Меню:

4.01 Crusade - Спойлер:

Главная

Несколько недель назад в New York Times в интервью с Джорданом Леви прозвучала информация о том, что новый сезон Смолвиля не выйдет в обычное время, а сдвинется к Новому году. Но, как сообщил сайту Superman Homepage продюсер Ал Гоуг, начало 4-го Сезона Смолвиля по-прежнему планируют на октябрь, правда, точная дата премьеры пока не известна.

Кто Вернется в 4-й Сезон?
Телеканал Warner Brosers официально объявил о том, что в 4-м Сезоне Смолвиля мы вновь увидим Тома Уэллинга, Кристин Кройк, Элисон Мэк, Майкла Розенбаума, Аннетт О'Тулл, Джона Шнайдера, Джона Гловера. А где же Сэм Джонс Ш? Очевидно, с ним 
придется распрощаться :(.Альфред Гоуг, Майлз Миллар, Грег Биман, Майк Толлин, Брайан Роббинс, Джо Давола и Кен Нортон по-прежнему исполнительные продюсеры шоу.

Сэм Джонс Ш не будет появляться как постоянный участник в 4-м Сезоне Смолвиля, но похоже, что его персонаж Пит Росс остается.«Пит уедет из города», – сказал лидер шоу Том Уэллинг в интервью Е! – «Он появится как-нибудь, но не будет в сюжете постоянно».

Возможное начало нового сезона, рекомендую не читать, тем кто не хочет знать содержание до просмотра нового эпизода.

Лоис Лэйн у могилы Хлои. Она кладет искусственные цветы и пьет кофе. Она беседует с могильным камнем, на котором имя Хлои, спрашивает, зачем она пошла против такого дьявола как Лайонел. Она обещает, что выяснит, кто это сделал, даже  если придется заняться этим самой. Как раз в этот момент позади появляется Кларк и  говорит: «Ты не одна» Лоис захвачена врасплох но сохраняет уверенное выражение лица. Похоже у Кларка кратковременная потеря памяти,  он не помнит, что происходило последние пару дней. Лоис из той породы людей, что любят все делать  сами и по-своему, но Кларк объясняет, что Хлоя  была его лучшим другом, он тоже хочет помочь. Лоис говорит Кларку, что он не сможет сохранить секрет, если его жизнь будет зависеть от этого. Кларк предлагает Лоис комнату для гостей на  ферме Кентов, пока она в городе. Лоис говорит, что не обращает внимания на комендантские часы, и ее не ложится в постель по приказу. В это время в Париже у Ланы романтический поцелуй с Джейсоном Тигу, студентом колледжа, ему 21 год. Он очаровательный, никогда не упустит приключения, у его отца фирма в Метрополисе. Прическа Ланы более легкомысленная, одежда по 
последней моде. Лана и Джейсон проводят много времени вместе в Париже, путешествуют на мотоцикле по Альпам. Лана не любит говорить о ее возвращении в 
Смолвиль, и Джейсон возражает, что когда-нибудь ей придется это сделать. «Имеющий дурную репутацию» Лекс, как называет его Джейсон, навещает Лану в Париже на следующий день. Лана говорит, что он не тот же самый человек, которому она сказала “прощай”, когда уезжала в Париж, но и она изменилась. Джейсон очень внимателен к Лане и говорит, что, возможно, она изменилась давно, просто никто не замечал этого, и хотел, чтобы она оставалась прежней. Лана взволнована и спрашивает, откуда ему столько известно о ней.

Поскольку съемки нового сезона вот-вот стартуют (начало назначено на 12 июля), появляется все больше долгожданных новостей. Первая серия 4-го Сезона предположительно будет называться «Крестовый Поход». Прошло три месяца, с тех пор 
как 3-й Сезон был окончен в духе «Крестного отца»…

