Снова о пятом сезоне:
	Четырнадцать лет назад, метеориты, пролившиеся дождем с небес, обрушились, на ничего не подозревающих жителей Smallville, штат Канзас. Прошедшие годы создали жителей городка с потерями и тайнами. Кларк Кент превратился в неуклюжего подростка. В то время как юность всегда приносит проблему, переход Кларка из детства от жизни взрослого мужчины был особенно труден. Он изо всех сил пытался справляться со своими появляющимися суперсилами - и эффектами и последствиями различных форм криптонита, борясь против странных вещей, которые мучают эту идиллическую деревню Среднего Запада, начиная с метеоритного дождя. В финале последнего сезона, Кларк, Лана (Кристин Кройк) и Хлоя (Эллисон Мэкк) закончили среднюю школу, но день не был таким уж праздничным, вооруженные силы призвали к принудительной эвакуации города из-за надвигающегося метеоритного дождя. Ища ответы, Кларк еще раз обратился к Джор-Элю, и узнал, что единственный способ остановить надвигающееся бедствие состоит в том, чтобы объединить три священных кристалла. После кражи последнего у Лекса, Кларк соединяет все три в пещере и в тот же миг исчезает в вихре, попадая в арктическую тундру. Пятый сезон начинается тем, что Кларк отпирает Крепость Одиночества и получает от Джор-Эля новое задание. Отчаявшийся вернуться в Smallville, Кларк дает обещание его биологическому отцу, что скоро вернется к нему. Хранителями тайны Кларка всегда были его приемные родители, Джонатан (Джон Шнайдер) и Марта Кент (Аннетт О'Тул). Однако, в этом году, Кларк узнает, что Хлоя также знает его тайну. После обнаружения его в Крепости Одиночества, Хлоя признается, что знает о его силах, и вдвоем они объединяются, чтобы бороться с несправедливостью. В то время как одна часть Кларка взволнованна, тем, что теперь есть кто-то ещё, с кем можно поговорить о его силах, другая помнит, что случилось с Питом, и не желает той же судьбы Хлое. Тем временем, Хлоя присоединяется к Дэйли Плэнет, как молодая специалистка, где уже обеспечивает себе новые ресурсы, чтобы помочь Кларку. Раз Кларк в колледже теперь, Джонатан и Марта способны наконец заняться своими собственными жизнями. В то время как Марта продолжает управлять Тэлоном, к Джонатану приходит старый друг (Том Уопат), который убеждает его баллотироваться в мэры против Лекса. Восторженная Лоис Лэйн (Эрика Дюранс) немедленно принимает на себя обязанности организатора выборочной кампании Джонатана. Желая спасти город от Луторов, Джонатан также знает, что этот внезапный акцент внимания может быть опасным для Кларка, поскольку его прошлое станет достоянием общественности. Кларк и Лана наконец сдаются их долгой и невознагражденной любви и признаются друг другу в любви. Влюбленные счастливы, но чувствуя потребность в чем-то больше, Лана начинает исследовать варианты вне Smallville. Первоначально намереваясь пропускать колледж в течение года, Лана переосмысливает ее решение, как только видит Хлою и Кларка, покидающих школу. После обещания, что между ними ничего не изменится, Лана оставляет Кларка и отправляется вместе с Хлоей в Метрополис. За эти годы, Кларк сколотил замечательные отношения с Лексом Лутором, хотя ни один из них даже не подозревает, как их судьбы в конечном счете столкнутся. Лекс постоянно боролся с его судьбой и поворотом к темной стороне. В этом году он теряет все силы. В этом сезоне мы увидим Лекса Лутора, известного нам по комиксам. Кларк и Лекс становятся смертельными врагами. Прибытие злодея из комиксов - Милтона Файна, или Брайниака (Джеймс Марстерс), усиливает ситуацию между Кларком и Лексом. Файн нанимает Кларка на работу своим научным сотрудником и обеспечивает его сверхсекретной информацией о безнравственных экспериментах Лекса в Luthorcorp. Его прибытие на Землю не было случайным. Файн был рожден из космического корабля, который приземлился во время метеоритного дождя. Кто послал его, и почему он должен сделать изменяющее жизнь открытие для Кларка, когда тот наконец узнает, зачем его послали на Землю, и что случилось с его биологическими родителями и родной планетой. Кларк сталкивается лицом к лицу с другим героем Комиксов в этом сезоне. Аквамен вплывает в Smallville, и в сердце Лоис, после спасения ее, когда та тонула. После наблюдения одного из экспериментов Лекса, причиняющего непоправимый вред морской жизни, Aквамэн, молодой человек с особыми силами, использует военные связи Лоис для спасения океана и всех его жителей, уничтожая тайную лабораторию Лекса под водой. Желая привлечь Кларка на свою сторону в борьбе с Luthorcorp, Aквамэн предоставляет Кларку доказательства преступлений Лекса, что заставляет того сомневаться в Лексе. Перевод: Chloe 2003 Перевод принадлежит сайту Small-Secrets.Narod.Ru и защищен Законом об Авторских Правах, поэтому размещение их возможно только при письменном разрешении автора.