5.02 Mortal
	Бель Рив. Ночь. Внутри Лекс идет с доктором. Они говорят. Доктор: По вашему запросу, я перемещаю отсюда всех пациентов. Мистер Лутор, после такой перестановки директора начнут задавать вопросы. Лекс: За что я вам и плачу, доктор. Я уверен, что вы сможете купить на них ответы. Мы видем Лайонела позади стеклянно стены. Его глаза все еще серые, он в смирительно рубашке. Лекс смотрит на него. Лекс: (доктору) Изолируйте его. Наблюдайте 24 часа в сутки, сразу дайте мне знать, если его состояние изменится. Лекс кладет руку на стекло. Лайонел поварачивается на его лице улыбка. Лекс уходит. Лекс идет по коридору, он и пациент (которого сопровождают охранники, вместе с ним переводят еще двоих) сталкиваются друг с другом. Лекс: Эй! Охранник: Простите, мистер Лутор. Пациент: Да, неплохо. Охранник: Неужели ты надеешься завести дружбу, Ли? Пациент Ли, избавляется от наручников. Ли: Да, ведь я простой человечишка. Ли ударяет охранника и с помощью руки образует энергетический свет. Он отбрасывает другого охранника через комнату. Ли: Комнату не осветить? Он стреляет энергией в двух других заключенных, освобождая их. Эти пациенты - близнецы. Ли: Выполним кое-что, идем, идем! Тревога замолкает. Близнецы соединяют их кулаки, создавая барьер энергии, от которого отскакивают пули. Охранник: Что происходит? Ли: Сваливаем. Происходит взрыв. Пациенты на свободе. Близнец №1: Куда теперь, Близнец №2: Босс? Ли: В Смолвиль. Заставка. Отстройка сарая. День. Мужчины Смолвиля отстраивают сарай. Мужчина: Тянем! Устойчивее... Джонатан: Тянем! Мужчины налегают на веревки и поднимают сарай. Женщины и дети хлопают. Кларк и Джонатан бегут и придерживают сарай. Джонатан: Хорошо. Кларк: Все отлично. Это тяжелее, чем я думал. Джонатан: Теперь ты многому должен научится, теперь ты просто человек, помнишь? Марта? Хлоя: Ах радость ручного труда. Кларк: Не так уж и плохо это. Чувствую себя неплохо. Чувствую, что чего-то достигаю. Ни боли, ни выгоды, верно? Он ударяет себе по пальцу. Хлоя: (Берет его за руку) Да, ну, в общем, есть свои недостатки, когда ты забываешь. Кто ты? Кларк: АУ! Хлоя: Ты уверен, что это именно то, чего ты хочешь? Кларк смотрит на Лану, которая в стороне занимается инструментами. Кларк: Этого я хотел всю жизнь. Хлоя: Я говорила о тебе, Кларк, а не о твоих чувствах к Лане. В смысле, сегодня у меня в лучших друзьях человек с суперсилами, а завтра, супергерой - просто канзасский мальчик с фермы. Извини, если я нахожу это довольно трудным для понимания. Кларк: Ну, тогд ты должна к этому привыкнуть. Я тот, кто я есть. Хлоя: Кларк, со всем тем, что ты способен сделать. Я не перестаю думать, что твое предназначение - большее чем просто... доение коров и откормка свиней. Кларк: Да, но это - только еще одно слово, чтобы не иметь выбора. Хлоя: А как насчет пришельцев Кена и Барби. Они прочесали Smallville в поисках тебя. Кларк: Они искали Кал-Эла. Они ушли, как и он. Просто позволь всему этому уйти, ладно? Он уходит от нее. Лана приносит ему напиток. Кларк: В жизни не испытывал подобной жажды. Лана: Невероятно, не так ли? Как весь город собирается, чтобы помочь восстанавить Smallville. Кларк: Да, спасибо Лексу. Если бы он - не потянул за ниточки мы все еще бы ждали денег. Лана: Он - действительно хороший помощник. Они видят, как Лекс выходит