Вначале мы видим Египет, пирамиду Гиза. Мужчины работают в яме. Также мы видим щитообразную комнату. Египетский рабочий кричит по-арабски, они нашли что-то. Это золотая статуэтка бога Солнца Ра в виде человека с головой птицы, украшенная глазурью. Рабочие поднимают вверх инструменты и начинают петь «Великий боже». Рабочий бежит со статуэткой в руке к палатке. Он падает на колени и кланяется, когда мужчина в белом костюме выходит оттуда. Лекс Лутор жив, но болен, он, очевидно, тоже в Египте. Он дает своему шоферу Тарику пачку стодолларовых купюр, говоря: «Я не хочу, чтобы остались следы моего пребывания здесь. Похороните все»Мы видим Лекса, лежащего без рубашки в каком-то высокотехнологичном устройстве в виде саркофага в задней части самолета. Пилот говорит доктору Габриэлле Воган приготовиться, впереди зона турбулентности. Они выдерживают шторм, но пилот замечает что-то на радаре. Капитан спрашивает – что это, птица или самолет? Пожалуй, стоит упомянуть, что это Кларк «подлетал» каким-то образом к самолету. Лоис Лэйн, представленная как опытная молодая женщина, едет ночью на машине. Она проезжает мимо полей, вокруг грозовые облака. Она использует в своей машине спутниковую навигацию, т.к. совершенно потерялась. Она останавливается, когда видит вспышку молнии прямо перед собой. Лоис доставляет Кларка в больницу, она полагает, что он пострадал от удара молнии. Служащий просит заполнить Лоис некоторые формы. Она 
говорит: «Существует одна проблема, я не знаю, кто это и никогда его раньше не видела. Он ничего не помнит. Так что я оставляю его вам.» Кларк без одежды, закутанный в красное одеяло. Пока служащий и Лоис продолжают спорить, Кларк 
смотрит на свое отражение в окне. В то время, как он касается своего лица, одеяло соскальзывает, и какая-то старушка вскрикивает, заметив голого Кларка. Лоис саркастически замечает, что не мешало бы сначала дать ему какую-нибудь одежду. Джонатан на больничной койке. Рядом Марта, читающая ему вслух. Мы видим Лану и Джейсона, они говорят о 20-ти евро. Он прикладывает ей пальцы к губам и целует в щеку. В пустой школе Смолвиля мы слышим голос, доносящийся из редакции Факела. Голос принадлежит Хлое, но мы не видим ее. Голос говорит. Я не знаю, с чего начать. Знаю, у тебя миллион вопросов, но не знаю, получишь ли ты ответы.» Камера показывает фигуру, сидящую за компьютером и просматривающую видеозапись Хлои. 
«Пожалуйста, выясни, кто сделал это, Кларк. Ты единственный, кто сможет это сделать» Изображение останавливается. Из-за беседы со своим шофером Лекс опаздывает на встречу с доктором Габриэллой Воган. Он говорит: «Я знаю о своем опоздании, доктор, но некоторые вещи того стоят.»

 В сцене Лоис Кларк в больнице, о которой говорилось ранее, Лоис достает из сумки сигареты. Она курит с 15 лет в знак протеста отцу. Она пыталась избавиться от дурной привычки. Кларк говорит ей: «Ты слишком много болтаешь» Кларк пытается покинуть больницу, говоря, что не собирается здесь оставаться. Лоис не пускает его. Кларк хватает ее за плечи, поднимает и убирает с дороги. Марта идет по больничному коридору после того, как навестила Джонатана и в шоке видит Кларка. Она бросает вещи и подбегает, чтобы обнять его. «Кларк! Это ты. Я думала, что потеряла тебя навсегда». Кларк холодно отвечает: «Кто вы? Я вас не знаю». Лоис просит не принимать его слова близко к сердцу, так как он не знает даже, как его зовут.

Диалог Ланы и Джейсона. Лана говорит Джейсону: «Я думала, покинув Смолвиль, я найду ответы на вопросы, которые ищу. Теперь я понимаю, что они были там всегда». Джейсон прослушивает автоответчик, звучит голос Ланы: «Париж останется с нами навсегда». Похоже, что Лана хочет попрощаться с Джейсоном. Что может исключить существование Джейсона как персонаж полностью. «У тебя было когда-нибудь такое чувство, что судьба предназначила тебя для чего-то, и ты не можешь это контролировать?» Джейсон отвечает: «Такое чувство у меня возникло, когда я встретил тебя». Лана качает головой, подходит к зеркалу, снимает рубашку и разглядывает татуировку на обнаженной спине (Нет уверенности, что Джейсон все еще с нею в комнате) Восемь человек в красных бархатных одеждах стоят в кругу, горят свечи, главный среди них, «Пророк», говорит : «Началось.» Сцена ЛоисКларк на могиле Хлои перенесена на более позднее время в эпизоде. Лоис на могиле Хлои, в руках искусственные цветы. Она говорит Кларку, что рада, что он преодолел этап «небрежности в одежде» в их отношениях. «Я вообще удивляюсь, что ты вспомнил меня,» – обращается она к Кларку.

Лоис все больше раздражается по поводу человека, с которым она пытается связаться по мобильному телефону. Она направляется на ферму Кентов и делает резкое замечание: «У них тут вообще есть адреса?» вспышка света прерывает ее разговор, сигнал теряется. Лоис отбрасывает сигарету, ругая себя за привычку курить.

За переводы спасибо сайту Smallvillerus.

Йенсен Аклз добавлен в официальный состав сериала Smallville, он будет играть независимого юношу, у которого будут романтические отношения с Ланой Ленг (Кристин Кройк).

Перевод: Chloe 2003