4.21 Forever
	Вступление Снимок титульного листа последнего выпуска Факела Хлои. Заголовок говорит, “Школа Навсегда! ” Хлоя находится в офисе Факела с БРЕНДАНОМ, другим студентом. День. Она подписывает его ежегодник. Она подписывается рядом со своим фото с надписью, которая говорит, “ Хло Салливан, пожалуй, самая успешная. ”  Хлоя: Ничего себе, ты можешь поверить, что 4 года прошли так быстро? [Она возвращает книгу.] Держи.  Брендан: Хорошо. [Читая ее запись громко.] "Брендану. Фотографу, который всегда может урвать момент. ” Спасибо. Хлоя: Конечно.  Брендан: Я должен бежать. Увидимся.  Он помещает ежегодник в его рюкзак.  Брендан: Пока. Хлоя: Пока. Брендан: Увидимся за ланчем.  Он выходит из офиса. Хлоя садится за компьютер и выпивает глоток кофе. Школьный звонок звонит, и она продолжает печатать. Тогда она замечает то, что в холле тишина. Вместо обычного рева говорящих студентов, который обычно следует за звуком школьного звонка, там - только тишина. Хлоя смотрит на часы на стене, и они показывают 8:30, но никаких гуляющих студентов за открытой дверью. Она выходит в прихожую, и она полностью пуста.  Хлоя: Привет?  Она идет за угол и все еще не видит никого.  Хлоя: Привет?  Тишина в прихожих оглушительна. Наконец, Хлоя слышит шум сочащейся воды, слышимый из раздевалки девочек. Она входит в офис тренера, который ведет в раздевалку и смотрит вокруг.  Хлоя: Есть здесь кто-нибудь? Привет?  Она просматривает окно в двери к раздевалке. Пар исходит от душей, и вода от пара капает вниз по окну, свет выключен. Хлоя открывает дверь и идет в раздевалку. Есть девочка в комнате, она пьет воду из фонтанчика, наклонясь. Хлоя признает ее.  Хлоя: Холли? О, Слава Богу, я не знаю то, что происходит, но я думаю, мы - единственные люди здесь.  Хлоя останавливается, когда она рядом с Холли и понимает, что Холли - статуя. Глаза Холли двигаются в стороны, чтобы моргнуть, как будто она знает, но ее тело заморожено. Хлоя задыхается и бросается из раздевалки. Она выбегает в прихожую и пытается выйти из здания, но двери заперты. Она поворачивается и отбегает к офису Факела, где она берет телефон, но понимает, что он не работает. Тогда она оборачивается и бежит к окнам. Она открывает ставни, впуская дневной свет, но она встревожена тем, что она видит. Она открывает другие два окна и видит ту же самую вещь.  Хлоя: [Движется в обратном направлении.] О мой Бог! ЧТо происходит?  Мы видим, что вместо внешнего вида через окна, есть только ряды флуоресцентных огней, подражающих дневному свету. Школьный звонок звенит.  Хлоя: Помощь! Помогите мне! Помощь!!  Мы видим внешний кадр того, где Хлоя. Это - не школа, а заброшенный склад. Акт 1 Сцена 1  Кларк спускается вниз по лестнице в его дом. День. Он подслушивает Марту и Джонатан, говорящих в кухне.  Марта: Он очевидно думал об этом некоторое время. Позволь ему делать его собственные решения, Джонатан.  Кларк входит в кухню, где он видит, что Джонатан держит пакет.  Джонатан: Эй. Не скажешь мне, почему у тебя финансовый пакет помощи для Центрального Канзаса?  Кларк: Это - то, куда я поступаю в институт.  Джонатан: Что случилось со Универститетом Метрополиса? Что случилось с Штатом Огайо, что случилось с Майами?  Кларк: Я думал, что я останусь ближе к дому.  Марта: Кларк, я знаю, что начинать с новых друзей в новом городе может показаться тебе сложным, но ты не можешь позволить всему этому сдерживать тебя.  Джонатан: Это - одно из самых важных решений, которые ты сделаешь за всю свою жизнь.  Кларк: Вы не думаете, что я знаю это?  Джонатан: Лана случаем не идет в Центральный Канзас?  Кларк: я не знаю, куда идет Лана, это не из-за Ланы.  Джонатан: О, тогда это - из-за нас. Ты не думаешь, что я могу управлять этой фермой без твоей помощи.  Кларк: Это - то, где я необходим.  Джонатан: Кларк, твоя судьба находится далеко вне этих зерновых полей. И я не собираюсь позволить тебе повернуться спиной ко всему только из-за нас. Теперь я имею ферму, чтобы двигаться.  Джонатан уходит.  Марта: Кларк? Это - действительно причина?  Кларк не отвечает. Акт 1 Сцена 2  Заброшенный склад снаружи. День. В офисе Факела точная копия Хлои печатает на ее компьютере отчаянно. Диалоговое окно появляется на ее экране, который говорит, “ Никакой Интернет Связи. ” Она продолжает печатать пока она не слышит двух девочек, говорящих вне офиса.  Лайза: Тот тест по биологии был действительно трудным.  Делия: Я знаю, я полностью провалила его.  Хлоя сталкивается в прихожей и признает девочек.  Хлоя: Лайза, Делия. Ребята, вы знаете, что происходит?  Лайза: Поспеши, Хлоя, или ты хочешь опоздать на тригонометрию.  Хлоя: Подождите, тригонометрия? Девчонки, там не никаких кабинетов позади этих дверей.  Делия: [Спокойно]. Просто играй. Он наблюдает.  