из машины. Марта: Эй, Кларк! У нас кончаются гвозди, может сбегаешь на ферму и захватишь немного? Кларк: Да. Лана: Я иду с тобой. Кларк: Да. Лекс: Счастливая парочка. Отлыниваете, когда здесь столько работы. Лана: Мы - поставщики гвоздей. (Кларку) Ну, я тебя жду. Лана уходит. Лекс: Такое чувство, что здесь я не самый долгожданный человек. Кларк: Она тебе не верит. Ну я думаю, что ты уже привык к подобной реакции людей. Лекс: Слушай, Кларк, все мы совершали ошибки. Это в прошлом. По неизвестным причинам нам дали второй шанс. Я надеюсь, что мы сможем восстановить не только город. Кларк: Я тоже. Он уходит за Ланой. Лекс наблюдает, как они идут вместе. Кларк и Лана игриво сбегают по холму и целуются. Лана: Поверить не могу, что второй метеоритный дождь обрушился на Смолвиль. Я думаю, что первый, когда мы были детьми, не был довольно плохим. Кларк: Может в этот раз все по-другому. Может это не конец чего-то, а начало. Второй шанс. Лана: Кларк, есть столько вещей, о которых я тебе не рассказала. Вещей, которые я сделала. Кларк: Не зависимо от того, что мы сделали оба, теперь это в прошлом. Прошлое больше не должно нас ранить. Лана: Ты прав. Ни каких кристаллов, космических кораблей, ни каких метеоритных дождей. Кларк: Звучит заманчиво. Он кидает в сторону осколок метеорита. На ферме... Кларк: Это займет всего секунду. Лана: Не спеши. Думаю, что мне надо отдохнуть. Кларк: Нашел. Лана: Знаешь, тратить иногда время на себя не такая уж и плохая идея Кларк: Прости. Лана: Все хорошо.Теперь мы, наверное, должны идти обратно. Кларк: Ты права. Мы, наверное должны... идти обратно. Они целуются. Кларк: Все ждут нас, чтобы поднимать сарай. Лана: Что означает, что мы - в полном одиночестве. Они поднимаются наверх и перемещаются на кушетку. Кларк: Мы должны... Мы должны притормозить. Лана: Мы тормозили уже четыре года. Кларк: Я знаю, просто... Я хочу, чтобы первый раз... был также особен, как и ты. И... У меня это впервые. Лана: У меня тоже. Кларк: Ты и Джейсон... Лана: Нет... А ты и Алисия? Кларк: Ты единственная, кого я действительно любил. Это всегда была ты, Лана. Они целуются. Они слышат, как открывается дверь и вскакивают. Кларк: Оу, мои родители. Хм... Мама, папа! Мы просто... хм... Он видит близнецов из Бель Рив. Своими силами они подбрасывают его к потолку. Лана: Кларк! Ли: Симпатичная девочка! Я одобряю. Кларк: Чего вам надо? Ли: Фрики из Белль Рив не переставали о говорить о неком мальчике по имени Кларки. Ты! Беглецы из Бель Рив заталкивают Кларка и Лану в дом Кентов, ремонт в котором еще не закончен. Ли: Входи сюда! Кларк: Лана. Он подходит к Ли, Ли ударяет Кларка. Лана идет к Ли. Лана: Прекрати! Ли захватывает ее. Ли: Прекратить? Я только начинаю, малышка. Лана: Кларк, что происходит? Кто они такие? Кларк: Я не знаю. Ли: Зато мы знаем. Твоя легенда берет начало в Белль Рив, куда из-за тебя попали многие фрики. Кларк: Вы ошиблись парнем. Ли: Оу, да? Возможно эта конфетка сможет помочь мне найти нужного? Он облизывает щеку Ланы. Кларк нападает на него, но Ли отбрасывает его в стену своей электросилой. Лана: Кларк! Ли: Парень, ты же не хочешь меня разозлить! Близнец №1: Странно. Он не такой, Близнец №2: как Близнец №1: мы ожидали. Кларк: Я же сказал, что вы ошиблись парнем. Ли: Ну тогда, думаю, что нам просто стоит тебя убить. Или