Эрика Дюранс - Быть новой Лоис Лейн:
	Один из героев, появления которого ожидали немногие зрители Smallville - это Лоис Лейн, которая станет как заноза в Кларке Кенте, а позже будет самой главной любовью Кларка Кента. Однако эпизоды Smallville, в которых Эрика Дюранс будет появлятся, а их к концу четвертого сезона станет 13, будут более акцентированы именно на Лоис, как занозе в Кларке Кенте. В интервью с Яном Спеллманом для Dreamwatch Дюранс рассказала, как захватывающе было играть версию Лоис Лейн 21-го века, которая для фанов Супермена столь же значимый герой, как и сам человек из стали. Роль Лоис Лэйн в значительной степени начала действующую карьеру Эрики Дюранс. До роли Лоис Лейн Эрика Дюранс была актрисой, которая соглашалась на любую роль, которую ей предлагали, чтобы оплатить свои счета. До роли в Smallville она снималась в эпизодах Tru Calling и Andromeda, как приглашенная актриса. До настоящего времени роль Лоис Лэйн в Smallville - самая большая вещь на Телевидении, которую она сделала, и одна вещь, с которой Дюранс имела жесткое время, она узнала сколько фэнов Smallville фактически имеет, и только что отрывалась от потока ее первых поклонником, она в первый раз испытала общение с фанатами, и справедливо сказать, что она все еще полна впечатлений. “Я имела несколько дней довольно интенсивного подписания афтографов. ” сказала Дюранс. “Это была моя первая ситуация, когда я шла одна и встретила фанатов. Это было весьма шокирующе. Это было как ‘Гм, я думаю, что эта линия - для некоторого другого актера, не для меня. ' Они все смеялись надо мной. Я не должна была стоять на сцене перед тысячами людей на этом показе. Я в основном болтала с людьми, когда они подходили и я подписывала вещи для них.” Одна вещь, о которой Дюранс волновалась - это то, как пройдет её первое появление, то, как фэны примут ее как новую Лоис Лэйн. Smallville может вполне быть новым шоу о Супермене, но поскольку Супермен старше чем Star Track - было множество различных исполнителей Голливуда, которые брали роль Лоис Лэйн, актеры, которых некоторые из старших членов Smallville аудитории будут помнить. Действительно Марго Киддер изображала старшую Лоис Лэйн в кино Супермен, а в телешоу 1990-ых - Лоис и Кларк, Тери Хачер играла роль, так что Дюранс имела некоторые жесткие действия, которым надо было следовать. Однако когда прошел первый показ, сомнения Дюранс относительно аудитории Smallville рассеялись. "Я действительно волновалась сначала, потому что Лоис Лэйн - такой и изобразительный герой, и что вы собираетесь делать с Ланой? ” Дюранс спрашивает риторически. “Вы собираетесь встревать? Многие из них были действительно откровенны и сказали, ‘я действительно волновалась сначала, но теперь я думаю, что мы сделали большую работу. ' Это было отлично, особенно прибывать с людьми, которые знают все о супермене и целой мифологии супермена. Я уверена, что есть люди, которые не любят мою Лоис, также, но вы всегда будете ощущать это. Я - мой собственный худший критик. Есть всегда материал, я чувствую, что я должна учиться. ”  Когда проходило это интервью, Дюранс появилась в 6 эпизодах нового сезона Smallville и только что закончила съемку эпизода Pariah, о котором она рассказвает немного.  ”Pariah имеет дело с одним из героев [Алисия Бейкр, играемая Сарой Картер] с прошлого года [Obsession], как и предыдущий эпизод [Unsafe, в котором Дюранс не появлялась]. Так что это - два эпизода о героине, которой Кларк был увлечен. Эпизод имеет дело с большим количеством теней из прошлого, и это - что-то типа детективного романа. После этого они только ищут способ вернуть Лоис к Smallville намного дольше. Я снимаюсь еще для некоторых эпизодов после Рождества. Я думаю идея, на которую они смотрят - то, что Лоис сделала кое-что плохое в колледже, за что её выгонят. И куда же ей идти, конечно, назад в Smallville? Я уверена, что Лоис продолжит встряхивать вещи, и, что она и Кларк продолжат раздражать друг друга и, с надеждой, создавать большую забаву для каждого.” Во время этого интервью Дюранс было намечено, что она появится в 13 эпизодах Smallville в течение его четвертого года, однако возможно - Лоис Лэйн, могла вполне быть еще в нескольких эпизодах, чем в вышеупомянутой чертовой дюжине, и если это действительно случится, Дюранс - более чем счастливая возвратится в Маленькую Городскую Америку, чтобы разразить ад для Кларка Кента (Том Веллинг). Актриса сказала, что она будет счастлива сниматься в пятом сезоне. "Я заинтересована возвращением, конечно, ” сказала Дюранс. “Это было бы замечательно, быть способным находиться в этом шоу для другого сезона. Я думаю, что они воздействуют на это прямо сейчас и решают, насколько из следующего сезона Лоис могла бы вернуться и где они могли взять героя. Я знаю, что они хотели бы вернуть ее, но есть фильм, и есть все виды вещей в верхних эшелонах, для которых я не знаю причины, но я буду вероятно знать то, что случится, через следующие несколько месяцев.”  Перевод: Chloe 2003 Перевод принадлежит сайту Small-Secrets.Narod.Ru и защищен Законом об Авторских Правах, поэтому размещение их возможно только при письменном разрешении автора.