Делия ищет в углу потолка. Хлоя следует за ее пристальным взглядом и видит, что камера наблюдения снимает их каждое движение. Брендан входит, и Хлоя бежит к нему.  Хлоя: Брендан, стой! Не позволь двери закрываться позади тебя! [Дверь закрывается.] Что ты делаешь? Ты тоже играешь?  Брендан: Играю? Хлоя, я планировал это все.  Хлоя: Ты нас сюда затащил?  Брендан: Только, потому что это - последний день школы, то есть, что это не может быть последним навсегда.  Хлоя: Брендан, ты шутишь.  Брендан начинает уходить, и Хлоя останавливает его.  Хлоя: Почему ты хочешь остаться в средней школе, когда есть места, где гораздо лучше?  Брендан: Я думал, что ты из всех поймешь. Ты - редактор из Факела, Королева Школьного бала. Хлоя, у тебя было все в средней школе. Однажды  ты уйдешь, и все это останется - целая жизнь разочарований. Но не здесь.  Хлоя: Брендан, ты не можете держать нас здесь вечно. Ты должен идти дальше.  Брендан: [Эмоциональный]. Что? Слушай, Хлоя, некоторые из нас не поступят в колледжи нашей мечты как ты. Когда ты смотришь на кучу писем с отказами, идти дальше действительно значит заниматься местным видео магазином до конца своей жизни.  Хлоя: Хорошо, как можешь ты думать, что остальная часть нас собирается смирятся с этим?  Молодой человек - позади них, достает кое-что из его шкафчика. Брендан слышит его и оборачивается.  Брендан: [Угроза]. Уэнделл? Уэнделл, иди сюда.  Уэнделл не двигается, боясь.  Брендан: Я сказал, иди сюда!  Уэнделл оборачивается и идет к Брендану.  Уэнделл: Я не делал ничего, я клянусь.  Брендан: Хлоя только что задавалась вопросом, что случается, когда мы не играем.  Уэнделл: [Двигаясь в обратном направлении, заслоняясь рукой.] Нет, нет, пожалуйста.  Брендан: Уэнделл …  Уэнделл: Нет, я не сделал-  Уэнделл кричит, поскольку Брендан захватывает его руку. Начиная с руки, тело Уэнделла изменяется от плоти, и он теперь заморожен га месте. Его глаза двигаются немного. Брендан возвращается Хлое.  Брендан: Лучше, если ты поймешь насколько ты более успешна здесь, Хлоя. [Ярко.] Я займу на тебя место за ланчем.  Брендан улыбается и уходит. Хлоя уставилась на Уэнделла жутко. Акт 1 Сцена 3  Реальная Smallville High школа снаружи. День. В прихожей, старшеклассники выстроены в линию перед несколькими столами, получая их костюмы для церемонии. Кларк получает его красную шляпу и мантию, обернутую в полиетелен. Лана приближается к нему, на ней её шляпа.  Лана: Что ты думаешь?  Кларк: Я думаю, что это наконец начинает поражать меня. Это действительно конец, - не так ли? [Лана кивает.] Знаешь, что я не забываю, как я вошел в эти двери в первый раз.  Лана: [Снимая ее шляпу.] Фактически, я думаю ты чудак. [Она смеется.]  Кларк: Хорошо я не мог помочь этому, ты взволновала меня.  Лана: Это было мило. Кто знал, что ты превратишься в футбольную звезду школы?  Кларк: Бывшая футбольная звезда, который теперь каждое утро наблюдает за тобой от шкафчиков. [Печально]. Но я предполагаю, что это все изменится теперь, когда ты уйдешь в колледж  Лана: Хорошо, я не знаю, собираюсь ли я идти.  Кларк: Действительно? То есть, что ты хочешь сказать? Ты - та, кто всегда мечтала уехать этого города, с тех пор, как ты была маленькой девочкой.  Лана: Я знаю только что, что прямо сейчас я чувствую, что я сделал бы то решение потому что это - то, что каждый ожидает, что мы сделаем. Если я уйду, я хочу сделать это по важным причинам.  Кларк: Так что ты остаешься в Smallville?  Лана: Я не знаю. Я думаю, что это было бы действительно трудно со всеми вами расставаться.  Кларк: Хорошо не все из нас уйдут. Я думаю о переводе в Центральный Канзас.  Лана улыбается.  Лана: Тогда возможно я не должна буду проводить больше время, пробуя выяснить как сказать до свидания.  Они улыбаются друг другу. Преподаватель, который выдает костюмы, кричит.  Женщина: Уэнделл Джонсон! Хло Салливан! Холи Тимминс! Делия Уоткинс!  Кларк поворачивается к преподавателю, смущенный.  Кларк: Я думал бы, что Хлоя будет первой на линии. Акт 1 Сцена 4  Лекс находится на верхнем уровне его кабинета, говоря по телефону горячо. День.  Лекс: LuthorCorp - законный хранитель пещеры. Мы можем делать там любые раскопки, если захотим.  Джейсон входит. Лекс: Я должен буду призвать обратно вас. [Он повесил трубку.] Я думал, что мы закончили наш бизнес.  Джейсон достает пистолет и направляет это на Лекса. Он стреляет из него, и маленькая стрела вылетает, поражая Лекса в шею. Закон задыхается и достает стрелу из его шеи, чтобы смотреть на нее. Джейсон: Почти.  Лекс падает, теряя сознание.  Затемнение. Акт 2 Сцена 1 Джонатан раскалывает древесину в сарае. День. Марта входит и видит, что он очень запыхался и потеет тяжело.  