начать с твоей маленькой подружки. Внутри пещер. Хлоя с фонариком оглядывается вокруг. Хлоя: Ладно, Кларк. Пока ты счаслив о том, кем ты являешься. Она сталкивается с Лексом. Лекс: Счастье - такое неуловимое существо, не так ли? Все мы желаем этого, но немногие из нас его находят. Хлоя: Это не делает поиски немного менее важными. Лекс: Или предназначение. Он поднимает ее упавший фонарик и отдает его ей. Лекс: Помнишь прошлый раз, когда мы стояли здесь вместе? Я оказался без сознания на земле, а ты приземлилась в Арктике. Хлоя: Я же сказала, что не помню, как это случилось. Лекс: Тогда, почему ты скрываешься от меня, Хлоя? Прошли недели, с тех пор как я вернул тебя из больницы в Юконе, где я нашел тебя. Хлоя: Я была слишком занята, Лекс Лекс: Верно. Я слышал, что быть третьим колесом очень трудоёмко. Хлоя: Кларк и Лана, наконец-то вместе. Они счастливы. Это все, что должно волновать настоящего друга. Лекс: Я думаю, что ты знаешь больше, чем говоришь мне. О том, что случилось с тобой в этой пещере и о причастности Кларка. Я знаю, что ты думаешь, что ты - хороший друг, но ты играешь в очень опасную игру. Хлоя: Например, как покрывание корабля, который видела Лана во время метеоритного дождя? Лекс: У Ланы была истерика, она не знала, что говорит. Хлоя: А может это ты, Лекс. Прекрати задавать мне вопросы, или я начну задавать свои. Она уходит, оставляя Лекса одного в пещере. Ферма Кентов. День. Кларк: Уровень три. Ли: Так что ты слышал об этом. Кларк: да. это могло бы быть самой главной загадкой исследований ЛуторКорп. Все думают, что это всего лишь миф. Ли: Да. Проведенные несколько недель там могут сделать это довольно реальным. Кларк: Ты был на третьем уровне? Ли: О да у меня был хороший день. Домашняя еда, спутниковое телевидение, и небольшая доза зеленого коктейля вводилась в мою шею три раза в день. Кларк: Они проводили на тебе эксперименты? Ли: Они просто кое-что испытывали на мне и на них. И это сработало. Они хотели большего, и я проснулся в Belle Reeves. Больше ни какого спутникового телевидения и зеленых коктейлей. Кларк: Они получили эффект и затем отключили тебя. Ли: Все мы пересеклись в этом. Ты проникнешь на уровень 3, и ты достанешь мне ту сыворотку. Иначе мы сыграем в бедного и одинокого ковбоя. Кларк: Для чего вам я? Я видел, что ты можешь. Почему бы вам самим не прийти туда и не взять их? Ли: У них есть все виды защиты, которые мешают нам туда попасть. Но если истории, которые я о тебе слышал в Бель Рив правдивы, у тебя с этим проблем не будет. Джонатан и Марта подъезжают на грузовичке. Ли: Похоже у нас сейчас будет компания. Марта: Кларк, лучше бы тебе иметь хорошее оправдание по поводу того, что ты не принес гвозди. Джонатан: Я уверен, что у него оно есть. Они входят внутрь дома и находят одного Кларка. Джонатан: Кларк? Кларк, Я послал тебя за гвоздями несколько часов назад, что случилось? Кларк: Я отошел в сторону. Марта: Где Лана? Кларк: Ей не хорошо, она прилегла. Марта: Почему твоя рубашка наизнанку? Джонатан: Думаю, что мне стоит самому проверить Лану. Кларк: Нет, стойте. Вы никогда мне не верите. Почему вы не верите, почему вы не можете дать мне пять минут? Марта: Оу, Кент, да что с тобой? Ли и близнецы выходят из комнаты с ними Лана. Ли: Да, парень. Как ты смеешь так говорить с матерью! Джонатан: Что