и уходит. Кларк следует за ним.  Кларк: Эй. Ты - тот парень из переулка. [Кевин кивает.] Я пытался вытащить тебя из машины, и это - последняя вещь, которую я помню, прежде чем оказаться в лаборатории.  Кевин: Да, я сожалею об этом снова, Кларк. Это было моей ошибкой.  Кларк: Я не знаю то, что ты сделал там или почему, но я чувствую, что я тебе чем-то обязан.  Кевин: Мне нравиться, что мы стали ближе в этой ситуации.  Кларк кивает.  Кларк: Кое-что говорит мне, что я не должен остановить тебя от ухода.  Кевин: [Принятие]. Лучше, если ты не станешь задавать слишком много вопросов обо мне. [Он улыбается.] спасибо за шанс с чистым листом, Кларк.  Они обмениваются рукопожатием, и Кевин уходит.  Затемнение. Акт 5 Сцена 1  Сарай на ферме Кентов снаружи. День. Лекс выходит из сарая и видит, что Кларк идет к нему.  Лекс: Кларк. Я искал тебя. Поздравляю. Я слышал, что ты все вспомнил.  Кларк: Все. Все кроме прошлых 24 часов.  Лекс: Хорошо, ты не отсутствовал очень долго, но я хотел увидеть тебя, чтобы понять, что старый Кларк вернулся назад.  Лекс начинает идти назад к его автомобилю, и Кларк останавливает его.  Кларк: Лекс. Хлоя сказала, что она оставила меня в особняке, потому что ты хотел поговорить. О чем ты хотел поговорить?  Лекс: Я только сказал тебе о моей собственной потере памяти. Я думал, что это могло бы успокоить.  Кларк: Мне повезло, что у меня столько, напряженно ожидающих меня.  Лекс: Это ничто по сравнению с тем, что бы ты сделал для меня, Кларк.  Лекс садится в его автомобиль и уезжает. Кларк выглядит немного взволнованным.  Акт 5 Сцена 2  Лекс сидит перед камином в его кабинете. Ночь. Он открывает кусочек бумаги и записывает что-то на кофейном столике. Это - копия карты Кларка, которую он сделал в пещерах. Он изучает её. Акт 5 Сцена 3  Лана идет вверх по лестнице дома Кларка. Ночь. Он выходит из парадной двери и встречает ее.  Лана: Привет, я рано, я знаю. Я сожалею. Я предполагаю, что я немного возбуждена.  Кларк: [Он улыбается, не понимая.], Ты чем то озабочена?  Кларк видит взгляд в глазах Ланы и становится серьезным.  Кларк: Мы, кажется, сделали что-то? Лана, я сожалею. Я не помню прошлый день.  Лана: О. Но все остальное ты помнишь теперь.  Кларк кивает.  Лана: Это - вероятно к лучшему.  Лана улыбается, но она кажется разочарованной.  Кларк: Действительно ли наши планы были похожи на свидание? [Лана опускает ее глаза.] Как же Джейсон?  Лана: Кларк, ты только хотел поговорить. Это может подождать.  Лана начинает уходить.  Кларк: Лана, подожди. [Она останавливается.] Я не могу сделать этого. Я не могу позволить тебе уйти. Не снова.  Лана: Это хорошо. Мы оба лучше об этом знаем.  Кларк: Я знаю. Именно поэтому на сей раз все будет отлично.  Лана смотрит в глаза Кларка в течение долгого момента, пробуя понять.  Лана: На сей раз?  Кларк улыбается ей, с надеждой. Она улыбается немного взамен.  Акт 5 Сцена 4 Smallville High снаружи. День. Хлоя печатает в офисе Факела. Она пишет статью “ Саммерхольт Закрытый Переулок Памяти, ” с фотографией г. Грэди. Кларк входит в офис, и Хлоя смотрит на него.  Кларк: Ты Хлоя?  Хлоя смотрит на Кларка серьезно, тогда он улыбается.  Хлоя: Это забавно. Это не весело, но это забавно.  Кларк: Мои родители сказали мне, что ты была Кларкасиделкой и вызвала их домой из Метрополиса. Я хотел поблагодарить.  Хлоя встает.  Хлоя: Хорошо, ты могбы воспользоваться рутиной комедии, но не похоже, чтобы я учила тебя есть твердые пищевые продукты снова.  Кларк: Все еще.  Хлоя: Пожалуйста.  Кларк: Так это должно быть странно, иметь лучшего друга-зомби, ходящего вокруг.  Хлоя: Да, я подразумеваю, знаешь, я никогда действительно не понимала, как сложна была жизнь того зомби.  Кларк: [Опасающийся]. Сложна? Я делал что-то необычное?  Хлоя: У тебя был чистый лист, чтобы начать все с нуля, и ты сделал те же самые выборы … что и раньше.  Кларк смеется нервно.  Кларк: Хлоя, мне нужно, чтобы ты была честна со мной.  Хлоя: [Оспаривание]. Честно, ха?  Кларк: Что я сделал?  Хлоя: Ты доверял мне.  Хлоя возвращается к ее столу. Кларк наблюдает ее, неуверенный в ее значении.  Затемнение.  Перевод: Chloe 2003 Перевод принадлежит сайту Small-Secrets.Narod.Ru и защищен Законом об Авторских Правах, поэтому размещение их возможно только при письменном разрешении автора.