Марта: Кларк собирался позаботиться об этом сегодня вечером.  Джонатан: Это не то, о чем я не смогу позаботиться сам.  Марта: Я знаю то, что это так, Джонатан. Ты не можешь занять место Кларка на этой ферме, никто не может. Каждая другая ферма в графстве имеет как минимум пять пар рук, чтобы выжить. Джонатан: Милая, мое семейство сумело управлять этой фермой в течение нескольких поколений прежде, чем Кларк появился. Я не вижу никакой причины, почему я не могу управлять им один.  Марта: Иногда интересно, кто из вас является более упрямым.  Джонатан: Почему я не даю тебе ответ?  Он помещает другое полено на пенек для рубки мяса и раскалывает его пополам.  Марта: Когда - ты собираешься признать, что правда в том, что ты и я не сможем поддерживать это место в одиночку?  Джонатан: Марта, ты действительно хочешь, чтобы я это сделал? Ты хочешь убедить меня сказать нашему подростковому сыну, что мы не сможем выжить здесь без него? Какими мы тогда будем родителями?  Марта: Честными. Сколько раз он просил рассматриваться подобно взрослому? Это решение потребовало много зрелости.  Джонатан: Или вины. Марта, Кларк все еще чувствует себя ответственным за мое проблемы с сердцем. Я не собираюсь позволять ему делать это из жалости.  Марта: Это - не жалость, Джонатан. Кларк знает, что, если он уедет, он сможет приезжать только несколько раз год. И он не хочет, чтобы один из этих приездов был по поводу твоих похорон.  Джонатан потрясен и не двигается. Акт 2 Сцена 2  Smallville High школа снаружи. День. Кларк и Лана входят в офис факела. Коробки повсюду, как будто Хлоя готовилась, упаковывая ее вещи.  Кларк: Хлоя?  Лана смотрит на стену Хлои.  Лана: Я не уверена, что Университет Меторополиса готов к Стене Аномалий.  Кларк: Она не выпускала Факел сегодня.  Лана: Возможно принтеры не работают.  Кларк: [Смотря на компьютерный экран.] Нет, даже нет окончательного варианта. Быть такого не может, что Хлоя позволила бы в последний день школы не выйти её заключительному слову.  Лана: И когда был последний раз, когда Хлоя была полуночником с мертвой связью и не допивала ее latte?  Лана показывает Кларку недопитую чашку кофе.  Кларк: Или уходила без ее аппарата выживания?  Кларк находит сотовый телефон Хлои. Акт 2 Сцена 3  Лекс восстанавливает сознание. Он привязан к стулу в темном кабинете. День. Он борется против его пут, но не может освободиться. Когда он смотрит вокруг, он видит, что голова оленя висит на стене, и в камине горит огонь. Рядом с камином - Лайонел, также привязанный к стулу.  Лекс: Я предполагаю, что я должен был доверять моим инстинктам. Я знал, что ты работал с Джейсоном.  Лайонел: Оценивая тот факт, что 10 минут назад я потерял все чувство в руках, ты имеешь очень любопытное определение сотрудничества, Лекс. Женевьева и Джейсон входят. Лайонел: Женевьева. И сознательный сын. Oedipal bond конечно имел возможность процветать, когда бы потпитывался этим, не так ли, Лекс?  Женевьева ударяет Лайонела поперек лица.  Женевьева: Лайонел, камни могут быть только очередным хобби для тебя, но я не искала их все эти годы только, чтобы достигнуть безвыходного положения.  Лекс: Ты делаешь большую ошибку Джейсон. Я знаю, что она - твоя мать, но задумайся в течение секунды, она не станет тебя включать. Доверяйте мне.  Женевьева: [Защита.] Джейсон …  Джейсон: Это хорошо, Мать. Я не ожидаю, что он поймет значение лояльности семейства, особенно когда единственная вещь, пробегающая в крови Луторов - предательство.  Джейсон поднимает его оружие и направляет его к шее Лайонела.  Джейсон: Теперь, мы хотим камень, который вы украли у нас.  Лекс смотрит на Лайонела с удивлением.  Женевьева: Да, Лекс, ваш отец имеет один из камней.  Лекс: И что вы хотите от меня?  Женевьева: Я имею чувство, что он предпочитает умереть, чем бросить тот камень. Но все, могло бы измениться, если его собственная плоть и кровь были под угрозой.  Женевьева идет медленно к Лексу.  Лекс: Вы очевидно не знаете моего отца, так же как я.  Женевьева: Я надеюсь на вашу пользу, вы ошибаетесь. Акт 2 Сцена 4  Лоис работает в Тэлоне. День. Как всегда, она чрезвычайно занята, и бар окружен клиентами.  Лоис: У меня несколько кофе со взбитыми сливками и двойной кофе эспрессо. Куда они подевались? Так, держите.  Она вручает кофе клиентам.  Девочка: Спасибо.  Кларк подходит к бару.  Лоис: Я впечатлена, Smallville. Из всех старших, пропускающих в последний день школу, я не ожидала видеть тебя. Кларк: У меня перемена на завтрак.  Лоис: Точно, точно. Поскольку, зачем тебе делать что-нибудь подобно любому другому нормальному подростку в Америке? В последний день школы-, "выходят из тюрьмы". Даже моя лучшая служащая Холи прогуляла её утреннюю смену.  Кларк: Я здесь ищу Хлою. Ты видела ее?  