здесь происходит, Кларк? Ли: Привет, старик! Джонатан: Слушай, ты, Ты понятия не имеешь с кем говоришь. Ли отшвыривает его в сторону. Кларк: Прекрати! Прекрати. Я сделаю все, что вы скажете, только не трогайте ни кого. Ли: Умно, мальчик с фермы. У тебя есть 2 часа, чтобы вернуться сюда с сывороткой. Или я поджарю сарай как барбекю. ЛуторКорп. День. Подъезжают Хлоя и Кларк. Кларк: Все, что я знаю, что сыворотка находится в хранилище, где-то на третьем уровне. Хлоя: А как же Лекс? Если мы просто скажем ему, что происходит... Кларк: Нет я позвонил в его офис, мне сказали, что он в Вашингтоне. Мы должны туда попасть, Хлоя. Хлоя: Ну я всегда за невыполнимые миссии. Хорошо так, это - то, где, как твой орех сказал, он был экспериментом сегодня. Кларк: Да. Хлоя: Хорошо, согласно отчетам эта секция Luthorcorp была закрыта год назад. И превращена в хранилище. Кларк: Хорошее прикрытие, если не хочешь, чтобы кто-то знал, что здесь происходит. Хлоя: Это именно то, что я подумала. А теперь. Я не смогла найти ничего под названием "секретная злобная лаборатория" на схемах, но я нашла это. На ее ноутбуке она показывает ему проекты ЛуторКорп. Видна большая затемненная область. Ничего более точного. Кларк: Уровень 3. Хлоя: Думаю, что кто-то забыл это закрасить. Они выходят из автомобиля и открывают багажник, откуда видны различные устройства. Кларк: Вау! Хлоя: Что? мне нравится быть готовой. Кларк: Хлоя, где ты все это раздобыла? Хлоя: Купила! Кларк: Это что газовая граната? Хлоя: Осторожно. Это - a ... выпускной подарок от Лоис.. Я храню его на особый случай. Кларк: Почему ты не рассказала мне обо всем этом? Хлоя: У всех нас есть секреты, Кларк. Эти двое крадутся мимо охраны и пробираются внутрь. Хлоя: Расслабся, Кларк, у нас еще есть несколько минут, пока охранники не обойдут все кругом. Кларк: Ты уверена, что получится? Хлоя: У тебя есть лучший план? Кларк: Вау, обычно я просто выламывал дверь, суперускорялся, чтобы обмануть камеры, и открывал хранилище своим термовидением. Хлоя: Так, ты говоришь - что теперь, когда ты человек, у тебя нет абсолютно никаких полезных навыков. Кларк: Не совсем. Хлоя: Отлично. Я достала собственного супергероя, вот, что я принесла с собой. Кларк: Для этого суперсилы не нужны. Ты открываешь дверь и затем получаешь доступ ко всем камерам. и затем включи прокрутку той же самой, но пустой прихожей много раз, и я... Хлоя: Кларк? Такие электронные програмы требуют несколько часов настройки иногда нужно просто... включить питание. Она нажимает несколько кнопок на приборе, и дверь открывается. Шериф на машине с сиренами едет к Ферме Кентов. Ли: Похоже, что малыш настучал на нас копам. Значит он тебя не слишком любит. Марта: Кларк не пойдет в полицию. Джонатан: Я уверен, что это обычный визит. Ли: Да, но ей будет плохо. Лана: Подождите, мы избавимся от нее, только не волнуйтесь. Ли: Малышка, ты узнаешь, когда я буду взволнован. Избавься от шерифа, или твоя жена превратиться в тост. Он хватает Марту и прячется вместе с нею и близнецами. В дверь стучат. Джонатан: Секунду! Он открывает дверь. Джонатан: Шериф. Шериф: Оу, извините, что беспокою, но.. Прошлой ночью из Бель Рив сбежали 3 психа. Они не шли к больнице, и мы нашли автомобиль, который они украли, приблизительно в миле от дороги. Джонатан: Мы будем начеку. Шериф: Да, постарайтесь. А где ваша жена? Джонатан: Она все ещё на стройке сарая. Шериф: Оу? Она там? Я её не видела. Удостоверьтесь, что она узнает, что происходит, когда вернется. Джонатан: Конечно, спасибо. Шериф: Минутку, Этот кофе все еще теплый? ЛуторКорп. Кларк ползет по вентиляционным перекрытиям, говоря через наушники с Хлоей, которая находится в другом месте. Кларк: У нас мало времени. Должен быть другой способ. Хлоя: Кларк, его нет. Единственный прямой доступ к третьему уровню - через магнитнозапечатанную дверь. Ты должен войти через воздушный забор и отпереть магнитнозакрытую дверь изнутри. Кларк: Сколько ещё? Хлоя: Хорошо согласно воздушной диаграмме, Ты должны быть рядом с выхлопной дверью, прямо над комнатой. Поверни налево. Ну же, Кларк! Налево! Кларк: Я хожу покругу. Хлоя: Нет, ты не прав. Тебе просто кажется, ведь ты находишься в пространстве с плохой видимостью. Кларк: Здесь слишком жарко. Хлоя: Я и не думала, что суперскуление - одна из твоих сил. Кларк: Пит был намного лучше в подобных ситуациях? Хлоя: Пит? Ты сказал Питу про свой секрет? Кларк: Я должен был, он нашел мой космический корабль. Хлоя: Что? Пит видел твой космический корабль? Слышен гудящий шум. Хлоя: Оу, нет... Я думаю, что ты повредил какое-то из соединений. Кларк: Что? Что я сделал? Хлоя: Иди! Иди, иди, шевелись. Двери за Кларком начинают запираться. Хлоя: Налево! Я сказала налево! Дверь запирается прямо перед Кларко. Он ползет налево. Кларк: Вау! Он проваливается вниз и виснет над потолком. Хлоя: Кларк? Кларк, ты меня слышишь? Кларк? Кларк, ты в порядке? Кларк: Да, все супер. Назад на ферму Кентов. Ли прикрывает рукою рот Марте. Они ждут, пока уйдет шерифф. Шериф: Отличный кофе, мистер Кент. Джонатан: Спасибо, шериф. Вы не возражаете, если я закончу остальную часть моих хозяйственных работ, пока еще светло? Шериф: Оу, верно. Мне и самой пора. Спасибо за кофе. Она берет пачку сигарет Ли. Шериф: Не думала, что человек с вашим сердцем, стал бы принимать подобную отраву, мистер Кент. Лана: Они мои, шериф. Знаете, я начала после метеоритного дождя. Нервы. Шериф: Да, бывает, мисс Ленг. Но вы должны бросить, пока они не убьют вас. Еще раз спасибо за консультацию. Я ухожу. Снаружи, шериф включает рацию. Шериф: Уровень 10 на ферме Кентов. Ли: Эй, шериф! Она пробует достать пистолен, но он слишком быстро стреляет в нее энергией, отбрасывая ее к автомобилю и на землю. Джонатан нападает на него. Лана: Мистер Кент! Ли ударяет Джонатана. Лана нападает на близнецов, пробивая отверткой дыру в руке одного из них. Другой близнец чувствует боль его брата. Близнец №1: Это... Близнец №2: больно! Ли: Создайте поле! Он и Джонатан - все еще дерутся. Приезжает полиция. Близнецы активизируют защитное поле. Полицейские понимают, что не могут через него проникнуть. Ли: Мы в неприятной ситуации! В ЛуторКорп Кларк спускается вниз с потолка по различным трубам и лучам. Хлоя: Кларк, как ты? Кларк: Ну... Высоты я не боюсь. Хорошо. Хлоя, что мне искать? Хлоя: Ну, это большая дверь. Кларк: Дверь, дверь. Нашел. Хлоя: Отлично. Теперь ищи ручной выключатель. Кларк нажимает на него. Входит Хлоя. Хлоя: Отличная работа. Кларк: Я думал, что у тебя не будет проблем с охраной. Хлоя: Странно, такое ощущение, что охрана была только снаружи. Кларк: Можем туда попасть? Хлоя: Нет. Контроль