5.06 Exposed
	Динь, Дон, Нахлебник Кентов Ушел. - Лоис говорит Хлое, что ей нужна ее помощь, чтобы съехать от Кентов ..., она переезжает в квартиру над Тэлоном. Возмодно Лана освободила помещение. "В жизни не пойму, как ты умудрилась влюбиться в этого Риччи Кэннинхама" Лоис говорит Хлое, имея в виду Кларка. - Лоис упоминает, что Хлоя не была в Smallville несколько недель. - Хлоя отвечает на телефон. "Линия информации Daily Planet" Похоже, что задумка с работой на прошлых неделях удалась. Она получает звонок от женщины в панике, желающей встретиться на углу 7ой и Edgemont - самого захудалого района Метрополиса. - Когда они возвращаются, Хлоя и Лоис замечают через дорогу привлекательную молодую девочку по имени Мелисса Нокс, от чего-то убегающую. Одна из ее ног сломана, и она выглядит ужасной. Седан выезжает из темноты и мчится к Мелиссе, отбрасывая и убивая ее прямо перед глазами Лоис и Хлои. Кларк хочет куда-то уйти... - "Ты должен будешь оставить джинсы и футболку, и ты не можешь подъехать в грузовике твоего отца" Лекс говорит Кларку, бросая ему его собственные ключи. Он просит, чтобы Кларк сделал ему одолжение и "держался подальше от неприятностей." Хлоя и Лоис пытаются попасть в клуб -... Но они не могут найти этот клуб, они блуждают среди темных складов. Они наконец находят, куда им нужно, и Лоис пробует версию "наши друзья, находятся уже там", которая не проходит. Так что они крадутся к черному ходу, куда входят танцовщицы. Хлоя начинает исследовать, пробуя узнать, знает ли кто-то что-нибудь об убитой девочке по имени Мелисса Нокс. Они проводят расследование, и Лоис приходится примереть на себя одежду танцовщицы, которую перепутали с "посланной для Рокко заменой" Да, похоже это и правда будет эпизод с Лоис-стрептизершей. Но это уже слишком большой размах. звуки *Реплика звучит как крутящиеся глаза* И эй, здесь будут связи из the Dukes of Hazzard(сериал), разве это не должен был быть Rosco, который послал её? Ладно притормозим. Встреча С Льюком - Кларк идет к Windgate Клубу в Метрополисе ночью, чтобы встретиться с сенатором Джеком Дженнингсом. (Больше о нем в дальнейших спойлерах) Он говорит, что он от Лекса Лутора. - Кларк использует его суперслух, чтобы подслушать плохого парня по имени Andre, говорящего с владельцем Windgate Клуба. Хозяин соглашается заплатить ему 500 тысяч. - Кларк собирается вмешаться но в этот момент появляется детектив Мэгги Сойер. "Полиция Метрополиса!". Она выясняет обстоятельства смерти одной из танцовщиц клуба. - Лоис очевидно работает в Клубе Windgate, Андре уводит её через чёрный ход, когда приходит полиция. Сойер арестовывает... Кларка. На его запястьях захлопываются наручники. Конец второй части. Хлоя тоже Арестована - За что, мы не знаем. Кража? Потенциальный свидетель Кларка? Чтобы это ни было, это происходит именно после того, как Сойер определяет и узнаёт ее. Проблема С Дженнингсом Кларк слышит, как вышибала разговаривает с Сойер. Он говорит что Дженнингсу пришлось туго, когда Мелисса его кинула. Похоже, во всём обвиняют Дженнингса и Кларк даже пытается оправдать его. Хлоя и Кларк говорят С Детективом Сойером - "Вы можете благодарить Лекса Лутора за несколько щедрых обращений по телефону, " Сойер говорит Хлое и Кларку. Очевидно Лекс вытащил их. - Хлоя говорит что её кузина, похоже, в руках у убийцы Мелиссы. - Кларк предполагает, что это может быть тот же самый парень, который совершил сделку с владельцем прежде, чем она исчезла. (Как Кларк объясняет, как он узнал об этом, мы понятия не имеем.) - Сойер говорит что кузина Хлои ещё недостаточно взросла и могла просто не пройти по полицейскому рейду. Лоис? Несовершеннолетняя? "Мэгги говорит: "Хотите поиграть в Нэнси Дрю и сыщика Харди, займитесь этим в другом месте". Сойер говорит им. Нет, Сойер! Они играют в Веронику Марс и Уоллиса! Лоис уходит с Andre... - Она видит коробки с палароидными фотографиями девушек, среди которых фото Мелиссы. Он снимает её. Лоис говорит, что хочет сесть в такси и уехать. Андре говорит "Время, когда ты ездила в такси, позади. У тебя впереди новая жизнь. У нас впереди". Да, похоже Лоис сменила Лану на посту предметов одержимости долбанутых парней. Теперь кое-что хорошее.... - Имя героя Тома Уопата - Джек Дженнингс. И, похоже, у него есть свой Додж Чарджер.. Если что-нибудь остается в этом сценарие, давайте надеяться, что Чарджер остается. Случайно имя "Дженнингс" сочетается с именем Dukes of Hazzard "Balladeer" - Вайоном Дженингсом.  Дженнингс встречается с журналистом из-за какой-то статьи. Внезапно он слышит шум подъезжающей машины. Это Чарджер, а за рулём Джонатан. Он говорит Дженнингсу сесть в машину. Дженнингс говорит: "С тобой за рулём?". Джонатан отвечает: "Считаю, что это будет не первый раз, когда твоя жизнь окажется в моих руках". Дверь машины заклинивает, и Дженнингсу приходится пролезать через окно. Перевод: Mel и Chloe 2003