Лоис: После моих пробежек по Факелу до двух часов ночи вчера, чтобы она могла  сдать свой крайних срок, я предполагаю, что она разбита где-нибудь.  Кларк: Лоис, она не выпустила последний выпуск. Вот почему я думаю, что что-то случилось.  Молодая женщина приближается к Кларку с ежегодником.  Девочка: [Застенчиво]. Гм, Кларк? Ты мог бы подписать мой ежегодник?  Кларк: [Довольный]. Да.  Лоис закатывает ее глаза, поскольку Кларк подписывается рядом со своей фотографией с надписью, которая говорит, “ Похоже, будет участвовать в NFL. ” В то время как он подписывает, он замечает фото Холи. Он показывает его Лоис.  Кларк: Это - девочка, которая не вышла на работу сегодня?  Лоис: [Читает надпись.] "Возможно, станет Основным болельщиком Акул"? Да, это - наша девочка.  Кларк отдает ежегодник девочке.  Девочка: Спасибо. Она уходит.  Кларк: Слушай, Уэнделл, Холи, Хлоя, и Делия. Они не получили их выпускные костюмы сегодня.  Лоис: Нет, ты "Подходит чтобы Угробить" толпу. Ты думаешь, что что-то случилось с ними?  Кларк: Я не знаю. Что-нибудь казалось сверхъестественным вчера вечером, когда ты оставила Хлою?  Лоис: Нет, она только рылась в груде фотографий с каким-то фотографом.  Кларк думает об этом. Акт 2 Сцена 5  Лана оставляет школу и идет к ее автомобилю. День. Она садится и достает маленький мешочек из ее кошелька. Она расстегивает молнию на мешочке и достает красный носовой платок, который она открывает, чтобы показать Камень Власти, который был найден в Китае. Она уставилась на него на мгновение, затем она снова заворачивает и убирает его. Когда она возвращается к ее открытому окну, Брендан стоит там с его ежегодником. Он пугает ее.  Лана: Привет.  Брендан: Эй. Я не хотел напугать тебя.  Лана: Все хорошо.  Брендан: Я только задавался вопросом, подпишешь ли ты мой ежегодник.  Лана: Конечно. Брендан открывает его ежегодник с фото Ланы. Она читает заголовок(надпись) громко.  Лана: "Возможно, станет девочкой с обложки". [Она смеется.] Я думаю, что фотограф имел некоторое отношение к этому.  Она подписывает его. Брендан: Спасибо. Конечно фотография никогда не смогла бы заменить реальную вещь, верно? Лана улыбается ему и продолжает подписывать. Он достигает автомобиля и дотрагивается до нее. Мы видим, что рука Ланы, напрягается, чтобы схватится за ручку.  Затемнение. Акт 3 Сцена 1  Заброшенный склад снаружи. День. Хлоя помогает в прихожей около замороженного тела Уэнделла, когда Лайза приближается к ней.  Лайза: Хлоя, тебе лучше идти к классу. Скоро прозвенит звонок. Ты же не хочешь опоздать.  Хлоя: Я буду прямо здесь.  Они оба смотрят на камеру на стене. Брендан приближается к ним.  Хлоя: [Удивленно]. Брендан!  Брендан: О чем вы говорите?  Хлоя: Мы только планировали сессию изучения викторины г. Креймра.  Лайза улыбается, соглашаясь, и уходит быстро.  Брендан: У меня есть для тебя сюрприз.  Он ведет ее спиной в офис Факела. Хлоя останавливается, когда она добирается внутрь, испуганная тем, что она видит. Лана заморожена, сидя на столе.  Брендан: Если ты спрашиваешь меня, что "Возможно, станет девочкой с обложки" делает здесь. Но по крайней мере теперь с тобой будет друг.  Хлоя улыбается, пробуя скрыть ее опасение. Брендан касается лица Ланы, и она возвращается к жизни с кашлем. Она выходит из-за стола и идет к Хлое.  Лана: Хлоя, что происходит?  Брендан: Хлоя, я поручаю тебе рассказать Лане правила.  Хлоя: [Ярко]. Хорошо! Отлично!  Брендан уходит. Лана: Как я оказалась назад в школе?  Хлоя: [Все еще принуждение улыбки.] Хорошо, сними парик. Мы не находимся в школе.  Лана: Почему ты себя так ведешь?  Хлоя: Он наблюдает.  Хлоя смотрит на камеру на стене, и Лана видит её также. Хлоя идет к окну и её ослепляет раскрытие флуоресцентного огня. Лана задыхается.  Хлоя: Брендан, A.K.A. г. Медуза, обновлял это место. Это как клетка. Дает новое значение фразе "завоевание мгновения ", не так ли?  Лана: Но как … последняя вещь, которую я помню, как я подписывала его ежегодник.  Мысль приходит Хлое, и она берет ее ежегодник. Она приносит его Лане.  Хлоя: Лана, ты подпишешь мой ежегодник?  Лана: [Играет.] Хорошо.  Хлоя открыла книгу на странице с ее фото. Есть также фото Ланы, Кларка, Уэнделла, и также всех, кого держат на складе.  Хлоя: [Спокойно]. Смотри на имена. Я серьезно сомневаюсь, что это совпадение, что гостями вечеринки являются все, кто на "возможно, станет" странице. Мы были собраны.  Хлоя все еще улыбается для камеры. Холи входит, действуя также, как дровосек.  Золи: Эй парни! [Хлое.] Я сказала Брендану, что ты влюбилась без памяти в него только, как ты и хотела.  Лана: Ребята, вы о чем?  Хлоя: Брендан хочет среднюю школу? Мы дадим ему среднюю школу.  