механизма захвата доступен только по отпечатку пальца. Кларк: Должен быть способ обойти его. Хлоя: Возможно, если бы у меня была неделя или большой палец Лекса... Большой палец Лекса? Она лезет в сумочку и достает фонарик, который Лекс ранее подавал ей. Кларк: Что? Снова Ферма Кентов, шериф ударяет по барьеру кулаком. Офицер: Что, черт возьми, - это, шериф? Шериф: Еще один день в Смолвиле. Близнец №1: Мы... не можем... Близнец №2: поддерживать... поле. Ли: Прекратите заканчивать друг за друга предложения, это меня выводит. Близнец №1: Нам нужна... сыворотка. Ли: Вы не одни, кому нужна сыворотка, продолжайте поддерживать поле, мы почти дома. Близнец №2: Мы совсем ослабли. Ли: Нет! Мы будем придерживаться плана, подождем, пока вернеться парень Кентов. и тогда мы свалим, а теперь заткнитесь и сконцентрируйтесь. Марта: Мне кажется, или они выглядят отчаянно. Лана: Не волнуйтесь, Миссис Кент. Кларк найдет способ нас вытащить. Он всегда находит. ЛуторКорп. Кларк: Думаешь сработает? Хлоя: Было бы не плохо, это послений отпечаток пальца. Ладно, дай мне пленку. Звонит телефон Кларка. Кларк: Привет. Ли: Время, хвастливый мальчик. Мне нужна сыворотка. Кларк: Я достал ее. Уже в пути. Было бы неплохо для тебя. Они кладут трубку. Кларк и Хлоя идут в хранилище. Кларк: Кому нужну суперсилы, если рядом ты? Он пытается взять сыворотку, но его ранит лазер. Хлоя: Кларк! Ферма Кентов... Ли: У него есть несколько минут. Затем я начну убивать людей. Начну с тебя, мамочка. ЛуторКорп... Кларк: Можешь прервать сигнал? Это могло бы закрыть сетку. Хлоя: Ну, я могу попробовать, но это займет несколько часов. Кларк: Хлоя, я сказал ему, что сыворотка уже у меня. Хлоя: Не можешь позвонить ему и попросить еще времени? Кларк: Он не тот, кто привык ждать. Хлоя: Кларк, у нас нет другого выбора. Если ты просто войдешь туда без твоих спобностей, лазеры разорежут тебя на кусочки. Кларк: Должен быть другой выход. Можешь выяснить, откуда идет сигнал? Хлоя: Что ты хочешь сделать? Кларк: Не важно. Ферма Кентов. Приезжает Кларк. Кларк: Шериф! Эй, подождите! Шериф! Шериф: Дайте ему проехать. Как вы думаете, где вы находитесь, мистер Кент? Кларк: Я пытаюсь спасти родителей... и Лану. Вы должны убрать своих подчиненных. Шериф: В прошлый раз, когда я проверяла, у меня был значок и крики начальства. Кларк: Я могу остановить это! Шериф: Сейчас не время быть героем! Кларк: Я и не пытаюсь! Слушайте, Я просто человек, который не хочет видеть, как его близкие умрут. Пожалуйста, шерифф. Вы должны мне поверить, я смогу. Шериф: Даже если я потеряю рассудок и дам вам добро, здесь повсюду невидимый барьер. Как вы собираетесь туда попасть? Кларк берет свой телефон. Кларк: С помощью этого. Ли: Отлично - легкий ребенок, Я чувствую победу. Ослабьте поле. Марта: Он сделал это. Ли: Слушай. Заткнись! Он еще ничего не сделал. Ладно, ослабляйте поле. Шевелитесь! Кларк заходит. Ли: Я уж думал, что ты про нас забыл. Кларк: Не волнуйтесь. Все будет хорошо. У него в руках кейс. Ли: Нет, ничего не будет хорошо, пока я об этом не скажу. Кларк: Ты действительно работал в ЛуторКорп? Ли: Они сделали меня большим, чем я был. Я не просил об этом. Твои силы растут очень быстро. Похоже, что все разговоры о тебе были правдой, ты действительно не отсюда. Кларк: Ты понятия не имеешь. Ли открывает