Лана смотрит на Хлою с замешательством. Акт 3 Сцена 2  Джейсон идет к Лексу в кабинете, держа штык с красным горячим наконечником. День. Он направляет штык на лицо Лекса. Тогда он опускает его к груди Лекса, где он шипит об кожу. Лекс выкрикивает. Лайонел вздрагивает.  Женевьева: [Лайонелу.] Где - камень?  Лекс: Ах! Боже!  Лайонел не отвечает.  Женевьева: Лайонел, Лекс - твой сын. Во что бы ты не верил, я знаю, что ты не хочешь наблюдать, что он умирает.  Лайонел остается тихим.  Женевьева: Джейсон, любимый? [Она берет штык.]  Джейсон держит голову Лекса, и Женевьева медленно перемещает штык к глазам.  Лекс: [Борится]. О, Боже!  Лайонел наблюдает в течение нескольких мгновений, тогда наконец ломается.  Лайонел: Остановите! Остановите это!  Женевьева: Где - он? Лайонел: Я дал его Лане!  Лекс: Лана не знает ничего об этом.  Женевьева: Ты не доверил бы ей что-нибудь столь ценное.  Лайонел: Я дал это ей по той же самой причине, по которой я дал ей ту карту храма. Она - избранная, и все мы знаем это!  Джейсон уходит от Закона, собираясь уйти. Женевьева: Джейсон. [Джейсон останавливается.] Я позабочусь о Лане.  Джейсон: Ты обещала мне, ты не будешь травмировать ее.  Женевьева: Она когда-либо показывала любую благодарность? Лана понятия не имеет, сколько ты защищал ее. И для чего? Для то, чтобы она выбрала Кларка, а не тебя?  Женевьева достигает ключей в руке Джейсона, говоря мягко с ним.  Женевьева: Ты знаешь, я никогда не предала бы тебя так, как сделала она.  Джейсон не хочет сдаться, но он наконец делает. Женевьева убирает ключи далеко от него.  Лайонел: Я не недооценил бы ее, Женевьев. Не забывай, предок Ланы Лэнг заверял, что она будет мстить вашему семейству.  Женевьева: Я оставила бы фольклор в прошлом на вашем месте, Лайонел. Мои предки жгли предателей за долю. Давайте надеяться, что вы - не один из них.  Женевьева оставляет кабинет. Акт 3 Сцена 3  Smallville High школа снаружи. День. Кларк и Лоис входят в темную комнату. Везде висят фотографии, которые сохнут.  Кларк: Брендан? Он должен был находиться здесь, это его второй дом.  Лоис: Точно так же как Хлоя должна быть в Факеле. Это целое "10 негритят" дай мне, двигайся. [Смотрит фотографии.] Популярный парень. Основные болельщики, дополнительные девочки, спортсмены.  Кларк: Брендан знает каждого. Это - легкий способ попасть на страницы Факела.  Лоис поворачивается к экрану на стене и видит несколько фотографий, помещенных на нем. Они - все фото людей из “Вероятно, станет … ” страниц и некоторые из них были вычеркнуты.  Лоис: Это - маленький "норман, убавляет".  Кларк: Это - каждый из "Вероятно, станет... " списка.  Он видит, что Лана была вычеркнута также.  Кларк: Лана?  Лоис: О, Боже, ты думаешь, что они...  Кларк: Нет, Это кажется более похожим на собрание, подобно он держит их где-нибудь.  Кларк находит транспарант и помещает его в верхний проектор.  Кларк: Лоис, проверь это.  Он включает проектор, и он сияет в глазах Лоис. Она блокирует свет ее рукой.  Лоис: О спасибо, Кларк.  Кларк нацеливает проектор на экран, где помещены фотографии. Мы видим некоторый план здания, и каждый человек на экране вписывается в различную комнату.  Лоис: Как будто, они - его бумажные куклы или кое-что.  Кларк: Кроме этих проектов должны измерить. Он должно быть восстановил эту часть школы где-нибудь. [Он читает из проекта.] “Неш Строительство.” Акт 3 Сцена 4  Склад снаружи. День. Хлоя находится все еще в офисе Факела, печатая. Брендан стучит в дверь.  Хлоя: [Пробуя звучать довольной видеть его.] Эй! Удивительно сколько материал мы уже имеем для завтрашнего выпуска.  Брендан: Хорошо, я хотел удостовериться, что ты имеешь некоторые большие снимки, чтобы работать.  Он садится на край стола.  Брендан: Знаешь, это забавно. Четыре года в школе вместе, и я даже не думал, что ты и Холи были такими хорошими друзьями.  Хлоя: [Симулирование затруднения.] Почему? Что она говорила тебе?  Брендан: [Флирт]. Ничего, что я не подозревал раньше.  Хлоя встает.  Хлоя: Знаешь, чем больше я думаю об этом, тем больше я не могу верить тебе, создавшему место для всех нас.  Брендан: После того, как я получил те письма отклонения, я понял, что я тратил так много время доказывая себя здесь и ни одно из этого имело значение на внешней стороне.  Хлоя: И мы должны были бы сделать это все снова, если бы мы уехали. [Она прибывает близко к  нему.] Так, как ты сделал это?  Брендан: Я сказал бы моему папе, если бы он не сделал этого, я превратил моего раздражающего монстра в его собственного личного манекена. [Он смеется.] Ты должна была заметить взгляд на её лице. Это было сумасшедше …  Лана поражает Брендана по голове ящиком стола, поражая его без сознания. Он падает к полу, и Хлоя берет ключи из его кармана.  Хлоя: Пошли.  Они бегут из офиса, и Холи ждет их снаружи.  Haley: Пожалуйста, вытащите нас отсюда!  Они со статуей Уэнделла идут к выходу. Хлоя касается картой безопасности на ключах Брендана датчика двери, и дверь отпирается.  СНИЖЕНИЕ К трем из них, пробегающим склад к двери, ведущей их снаружи. Лана падет, и Хлоя останавливается, чтобы помочь ей встать. Холи продолжает бежать и идет вверх по лестнице к двери. Когда она добирается туда, она открывается, и Брендан стоит снаружи.  Брендан: Ты не должна была пробовать уйти, Холи. Холи поворачивается, убегая вниз по лестнице, но Брендан трогает ее, замораживая ее на месте. Хлоя и Лана добираются к началу лестницы и останавливаются, когда они видят Брендана.  Брендан: Я думал, что Вы чувствовали тот же самый способ, которым я сделал наше будущее.  Хлоя: Брендан, ты не можешь держать нас здесь всегда.  Лана: Ты должен позволить нам идти.  Брендан: Я не думаю, что вы действительно хотите это. Я знаю, что вы полюбите это место. Или вы закончите подобно вашему другу Холи. Он держит разъединенную голову манекена Холи. Тогда он бросает ей вниз лестницы, и она разрушаются, проливая кровь всюду. Хлоя и Лана задыхаются и смотрят на Брендана.  Акт 4 Сцена 1  Вид камина в кабинете. День. Джейсон становится на колени рядом с ним, в то время как Лайонел и Лекс все еще привязаны к их стульям.  Лайонел: Я не обвиняю вас во всем этом, Джейсон. Ваша мать, ох. Она - трудная женщина, чтобы сопротивляться. Вы, как предполагалось, добрались близко к Лане, но что случилось? Вы немного отклонились от её плана?  Джейсон захватывает его оружие и встает.  Джейсон: Знаете, со всеми вашими ресурсами, я думал бы, к настоящему времени, что вы будете знать, что Лана - не что иное как заложник моей матери.  Лайонел: Заложник? Хорошо это правда, но, заложник, в которого вы влюбились. Это должно убить вас, что вы пожертвовали вашими чувствами к Лане в обмен на некоторую материнскую теплоту … [Джейсон направляет оружие на Лайонела.] … кажется Вам, что вы не можете обойтись без нее.  Они уставились на друг друга на мгновение, и затем Джейсон выходит из комнаты, хлопая дверью позади него.  Лекс: Заставляет нас напомнить Waltons, не так ли?  Лайонел: [Он хихикает.] я сожалею, Лекс, я вовлек тебя во все это. Ты не можешь верить мне, но мне действительно жаль, что я здесь не один.  Лекс уставился на огонь.  Лекс: Чтобы быть честным Папа, я доволен, что ты - здесь со мной. Теперь, ударь железо из огня так близко к моему стулу, как ты можешь.  Лайонел бежит стремглав с его стулом ближе к огню. Он сваливает стойку со штыком, который поражает ручку железа, которая придерживается из камина. Это заставляет железо падать на пол, его наконечник, пылающий красный горячий. Лекс трясет его стул назад и вперед пока он наконец поворачивается на его сторону, приземляясь с горячим железом под веревками, связывающими его руки. Он корчится от высокой температуры, но он остается на месте - пока веревка не сожжена с его рук.  СНИЖЕНИЕ к Лайонелу и Лекс, оставляющих кабинет. Джейсон - берет дрова снаружи и видит их. Они сталкиваются с лесом, и Джейсон следует за ними, готовя его оружие. Он стреляет в них несколько раз и мажет. Они продолжают бежать, и Джейсон стреляет снова, поражая только деревья. Лекс и Лаонел подбегают к толстому дереву и скрываются позади ствола.  Лекс: [Затаивший дыхание]. Мы должны разделиться. Иди!  Они бегут в противоположных направлениях. Лайонел направляется на маленький холм, и когда он тащит себя к вершине, он прибывает лицом к лицу с Джейсоном, который является на вершине холма. Джейсон направляет его оружие на лицо Лайонела стреляет. Пуля поражает упавший ствол дерева прямо перед Лайонелом, и Лайонел теряет равновесие, кувыркаясь по холму. Он приземляется в основании и Джейсон идет ближе к краю, направляя его оружие снова. Лайонел все ещё там, ища места, чтобы бежать. Тогда Лекс доходит до Джейсона и поражает его руку с ветвью дерева, заставляя Джейсона оружие. Тогда он поражает Джейсона поперек лица ветвью, и Джейсон падает. Он собирается поражать Джейсона снова, но Джейсон бросается грязью в глаза лекса. Лекс задыхается, отбрасывает грязь, он дает Джейсону шанс убежать. Лекс преследует его снова, все еще держа ветвь дерева. Они бегут по холму около реки, и Джейсон останавливается, исследую, когда он понимает, что он достиг утеса с мертвым снижением вниз к воде. Лекс подошел позади его, готовый ударять снова, но Джейсона держит его руки.  Джейсон: Подожди, Лекс, не делай этого! Не делайте этого! [Останавливает Лекса.] Ну же, взгляни на меня. Смотри на меня. Ты и я, мы - походи. Это никогда не было о тебе и обо мне. Это было о наших родителях. Пожалуйста! Лекс, пожалуйста!  Лекс: Я всегда знал, что я должен был защитить Лану от тебя.  