кейс, который принес ему Кларк, оттуда вырывается дым. Ли: А.... Ты, сукин сын. Он пробует поразить Кларка своими силами, но Кларк уворачивается, и Ли поражает близнецов. Кларк берет молоток и ударяет им по проводам электричества. Ли не может использовать его силы. Кларк вырубает Ли. Кларк: Иногда проще просто отключить питание. Позже, беглецы Бель Рев выводятся из дома в наручниках полицией. Шериф к Ли: Выведи его отсюда! Шевелись, Спарки. Лана: У парня серьезные проблемы. Кларк: Давайте надеятся, что теперь Бель Рив его удержит. Лана: Ты всегда сможешь снова его вырубить. Шериф: Или просто позвонить шерифу прежде, чем самому начать поисковую кампанию. Кларк: Простите, Шериф. Шериф: Все равно, Отличная работа, мистер Кент. Вы не задумывались о работе в службах законопорядка? Лана: Она права, Кларк. То, что ты сделал, было удивительно. Входит Хлоя. Хлоя: Привет! Кларк: Привет! Хлоя: Ау. Кларк к Лане: Дашь нам секунду? Лана кивает. Хлоя: Последние новости. Кларк Кент спасает день. Кларк: Тебе спасибо. Хлоя: Ну, да. Я просто сделала то, что была должна сделать. Ты тот, кто сам вырубил трех фриков без каких-либо особенных сил. И снова: однажды герой, всегда герой. Кларк: Нет. Это дело времени. Я справился со всем. Хлоя: Кларк, ты, возможно, пошел дальше, но другие люди не уйдут в прошлое. Кларк: Мы говорили об этом, Хлоя. Я - не тот, о ком ты должна волноваться. Хлоя: Я проследила сигнал, который нашла в хранилище. Я нашла вторичную видео-подачу, скрытую в частоте. Кто-то смотрел за нами. Кабинет Лекса. Ночь. Лекс наблюдает видео Кларка и Хлои в хранилище на его ноутбуке. Лекс: Это невероятно. Входит Кларк. Кларк: Разочарован? Лекс: Кларк, Я слышал, что произошло; все хорошо? Кларк ударяет его. Лекс падает на пол. Мы видим, что из его носа идет кровь. Лекс: Что ты делаешь? Кларк: То, что должен был сделать очень давно. Хлоя прослеживала видео-подачу с уровня 3. Ты следил за нами все время. Лекс: Я не знаю, о чем ты говоришь. Кларк: Она также достала отчеты безопасности из Бель Рив, Ты был там, когда убежали психи. И ты им помог, не так ли? Что ты им пообещал, Лекс? Сыворотки, достаточной до конца их жизни? Лекс: Ты не в своем уме. Кларк: Все это - лишь испытание! Ты поставил жизнь Ланы и моей семью под угрозу. Лекс: Кларк. Кларк: Нет. Кларк снова его ударяет. Кларк: Я думал, что мы начнем все сначала, Лекс. Но ты слишком одержим прошлым и мной. Теперь я другой. Я поиграю с тобой. Хочешь меня испытать? Хочешь узнать из чего я на самом деле сделан, давай, ты - трус. Кларк снова замахивается, но Лекс блокирует удар и сам ударяет Кларка, из губы Кларка идет кровь. Кларк: Доволен? В квартире Ланы слышен стук в дверь. Она открывает. На пороге Кларк. Лана: Кларк! Что происходит? Кларк: Я сказал прощай старому другу. Лана: Когда-нибудь слышал о рукопожатии? Иди сюда. Они прикладывает к его кровавой губе салфетку. Кларк: Ау. Лана: Прости. Боже, ты ранен. Кларк: После всего, что случилось, Я думал, что я знал, что моя жизнь станет такой. Я думал, что... будет проще. Но я думаю, что ты никогда не будешь уверена в том, что будет завтра. Правда? Лана: Нет. Нет, ты не можешь. Они целуются.   Перевод: Chloe 2003. Данный текст принадлежит сайту Small-Secrets.Narod.Ru и защищен Законом об Авторских Правах, брать его на другие сайты ЗАПРЕЩАЕТСЯ!!!