Джейсон: Но не столько, сколько ты защищал твоего лучшего друга, ха? Кларка?  Лекс: Кларк не имеет какое-либо отношение к этому!  Джейсон: О, ты не веришь этому. Кларк более связан с этим, чем любой из нас. Ты только хочешь игнорировать это. Я подразумеваю, думай об этом ... символы сожженный Кентский сарай? Поля?  Лекс: Это немного поздно и очевидно свалить вину в 11-ом часу.  Джейсон: Почему ты не можешь видеть то, что является прямо перед твоим лицом, Лекс? Это Кларк. Он --  Есть выстрел, и пуля поражает Джейсона в грудь. Лекс оборачивается и видит, что Лайонел был тем, кто запустил оружие. Джейсон смотрит вниз на его рану, затем выходит из себя и падает назад от утеса, плескание воды далеко внизу. Закон понижает ветвь дерева.  Лайонел: Он был ..., собирался убить тебя, Лекс.  Лекс: Или разгласить кое-что, что ты не хотел, чтобы я знал.  Лайонел: Лекс, ты спас мою жизнь там. Я возвращал покровительство сына.  Лекс: Я не имел никакого выбора. Я знаю, что ты имеешь камень. [Он захватывает рубашку Лайонела угрожающе.], если что-нибудь случится с Ланой, ты будешь просить конца подобно этому.  Лекс уходит.  Акт 4 Сцена 2  Лоис и Кларк приближаются снаружи склада. День.  Лоис: Как клише, заброшенный склад.  Она видит, что дверь закрыта.  Лоис: Отлично.  Кларк: Знаешь, может в другом углу есть ещё одна. Сходи проверь? Я поищу ключ для этого замка.  Лоис: [Сомнительно]. Ключи? Хорошо, я очень сомневаюсь, что они находятся под ковриком, но, мм, ладно.  Лоис уходит, и Кларк ломает цепь и открывает дверь. За углом Лоис находит мусорное ведро металлолома и берет часть его. Тогда она видит вентиль в стороне склада над навесом. Она поднимается на вершину навеса и открывает вентиль. Тогда она поднимается на склад.  СНИЖЕНИЕ к Кларку, входящему в прихожую, напоминаюшую Smallville High школу. Он видит Уэнделла, замороженного на месте. Он просматривает окно в офис Факела и видит Хлою, замороженную внутри.  Кларк: Хлоя.  Он входит в офис. Он трогает ее плечо, но она остается без изменения.  Кларк: Хлоя?  В прихожей, Лоис открывает вентиль в потолке и через него опускается на пол. Она идет медленно вниз прихожей и видит Кларка и Хлою через окно офиса Факела. В отражении на окне, она видит, что Брендан приближается позади нее. Без колебания, она поворачивается вокруг и пытается пинать его, но он ловит ее ногу и превращает ее в статую. огда он идет к стене, где летучая мышь бейсбола висит на вознаграждении мемориальной доске и отрывает летучую мышь. Лоис теперь заморожена с ее ногой в воздухе. Кларк оборачивается и видит ее через окно и, как Брендан собираясь разрушить ее летучей мышью. Кларк на суперскорости выбегает из офиса и укрывает Лоис его телом, когда Брендан качает летучую мышь, и она разрушается на спине Кларка. Брендан смотрит на сломанную летучую мыши, затем убегает от Кларка вверх по лестнице. Кларк бежит на суперскорости вверх по лестнице и останавливается перед Бренданом, принуждая Брендан остановиться.  Кларк: Брендан.  Брендан пробует бежать в другом направлении, но Кларк - уже там.  Кларк: Ты должны выпустить всех.  Брендан: я хотел, чтобы ты был частью всего этого Кларка. Но ты парень... [Указывая его палец сердито.] Вы парни не имели никакого права прибывать здесь!  Кларк: Ты должен позволить им идти. Измени все. Независимо от того, что мы хотим сделать.  Брендан поднимается вверх по лестнице, и Кларк следует за ним медленно.  Кларк: Мы не можем жить в средней школе всегда.  Брендан: Ты действительно не хочешь это. Кларк ... думай об этом.  Он жестикулирует на вершине лестницы, где Лана заморожен на месте.  Брендан: Она могла остаться здесь навсегда. Всегда быть с тобой. Ты бы не боялся, что она тебя покинет.  Кларк: Я не боюсь этого, Брендан.  Брендан: Должен. Она оставит тебя, Кларк. Она никогда не вернется. Если ты действительно заботишься о ней, сделай что-нибудь, чтобы удержать ее.  Кларк: Позволь ей идти!  Кларк идет к Брендану, и Брендан захватывает его руку. Он пробует заморозить Кларка, но не срабатывает, и процесс начинает полностью изменяться. Руки Брендана начинают замораживаться.  Брендан: Что происходит? Нет! Это не остановить! Ты узнаешь на что это похоже, потерять кого-то навсегда.  Брендан поражает Лану. Кларк: Нет!  Кларк на суперскорости бежит вверх по лестнице и ловит Лану прежде, чем она приземляется. Брендан находится все еще на лестнице рядом с перилами, поскольку его лицо становится замороженный в ужаса. Все его заморожено теперь. Он падает вниз по перилам, его нога, остается на лестнице, и он падает на пол, где разрушается. Лана возвращается к жизни и кашляет. Лана: Кларк.  В прихожей Уэнделл размораживается, и тоже происходит с Хлоей в офисе. Она входит в зал, где она обнимается с Лоис.  Хлоя: Лоис!  Лоис: О, эй!  Хлоя: Мой Бог...  Кларк и Лана смотрят на перила и видят Брендана на полу по частям. Большая часть его лица с одним глазом, который все еще открыт. Они закрывают глаза. Затемнение. Акт 5 Сцена 1  Чердак снаружи. Ночь. Кларк наблюдает звезды через его телескоп. Джонатан входит позади него.  Джонатан: Ничего себе, я не видел, что ты пользуешься им долгое время. Я думал, что ты вырос из него.  Кларк: Папа, я думаю, что мы-  Джонатан: Слушай. Кларк, приходит время, когда мы понимаем, что родители не собираются быть вокруг нас всегда.  Кларк оборачивается, возражая.  Кларк: Папа, Ай-  Джонатан: Кларк, я только … я только не хочу, чтобы ты жертвовал потенциалом из-за меня.  Кларк: Это - не жертва, Папа. Это - выбор.  Джонатан улыбается и идет к окну.  Джонатан: Это - действительно прекрасная линия, разве ты не думаешь?  Кларк: Папа, я получаю чувство, мы могли говорить об этом всю ночь, и ты все еще не собираешься понять.  Джонатан: О, я понимаю намного больше, чем ты думаешь.  Кларк: Верно. Именно поэтому ты пришел сюда, чтобы передумать. Папа, ты вырастил меня, чтобы делать мои собственные решения. Почему ты мне не доверяешь?  Джонатан: [Возвращается в Кларку.], поскольку ты похож на меня. Я имел поездку в Мерополисский Университет, ждущий меня, чтобы я получил высшее образование. Проблема, мой отец нуждался во мне на этой ферме. Так что я остался.  Кларк: [Удивленный] Папа это - довольно большая сноска, чтобы не учесть. Почему ты не говорил мне?  Джонатан: Я не хотел, чтобы это случилось и с тобой. Столько, сколько я любил моего отца, я … часть меня все еще обижается на него за то, что он нуждался во мне так сильно. Я не хочу, чтобы ты чувствовал это. Это - не тот тип отца, которым бы я хотел быть.  Джонатан начинает уходить. Кларк: Папа. [Джонатан останавливается.] Это - не о типе отца, который ты. Это - о типе сына, которым я хочу быть.  Джонатан улыбается Кларку и обнимает его сильно. Акт 5 Сцена 2  Smallville High школа снаружи. День. В офисе Факела, Хлоя снимает последнюю картину с теперь пустой Стены Аномалий. Она смотрит вокруг на офис, который является также полностью голым, и помещает статью в ее коробку. Хлоя идет вокруг офиса, смотря вокруг него в последний раз, и тогда она идет к двери. Она выключает свет и смотрит на офис снова со слезами в ее глазах. Наконец, она выключает свет и закрывает дверь. Она глубоко вздыхает и уходит.  СНИЖЕНИЕ к Хлое, оставляющей школу. Много других студентов уходят, разговаривая громко и подписывая ежегодники друг друга. Есть шторм цветных бумаг, которые студенты бросают счастливо из верхних окон школы, Хлоя спускается вниз по лестнице. Кларк и Лана приближаются к ней  Хлоя: Эй.  Кларк берет коробку для Хлои.  Хлоя: Спасибо.  Все трое уходят от школы вместе спокойно.  Хлоя: Так что я предполагаю, что это - это, ха?  Кларк: Не будет так, что мы никогда больше не увидим друг друга, верно? Лана: Да, у вас будут каникулы и отпуск.  Комментарий Ланы - немного утешения к любому из них.  Хлоя: Это больно. Лана: Да, большое время.  Кларк: Внезапно, все те испытания и преподаватели, которых мы ненавидели, кажутся намного меньше страшными, чем большой вопрос, который весит над нами  Лана: Ты думал после того, как все, что случилось с Бренданом, что будет легче сказать до свидания всему этому.  Кларк: Здесь есть много чего, чему можно сказать до свидания.  Хлоя: Вы знаете, хватит быть "психо-сочувствующими" парни, но я не могу обвинить Брендана в желании держать нас вместе. Хотя, после того небольшого замка - я не могу думать ни о чем более страшном, чем быть всунутым прошлое и не идти дальше.  Они продолжают идти в тишине некоторое время. Тогда кое-что происходит с Хлоей. Она прекращает идти и стоит перед Кларком и Ланой, сталкиваясь с ними.  Хлоя: Подожди, Лана. Ты говорила, что у меня будут лето и отпуск? А как ты?  Лана: Я остаюсь в Smallville.  Кларк: Я думал, что ты сказала, что ты не была уверена.  Хлоя: Разве ты не хочешь видеть то, что еще - там?  Лана: Хорошо это - точно, почему я поехала в Париж в прошлом году, но рассудите, что я тянулась домой. Я только не уверена, что я исследовал все возможности здесь.  Хлоя смотрит на Лану в течение долгого момента, пробуя понять. Тогда Лана двигается, идет снова, и Кларк следуют за нею. Хлоя наблюдает их вместе.  Хлоя: [К себе.] Возможно вещи не будут очень изменяться в конце концов.  Хлоя бежит за ними, чтобы догнать. Она связывает руки с Кларком и все трое из них уходят от Smallville High школы.  Затемнение.  Перевод: Chloe 2003 Перевод принадлежит сайту Small-Secrets.Narod.Ru и защищен Законом об Авторских Правах, поэтому размещение их возможно только при письменном разрешении автора.